Compare proclamation with translation

Other translations:

은혜. 하나님의 말씀은 최고의 은혜이다.

은혜가 너희에게 넘치게 흘러간다. 왜냐면 너희의 이 땅의 삶 전체가 은혜이고, 너희에게 임하는 모든 고난이 은혜이고, 너희 삶이 끝날 때까지 끊임없이 너희가 나의 인도를 받는 일이 은혜이기 때문이다. 너희의 삶 전체 동안 너희의 각각의 체험이 끊임없는 은혜이다. 왜냐면 어떤 일도 너희에게 의미가 없이 일어나지 않기 때문이다. 그러나 일어나는 모든 일은 너희의 혼의 성장에 유용하기 때문에 너희의 의지를 예견하여 너희에게 일어난다. 그러므로 너희가 특별하게 어려운 이 땅의 삶을 부여받는 일은 은혜이다. 왜냐면 너희가 특별하게 성장할 기회를 얻기 때문이다. 그러나 가장 큰 은혜는 나의 말씀을 받는 일이다. 왜냐면 나의 말씀이 최대한의 효과가 있는 도움의 수단이고, 너희가 말씀이 너희에게 역사하게 하면, 말씀이 너희를 확실하게 목표로 인도하기 때문이다.

너희의 혼을 변화시키고, 너희의 의지를 나에게 향하게 하고, 너희가 영적인 추구를 하게 하는 일은 은혜이다. 그러므로 너희는 너희의 이 땅의 삶 동안 너희가 단지 사용하기 만하면 되는 은혜의 선물 가운데 거한다. 다시 말해 너희가 너희의 이 땅의 과정이 단지 혼을 위해 성공적인 과정이 되기를 원하면서, 너희가 나를 깨닫고 나를 목표로 택하면서, 은혜의 역사에 너희 자신을 열기만 하면 된다. 그러면 너희는 너희의 목표에 확실하게 도달할 것이다. 왜냐면 나에게 오기를 원하는 사람을 내가 이끌고, 그의 성장이 그에게 쉽게 될 것이기 때문이다. 그는 자신이 낮은 곳에 있고, 나에게 다가 가기 위해 위를 향해 추구해야만 한다는 것을 잊지 말아야 하고, 따라서 그에게 항상 내 도움을 필요하고, 그가 높은 곳을 쉽게 오를 수 있게 해주기 위해 내가 사용하는 모든 수단이 은혜임을 알아야 한다.

너희가 이런 식으로 "은혜"라는 말씀의 의미를 이해한다면, 목표가 너희에게 도달할 수 없게 될까 봐 절대로 두려워할 필요가 없다. 내가 너희를 이끌게 하라. 나에게 어떤 저항도 하지 말라. 나의 말씀을 듣고, 심장으로 영접하고, 순종하라. 그러면 너희는 내 의지를 성취시키고, 모든 은혜의 선물이 너희에게 효과가 나타나게 될 것이고, 나를 향한 너희의 갈망이 깊어지고, 나를 향한 너희의 사랑이 더욱 긴밀 해진다. 왜냐면 나의 은혜는 너희가 세상에서 항상 더 멀어지게 하고, 너희가 나와 더 깊게 연결을 이루게 하기 때문이다. 왜냐면 은혜가 나로부터 나와, 사람이 은혜의 역사에 자신을 닫지 않으면, 사람을 다시 나에게 인도하기 때문이다.

그러나 나의 말씀이 위로부터 직접 너희에게 제공되면, 너희가 가치를 평가할 수 없는 은혜의 선물이 너희에게 제공된다. 나 자신이 너희에게 직접 말한다. 나 자신이 말하는 음성을 듣고, 말씀과 함께 모든 충만한 힘을 얻는 일보다 더 강력하고 효과적인 일이 있느냐? 나의 말씀이 확실하게 목표로 인도할 것에 대한 의심을 가질 수 있느냐? 나의 말씀이 내가 자원하는 사람을 나에게 이끈다는 가장 확실한 증거가 아니냐? 나의 말씀이 내가 너희를 사랑하고 너희를 영원한 생명으로 인도하기 원한다는 강장 확실한 증거가 아니냐?

그러므로 너희가 내 사랑을 소유했다는 확신이 있다면, 너희가 나의 말씀을 받아 너희를 향한 나의 사랑을 느낀다면, 너희는 아직 나의 은혜가 너희에게 헤아릴 수 없게 제공되는 일을 의심할 수 있느냐? 너희는 언제 어디서나 직접 또는 이 땅의 나의 종들을 통해 나의 말씀을 받을 수 있고, 너희가 모든 기회를 활용하여 나의 말씀을 듣고, 이제 나의 뜻을 너희의 의지로 삼는다면, 너희는 항상 은혜 가운데 서게 될 것이고, 확실하게 너희의 목표에 도달하게 될 것이고, 너희의 혼은 이 땅에서 성숙하게 될 것이고, 너희를 위한 마지막 날이 다가오면, 너희는 빛 안으로 들어갈 수 있게 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Grazia - La più grande Grazia è la Parola di Dio

La Grazia vi affluisce in ultramisura, perché per voi la Grazia è tutta la vita terrena, la Grazia è tutta la sofferenza che viene su di voi e Grazia è che siete costantemente guidati da Me fino alla fine della vostra vita. Tutta la vostra vita è una ininterrotta Grazia per voi nei suoi singoli avvicendamenti, perché nulla si avvicina a voi arbitrariamente, ma tutto vi è caricato da Me in previsione della vostra volontà, come serve al vostro sviluppo animico. Quindi è anche una Grazia, quando vi è destinata una vita terrena straordinariamente difficile, perché allora avete anche la possibilità di maturare straordinariamente. Ma la Grazia più grande è l’apporto della Mia Parola. Perché questa è il mezzo d’aiuto più efficace e conduce sicura alla meta, se la lasciate diventare efficace su di voi. Tutto ciò che contribuisce a cambiare la vostra anima, a rivolgere a Me la vostra volontà e farvi tendere spiritualmente, è una Grazia. E così durante la vostra vita terrena, state in mezzo a Doni di Grazia che dovete soltanto utilizzare, cioè aprirvi al loro effetto mentre volete solamente che il vostro cammino terreno venga percorso con successo per l’anima, mentre quindi Mi riconoscete e Mi scegliete come Meta. Ed allora raggiungerete anche sicuri la vostra meta, perché chi vuole venire a Me, lo attiro e gli sarà facile la risalita. Non deve dimenticare che si trova nell’abisso e che deve tendere verso l’Alto, giungere a Me e che perciò ha sempre bisogno del Mio Aiuto ed ogni mezzo che impiego per rendergli facile di arrampicarsi in Alto, è una Grazia. Se afferrate così il significato della Parola “Grazia”, allora non avrete nemmeno mai da temere che per voi la meta sia irraggiungibile. Lasciatevi attirare da Me e non prestateMi nessuna resistenza, ascoltate la Mia Parola, prendetela a cuore e seguitela, allora adempite la Mia Volontà e ogni poi ogni apporto di Grazia sarà per voi di effetto, il vostro desiderio per Me viene fortificato, la vostra fede in Me più profonda ed il vostro amore per Me sempre più intimo, perché questo lo opera la Grazia, che vi allontanate sempre di più dal mondo e vi unite più profondamente con Me, perché la Grazia procede da Me e ritorna anche di nuovo a Me, se l’uomo non si chiude al suo effetto. Ma se vi viene ora offerta la Mia Parola direttamente dall’Alto, vi sta a disposizione un Dono di Grazia il cui valore non potete misurare. Io Stesso parlo con voi, esiste forse qualcosa di più imponente e più efficace, che sentire parlare Me Stesso e poter accogliere con la Parola la Forza in tutta la pienezza? Può esistere ancora un dubbio che la Mia Parola conduce sicura alla meta? La Mia Parola non è la dimostrazione più eclatante che attiro a Me il volenteroso? Che vi amo e vorrei guidarvi alla Vita eterna? Se quindi avete questa certezza di possedere il Mio Amore, se sentite il Mio Amore attraverso la ricezione della Mia Parola, potete allora ancora dubitare che la Mia Grazia sia illimitatamente a vostra disposizione, e potete allora essere ancora timorosi se raggiungete la meta? Potete ricevere la Mia Parola in ogni tempo ed in tutti i luoghi, direttamente oppure attraverso i Miei servitori sulla Terra e se utilizzate ogni occasione di ascoltarMi e fate della Mia Volontà la vostra, starete sempre in mezzo alla Grazia e raggiungerete sicuri la vostra meta, la vostra anima maturerà sulla Terra e potrete entrare nella Luce, quando sarà venuto per voi l’ultimo giorno.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich