Compare proclamation with translation

Other translations:

그리스도의 교회. "너는 반석인 베드로이다."

그리스도가 말한 믿음의 공동체는 삶의 방식을 통해, 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 통해, 예수님이 이 땅에서 가르친 모든 말씀을 이해하고, 따라서 어떤 말씀도 의심하지 않는, 생명력이 있고 깊은 믿음을 얻은 사람들의 연합을 의미한다. 왜냐면 하나님이 믿으라고 요구한 것을 이해하는 일은 항상 단지 올바르게 인도받는 삶의 결과이고, 항상 생명력 있고, 순수한 진리를 확신 있게 믿는 믿음을 갖게 하고, 따라서 단지 믿음에 근거해서 모든 일을 성취할 수 있는 힘을 의식하게 하기 때문이다. 이런 공동체는 그리스도의 참된 교회이고, 그리스도가 다음과 같은 말씀으로 이 땅에 세운 교회이다. "너희는 반석이다. 나는 이 반석 위에 나의 교회를 세우기를 원한다."

이 교회는 계속 존재할 것이다. 이 땅에서 마지막 싸움이 믿음에 대항해 일어나면, 지하 세계의 세력이 이런 믿음을 흔들지 못할 것이다. 지옥이 모든 영적인 것을 공격하면, 이 교회에 속한 사람이 누구인지, 누가 물러나지 않는 믿음을 가지고 있는지 드러나게 될 것이다. 그러면 단지 진정으로 사랑을 행하는, 그들의 믿음이 생명력이 있는 사람들이 견딜 것이다. 왜냐면 다른 사람들은 저항하기에 너무 연약하게 되기 때문이다. 그들은 지금까지 교회에서 당연하게 여긴, 모든 의식과 모든 외적인 형식을 버릴 것이고, 교회 활동을 한 장소는 폐쇄되거나 파괴될 것이고, 그들이 중요하게 여기는 활동을 수행할 가능성이 사라지게 될 것이다. 그들은 하나님을 위해 고백할지, 하나님을 대적할지 진지하게 결정을 해야 하게 될 것이다

그러나 생명력이 있는 믿음을 가진, 믿을 수 있는 사람들은 결정하는 일이 어렵지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 이해하기 때문이다. 반면에 아직 영의 눈이 먼 이웃 사람들은 그들이 의지할 수 있는 것이 아무 것도 없고, 그들의 육체적 안녕을 위해 하나님으로부터 멀어지고, 그들의 믿음을 버릴 것이다. 왜냐면 그들의 믿음은 단지 죽은 믿음이고, 형식적인 믿음이었기 때문이다. 그러나 그리스도의 교회에 속한 너희는 쉬지 않고 이런 교회를 알려야 하고, 사람들에게 설명을 해주고, 그들에게 차이점을 분명하게 해주려고 시도해야 한다. 이로써 그들이 그들의 형식적인 믿음을 생명력이 있는 믿음으로 바꾸게 해야 한다. 너희는 그들에게 예수님이 가르친 것을 이해하는 길을 보여주고, 그들이 사랑의 길을 가게 해야 한다. 사랑의 길이 유일하게 생명력이 있는 믿음을 갖게 하고, 예수님의 말씀을 온전히 이해하게 한다.

단지 작은 진정한 그리스도의 교회가 마지막 싸움에서 승리할 것이다. 왜냐면 이 전에 모든 영적인 교파는 공격을 받게 될 것이고, 참된 그리스도의 교회에 속하지 않은 모든 추종자들을 잃게 될 것이기 때문이다. 그러나 하나님은 참된 그리스도의 교회에 속한 사람들에게 자신의 도움을 줄 것이고, 그들 가운데 거하고, 그들의 믿음을 강하게 하고, 그들의 영을 깨어나게 하고, 종말의 때까지 견딜 힘을 그들에게 줄 것이다. 하나님은 이런 참된 그리스도 교회 때문에 자신의 영을 통해 이런 사람들 가운데 분명하게 역사하고, 그들을 가르치고, 자신의 말씀을 이 땅으로 전해준다. 이로써 그의 교회가 추종자들을 얻게 하고, 높은 곳에서 왔고, 그의 권능으로 축복을 받은 그의 말씀을 통해 그들을 특별이 강하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

KRISTOVA CRKVA.... “TI SI PETAR, STIJENA....”

Zajednica vjernika u Kristovom smislu znači udruga ljudi koji su kroz svoj način života, kroz nesebičnu Ljubav prema bližnjemu stekli takvu jednu živu, duboku vjeru, da oni sve što je Isus naučavao na Zemlji, shvaćaju i stoga ne sumnjaju niti u jednu riječ, jer razumijevanje onoga što Bog traži da se vjeruje, uvijek je samo posljedica ispravno vođenog načina života i uvijek će za sobom povlačiti živu vjeru, uvjerenost u Čistu Istinu a time i moćnu svijest da se može postići sve što je utemeljeno u vjeri. Takva jedna zajednica je prava crkva Kristova, to je crkva koju je On na Zemlji osnovao sa riječima: “Ti si Petar, stijena, na tebi ću sagraditi Moju crkvu.”

A ta crkva će opstati, ona neće moći biti uzdrmana silama podzemlja kad se na Zemlji zapali posljednja borba protiv vjere. Onda će se pokazati tko pripada toj crkvi, tko posjeduje onu snagu vjere da ne otpadne kad pakao bude nasrnuo na sve duhovno. Tada će se oduprijeti samo istinski Ljubav-no aktivni ljudi, čija vjera je živa, jer ovi drugi će biti pre-slabi za otpor. Njima će biti oduzeto sve što su do sada smatrali crkvom, svaka ceremonija, svaki vanjski oblik će otpasti, zgrade u kojima se obavljaju crkveni obredi biti će zatvorene ili uništene, neće postojati mogućnost za izvođenje tih obreda koji im se čine važnima, i oni će biti ozbiljno stavljeni pred odluku da se odluče za ili protiv Boga.

No ta odluka neće teško pasti onima koji imaju živu vjeru, koji mogu vjerovati pošto razumiju, dok ostali, još slijepi u duhu, nemaju ništa za što bi se mogli uhvatiti, i svoje tjelesne dobrobiti radi otpadaju od Boga, odustajući od svoje vjere, pošto je bila samo mrtva vjera, formalna vjera. No vi, koji pripadate Kristovoj crkvi, vi neprestano trebate vrbovati za tu crkvu, vi ljudima trebate donositi prosvjetljenje i truditi se razjasniti im razliku, kako bi oni svoju formalnu vjeru oblikovali u živu vjeru, vi im trebate pokazati put do razumijevanja toga što je Isus naučavao, upućivati ih na put Ljubavi, koji jedini rađa živu vjeru i koji vodi do punog razumijevanja Njegove Riječi.

Samo ta mala zajednica istinske Kristove crkve će proći ovu posljednju borbu, pošto će svakom duhovnom smjeru prije toga biti najavljen rat i svi oni (smjerovi) koji ne pripadaju istinskoj Kristovoj crkvi izgubiti će svoje pristaše. Ali ovima će Bog pružiti svoju podršku, On će biti usred njih, snažiti će im vjeru, prosvjetljavati će im duh i davati im snagu da izdrže do Kraja. I radi te crkve On među ljudima putem Njegovog Duha djeluje očigledno.... On ih podučava i sprovodi Svoju Riječ na Zemlju, kako bi Njegova crkva zadobila pripadnike, kako bi oni bili izvanredno osnaženi kroz Njegovu Riječ, Koja dolazi iz visine i koja je blagoslovljena Njegovom silom....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel