Compare proclamation with translation

Other translations:

그리스도의 교회. "너는 반석인 베드로이다."

그리스도가 말한 믿음의 공동체는 삶의 방식을 통해, 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 통해, 예수님이 이 땅에서 가르친 모든 말씀을 이해하고, 따라서 어떤 말씀도 의심하지 않는, 생명력이 있고 깊은 믿음을 얻은 사람들의 연합을 의미한다. 왜냐면 하나님이 믿으라고 요구한 것을 이해하는 일은 항상 단지 올바르게 인도받는 삶의 결과이고, 항상 생명력 있고, 순수한 진리를 확신 있게 믿는 믿음을 갖게 하고, 따라서 단지 믿음에 근거해서 모든 일을 성취할 수 있는 힘을 의식하게 하기 때문이다. 이런 공동체는 그리스도의 참된 교회이고, 그리스도가 다음과 같은 말씀으로 이 땅에 세운 교회이다. "너희는 반석이다. 나는 이 반석 위에 나의 교회를 세우기를 원한다."

이 교회는 계속 존재할 것이다. 이 땅에서 마지막 싸움이 믿음에 대항해 일어나면, 지하 세계의 세력이 이런 믿음을 흔들지 못할 것이다. 지옥이 모든 영적인 것을 공격하면, 이 교회에 속한 사람이 누구인지, 누가 물러나지 않는 믿음을 가지고 있는지 드러나게 될 것이다. 그러면 단지 진정으로 사랑을 행하는, 그들의 믿음이 생명력이 있는 사람들이 견딜 것이다. 왜냐면 다른 사람들은 저항하기에 너무 연약하게 되기 때문이다. 그들은 지금까지 교회에서 당연하게 여긴, 모든 의식과 모든 외적인 형식을 버릴 것이고, 교회 활동을 한 장소는 폐쇄되거나 파괴될 것이고, 그들이 중요하게 여기는 활동을 수행할 가능성이 사라지게 될 것이다. 그들은 하나님을 위해 고백할지, 하나님을 대적할지 진지하게 결정을 해야 하게 될 것이다

그러나 생명력이 있는 믿음을 가진, 믿을 수 있는 사람들은 결정하는 일이 어렵지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 이해하기 때문이다. 반면에 아직 영의 눈이 먼 이웃 사람들은 그들이 의지할 수 있는 것이 아무 것도 없고, 그들의 육체적 안녕을 위해 하나님으로부터 멀어지고, 그들의 믿음을 버릴 것이다. 왜냐면 그들의 믿음은 단지 죽은 믿음이고, 형식적인 믿음이었기 때문이다. 그러나 그리스도의 교회에 속한 너희는 쉬지 않고 이런 교회를 알려야 하고, 사람들에게 설명을 해주고, 그들에게 차이점을 분명하게 해주려고 시도해야 한다. 이로써 그들이 그들의 형식적인 믿음을 생명력이 있는 믿음으로 바꾸게 해야 한다. 너희는 그들에게 예수님이 가르친 것을 이해하는 길을 보여주고, 그들이 사랑의 길을 가게 해야 한다. 사랑의 길이 유일하게 생명력이 있는 믿음을 갖게 하고, 예수님의 말씀을 온전히 이해하게 한다.

단지 작은 진정한 그리스도의 교회가 마지막 싸움에서 승리할 것이다. 왜냐면 이 전에 모든 영적인 교파는 공격을 받게 될 것이고, 참된 그리스도의 교회에 속하지 않은 모든 추종자들을 잃게 될 것이기 때문이다. 그러나 하나님은 참된 그리스도의 교회에 속한 사람들에게 자신의 도움을 줄 것이고, 그들 가운데 거하고, 그들의 믿음을 강하게 하고, 그들의 영을 깨어나게 하고, 종말의 때까지 견딜 힘을 그들에게 줄 것이다. 하나님은 이런 참된 그리스도 교회 때문에 자신의 영을 통해 이런 사람들 가운데 분명하게 역사하고, 그들을 가르치고, 자신의 말씀을 이 땅으로 전해준다. 이로써 그의 교회가 추종자들을 얻게 하고, 높은 곳에서 왔고, 그의 권능으로 축복을 받은 그의 말씀을 통해 그들을 특별이 강하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Kirche Christi.... "Du bist Petrus, der Fels...."

Eine Glaubensgemeinschaft im Sinne Christi bedeutet den Zusammenschluß von Menschen, die sich durch ihren Lebenswandel, durch uneigennützige Nächstenliebe einen so lebendigen, tiefen Glauben erworben haben, daß sie alles, was Jesus gelehrt hat auf Erden, verstehen und daher auch keinem Wort Zweifel entgegensetzen, denn das Verständnis dessen, was zu glauben Gott fordert, ist stets nur die Folge eines recht geführten Lebenswandels und wird auch immer einen lebendigen Glauben nach sich ziehen, die Überzeugung der reinen Wahrheit und somit auch eines Kraftbewußtseins, alles vollbringen zu können, das nur den Glauben zur Begründung hat. Eine solche Gemeinschaft ist die wahre Kirche Christi, es ist die Kirche, die Er auf Erden gegründet hat mit den Worten: "Du bist Petrus, der Fels, auf dir will Ich Meine Kirche bauen." Und diese Kirche wird bestehenbleiben, sie wird nicht erschüttert werden können von den Kräften der Unterwelt, wenn der letzte Kampf auf Erden entbrennen wird gegen den Glauben. Dann wird es sich zeigen, wer dieser Kirche angehört, wer die Glaubensstärke besitzt, daß er nicht abfällt, wenn die Hölle gegen alles Geistige anstürmen wird. Dann werden nur die wahrhaft liebetätigen Menschen standhalten, deren Glaube ein lebendiger ist, denn die anderen werden zu schwach sein zum Widerstand. Ihnen wird alles genommen werden, was ihnen bisher unter Kirche verständlich war, jede Zeremonie, jede Äußerlichkeit wird wegfallen, die Stätten kirchlicher Handlungen werden geschlossen werden oder zerstört, es wird keine Möglichkeit bestehen, die Handlungen auszuführen, die ihnen wichtig erscheinen, und sie werden ernstlich vor die Entscheidung gestellt, sich zu bekennen für oder gegen Gott. Der Entscheid aber wird denen nicht schwer fallen, die den lebendigen Glauben haben, die glauben können, weil sie verstehen, während die anderen, noch blind im Geist, nichts haben, woran sie sich halten können und um ihres körperlichen Wohles willen abfallen von Gott, die ihren Glauben hingeben, weil es nur ein toter Glaube, ein Formglaube war. Ihr aber, die ihr der Kirche Christi angehört, ihr sollt ununterbrochen werben für diese Kirche, ihr sollt den Menschen Aufklärung bringen und ihnen den Unterschied klarzumachen suchen, auf daß sie ihren Formglauben zu einem lebendigen Glauben gestalten, ihr sollt ihnen den Weg zum Verstehen dessen, was Jesus gelehrt hat, zeigen und sie den Weg der Liebe gehen heißen, die allein einen lebendigen Glauben gebärt und zu vollem Verständnis Seines Wortes führt. Nur diese kleine Gemeinde der wahren Kirche Christi wird den letzten Kampf bestehen, weil jeder Geistesrichtung zuvor der Kampf angesagt wird und alle ihre Anhänger verlieren werden, die nicht der wahren Kirche Christi angehören. Diesen aber wird Gott Seinen Beistand gewähren, Er wird mitten unter ihnen sein, ihren Glauben stärken, ihren Geist erleuchten und ihnen Kraft geben, auszuharren bis an das Ende. Und um dieser Kirche Christi willen wirket Er offensichtlich unter den Menschen durch Seinen Geist.... Er belehret sie und leitet Sein Wort zur Erde, auf daß Seine Kirche an Anhängern gewinne, auf daß sie gestärkt werden außergewöhnlich durch Sein Wort, das aus der Höhe kommt und mit Seiner Kraft gesegnet ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde