Compare proclamation with translation

Other translations:

그리스도의 교회. "너는 반석인 베드로이다."

그리스도가 말한 믿음의 공동체는 삶의 방식을 통해, 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 통해, 예수님이 이 땅에서 가르친 모든 말씀을 이해하고, 따라서 어떤 말씀도 의심하지 않는, 생명력이 있고 깊은 믿음을 얻은 사람들의 연합을 의미한다. 왜냐면 하나님이 믿으라고 요구한 것을 이해하는 일은 항상 단지 올바르게 인도받는 삶의 결과이고, 항상 생명력 있고, 순수한 진리를 확신 있게 믿는 믿음을 갖게 하고, 따라서 단지 믿음에 근거해서 모든 일을 성취할 수 있는 힘을 의식하게 하기 때문이다. 이런 공동체는 그리스도의 참된 교회이고, 그리스도가 다음과 같은 말씀으로 이 땅에 세운 교회이다. "너희는 반석이다. 나는 이 반석 위에 나의 교회를 세우기를 원한다."

이 교회는 계속 존재할 것이다. 이 땅에서 마지막 싸움이 믿음에 대항해 일어나면, 지하 세계의 세력이 이런 믿음을 흔들지 못할 것이다. 지옥이 모든 영적인 것을 공격하면, 이 교회에 속한 사람이 누구인지, 누가 물러나지 않는 믿음을 가지고 있는지 드러나게 될 것이다. 그러면 단지 진정으로 사랑을 행하는, 그들의 믿음이 생명력이 있는 사람들이 견딜 것이다. 왜냐면 다른 사람들은 저항하기에 너무 연약하게 되기 때문이다. 그들은 지금까지 교회에서 당연하게 여긴, 모든 의식과 모든 외적인 형식을 버릴 것이고, 교회 활동을 한 장소는 폐쇄되거나 파괴될 것이고, 그들이 중요하게 여기는 활동을 수행할 가능성이 사라지게 될 것이다. 그들은 하나님을 위해 고백할지, 하나님을 대적할지 진지하게 결정을 해야 하게 될 것이다

그러나 생명력이 있는 믿음을 가진, 믿을 수 있는 사람들은 결정하는 일이 어렵지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 이해하기 때문이다. 반면에 아직 영의 눈이 먼 이웃 사람들은 그들이 의지할 수 있는 것이 아무 것도 없고, 그들의 육체적 안녕을 위해 하나님으로부터 멀어지고, 그들의 믿음을 버릴 것이다. 왜냐면 그들의 믿음은 단지 죽은 믿음이고, 형식적인 믿음이었기 때문이다. 그러나 그리스도의 교회에 속한 너희는 쉬지 않고 이런 교회를 알려야 하고, 사람들에게 설명을 해주고, 그들에게 차이점을 분명하게 해주려고 시도해야 한다. 이로써 그들이 그들의 형식적인 믿음을 생명력이 있는 믿음으로 바꾸게 해야 한다. 너희는 그들에게 예수님이 가르친 것을 이해하는 길을 보여주고, 그들이 사랑의 길을 가게 해야 한다. 사랑의 길이 유일하게 생명력이 있는 믿음을 갖게 하고, 예수님의 말씀을 온전히 이해하게 한다.

단지 작은 진정한 그리스도의 교회가 마지막 싸움에서 승리할 것이다. 왜냐면 이 전에 모든 영적인 교파는 공격을 받게 될 것이고, 참된 그리스도의 교회에 속하지 않은 모든 추종자들을 잃게 될 것이기 때문이다. 그러나 하나님은 참된 그리스도의 교회에 속한 사람들에게 자신의 도움을 줄 것이고, 그들 가운데 거하고, 그들의 믿음을 강하게 하고, 그들의 영을 깨어나게 하고, 종말의 때까지 견딜 힘을 그들에게 줄 것이다. 하나님은 이런 참된 그리스도 교회 때문에 자신의 영을 통해 이런 사람들 가운데 분명하게 역사하고, 그들을 가르치고, 자신의 말씀을 이 땅으로 전해준다. 이로써 그의 교회가 추종자들을 얻게 하고, 높은 곳에서 왔고, 그의 권능으로 축복을 받은 그의 말씀을 통해 그들을 특별이 강하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Iglesia de Cristo.... “Tu eres Pedro, la Roca”....

Una comunidad de fe en el sentido de Cristo significa la unificación de personas que, a través de su estilo de vida y a través del amor desinteresado al prójimo, han adquirido una fe tan viva y profunda que comprenden todo lo que Jesús enseñó en la Tierra y, por tanto, no pongan en duda ni una sola palabra, porque la comprensión de lo que exige Dios que se crea, es siempre sólo el resultado de un estilo de forma correcto y que dará siempre como resultado una fe viva, la convicción de la verdad pura y, por tanto, también una conciencia de la fuerza para poder realizar todo lo que solo tiene la fe como base. Una comunidad así es la verdadera Iglesia de Cristo, es la Iglesia que Él fundó en la Tierra con las Palabras: “Tú eres Pedro, la Roca, sobre ti edificaré Mi Iglesia”....

Y esta Iglesia perdurará, no podrá ser sacudida por las fuerzas del inframundo cuando estalle la última lucha contra la fe en la Tierra. Entonces quedará claro quién pertenece a esta Iglesia, quien tiene la fuerza de la fe para no caer cuando el infierno ataque todo lo espiritual. Entonces los que verdaderamente aman, cuya fe está viva, se mantendrán firmes, porque los demás serán demasiado débiles para resistir. Todo lo que antes entendían como iglesia les será quitado, toda ceremonia, toda exterioridad desaparecerá, los lugares de actividades eclesiásticas serán cerrados o destruidos, no habrá posibilidad de realizar las actividades que les parecen importantes, y se verán seriamente puestos ante la decisión de confesarse a favor o en contra de Dios.

Pero la decisión no será difícil para aquellos que tienen una fe viva, que pueden creer porque entienden, mientras que los demás, todavía ciegos en espíritu, no tienen nada a qué aferrarse y, por su bienestar físico, se alejan de Dios, renuncian a su fe porque sólo era una fe muerta, una fe formal. Pero vosotros que pertenecéis a la Iglesia de Cristo, debéis promover constantemente esta Iglesia, debéis dar aclaración a los humanos y tratar de explicarles la diferencia, para que puedan transformar su fe formal en una fe viva, debéis mostrarles el camino lo que Jesús enseño y decirles que sigan el camino del amor, que solo da origen a una fe viva y que lleva a una comprensión plena de Su Palabra.

Sólo esta pequeña comunidad de la verdadera Iglesia de Cristo pasará esta lucha final, porque anteriormente serán cuestionadas todas las direcciones de lo espiritual, y todos aquellos que no pertenecen a la verdadera Iglesia de Cristo perderán a sus seguidores. Pero Dios les dará Su ayuda, estará en medio de ellos, fortaleciendo su fe, iluminando su espíritu y dándoles fuerzas para perseverar hasta el final. Y por causa de esta Iglesia de Cristo, Él evidentemente obra evidentemente entre los seres humanos a través de Su Espíritu.... Él les enseña y dirige Su Palabra a la Tierra, para que Su Iglesia gane seguidores, para que sean fortalecidos extraordinariamente por Su Palabra, que viene de lo alto y está bendita con Su poder....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise