Compare proclamation with translation

Other translations:

세상의 저항.

너희는 너희의 영적인 일을 인정하기를 원하지 않고, 그러므로 너희를 견딜 수 없게 만들려고 노력하는 사람들로 인해 어려움을 당하게 될 것이다. 너희는 그들의 하나님을 향한 태도를 바꿀 수 없을 것이다. 그러므로 너희는 그들을 대항하여 끊임없이 싸우게 될 것이다. 너희를 대적하는 일이 때때로 너희를 마비시킬 것이다. 그러나 나의 힘은 더 강해질 것이다. 나는 너희를 버려두지 않을 것이고, 너희는 나의 충성스러운 종으로 머물 것이다. 나는 너희 의지 때문에 너희를 수월하게 해줄 것이고, 저항을 약화시킬 것이다. 나는 너희에게 동역자를 보낼 것이다. 동역자들은 너희를 자극하고, 영적인 일을 지원할 것이고, 나 자신이 너희에게 다가갈 것이다. 비록 내가 단지 너희의 입술을 통해 말할지라도, 사람이 나의 말씀을 믿을 것이고, 더 이상 너희의 말에 이의를 제기할 수 없게 될 것이고, 나의 역사가 분명하게 나타날 것이다.

어두움의 세력들은 끊임없이 너희 안에서 비추는 빛을 어둡게 하려고 노력하고, 너희 주변의 사람들이 어두움의 세력들에게 희생당한다. 그들은 자신을 방어하지 않고, 나에게 해명을 구하지 않고, 내가 그들 가까이로 접근하면, 나를 거부한다. 그러므로 그들은 내가 높은 곳에서 그들에게 제공하는 것을 받지 못한다. 나 자신이 이 땅의 길을 갔고, 이 길은 어려웠다. 왜냐면 내가 사람들의 사랑없음과 사람들의 불신과 사람들의 물질 세계를 향한 사랑에 맞서 끊임없이 싸워야만 했기 때문이다. 나는 나의 말씀을 통해 그들을 사랑하도록, 믿음을 갖도록 양육하려고 노력했다. 그러나 단지 적은 성공을 했다.

다시 세상을 향한 사랑이 만연하고, 사람들은 다시 사랑이 없이, 믿음 없이 산다. 나는 다시한번 나의 말씀을 통해 사람들이 올바른 길을 가도록 돕기를 원한다. 그들은 이를 깨닫지 못하고, 나를 거부한다. 나는 징계를 하지 않았다. 왜냐면 그들의 영이 연약했기 때문이다. 그러나 나는 그들이 너희를 압박하고, 너희가 하는 일을 방해하고, 너희가 나와 나의 나라를 위해 일할 때, 너희에게 대항하는 일을 용납하지 않는다. 그러므로 나는 눈에 띄게 너희를 지원하기 원하고, 너희에게 일할 수 있는 분야를 제공하기 원한다. 왜냐면 세상이 항상 너희에게 대적할지라도, 비록 너희가 거의 격려를 얻지 못할지라도, 너희가 일할 수 있기 때문이다. 그러나 나는 나에게 속한 사람을 알고, 나는 또한 나를 위해 아직 얻을 수 있는 사람들을 안다. 너희는 그런 사람들을 도와야 한다.

그리고 너희가 함께 동역한다면, 성공하지 못하게 되지 않을 것이다. 그러나 너희는 열심히 일해야만 하고, 절대로 영적인 일보다 세상과 세상의 요구를 우선에 두지 말아야만 한다. 나의 도움을 믿고, 불안해하지 말라. 내가 일어나는 모든 사건을 영적 성장에 좋도록 인도한다. 나는 나를 섬기는 사람들을 지킬 것이고, 그들은 나의 종으로서 항상 그들의 주인의 보호를 기대해야만 한다. 나는 항상 너희 곁에 돕는 자를 두고, 돕는 자는 세상적인 위험과 영적인 위험 가운데서 너희를 돕는다. 그러므로 굳게 믿고, 흔들리지 말라. 나의 도움을 기대하라. 그러면 너희의 믿음이 부끄러움을 당하지 않을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gegenwirken von seiten der Welt....

Ihr werdet einen schweren Stand haben denen gegenüber, die eure geistige Arbeit nicht anerkennen wollen und euch daher untauglich dafür zu machen suchen. Ihr werdet ihre Einstellung zu Gott nicht ändern können, und es wird daher ein ständiger Kampf sein, den ihr gegeneinander führt. Das Arbeiten gegen euch wird euch zuweilen lähmen, doch Meine Kraft wird stärker sein, ihr werdet nicht von Mir lassen und Mir treue Diener bleiben. Und eures Willens wegen werde Ich euch Erleichterung schaffen, Ich werde den Widerstand abschwächen, Ich werde euch Mitarbeiter zusenden, die euch anregen und die geistige Arbeit fördern, Ich werde Selbst zu euch kommen, und Meinen Worten wird man Glauben schenken, auch wenn Ich nur durch euren Mund rede.... man wird euren Worten keinen Einwand mehr entgegensetzen können, und Mein Wirken wird offensichtlich sein. Die Kräfte der Finsternis sind ständig bemüht, das Licht zu verdunkeln, das in euch strahlt, und die Menschen eurer Umgebung fallen ihnen zum Opfer, sie wehren sich nicht und wenden sich nicht an Mich um Aufklärung, sie lehnen Mich ab, so Ich ihnen nahetrete, und nehmen daher auch keinen Anteil an dem, was Ich ihnen biete aus der Höhe. Ich ging Selbst den Weg des Irdischen, und dieser Weg war schwer, denn ständig mußte Ich ankämpfen gegen die Lieblosigkeit der Menschen, gegen ihren Unglauben und ihre Liebe zur materiellen Welt. Und Ich suchte durch Mein Wort sie zur Liebe und zum Glauben zu erziehen, jedoch nur mit geringem Erfolg. Wieder überwiegt die Liebe zum Irdischen, wieder leben die Menschen ohne Liebe und ohne Glauben, und wieder will Ich ihnen durch Mein Wort helfen auf den rechten Weg.... Und sie erkennen es nicht.... und weisen Mich ab. Ich übe nicht Vergeltung, denn sie sind schwach im Geist, doch Ich dulde auch nicht, daß sie euch bedrängen, daß sie euch hindern an eurer Arbeit, daß sie euch Widerstände entgegensetzen, so ihr arbeitet für Mich und Mein Reich. Und also will Ich euch sichtlich unterstützen, Ich will euch ein Arbeitsfeld geben, da ihr wirken könnet, wenngleich die Welt euch stets entgegenstehen wird, wenngleich ihr wenig Zuspruch finden werdet. Doch Ich kenne die Meinen, und Ich kenne auch die Menschen, die noch zu gewinnen sind für Mich, und denen sollt ihr helfen. Und wenn ihr gemeinsam wirket, wird der Erfolg nicht ausbleiben, doch rührig müsset ihr sein und niemals die Welt mit ihren Ansprüchen vor die geistige Arbeit setzen. Glaubet an Meine Hilfe und banget euch nicht.... Ich lenke alle Geschehnisse, wie sie gut sind für die geistige Entwicklung, und Ich werde wachen über denen, die Mir dienen und als Meine Knechte stets den Schutz ihres Herrn zu gewärtigen haben. Ich stelle euch ständig Helfer zur Seite, die euch beistehen in irdischer und geistiger Not. Glaubet darum fest und unerschütterlich, und erwartet Meine Hilfe.... und euer Glaube soll nicht zuschanden werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde