Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 종들의 의심하지 않는 믿음. 보호 벽과 진리.

사람들에게 복음을 전해야 할 너희는 나의 말씀을 굳게 붙잡아야만 하고, 내가 너희에게 가장 순수한 진리를 전한다는 것을 무조건 적으로 믿어야만 한다. 왜냐면 내가 위에서 너희에게 주는 나의 말씀을 전할 이 땅의 종들이 필요하면, 나는 진리를 사랑하는, 이로써 진리를 향한 의지를 통해 악한 세력을 방어하므로, 악한 세력의 영향을 받지 않는 사람을 택하기 때문이다. 나는 너희를 가르치는 사람으로 양육하기 원한다. 이로써 너희가 너희의 사명을 수행할 수 있고, 너희 이웃사람들에게 진리를 가르칠 수 있게 한다. 그러므로 너희가 순수한 진리를 전하려면, 너희가 먼저 나에게서 순수한 진리를 받아야만 한다.

그러므로 내가 잘못 전하는 일로부터 나의 말씀을 보호하고, 내가 나의 종들의 생각에 무지한 세력들이 개입하는 일을 막는 선한 존재의 보호 벽으로 이 땅의 내 종들을 둘러싼 일보다 더 이해하기 쉬운 일은 무엇이냐? 순수한 진리가 전파되야 하고, 그러므로 나는 순수한 진리를 위로부터, 빛의 나라로부터 이 땅으로 전해준다. 이로써 순수한 진리가 변개되지 않고, 순수한 진리를 갈망하는 사람들에게 제공될 수 있게 한다. 그러므로 너희는 높은 곳으로부터 오는 계시를 가장 순수한 진리라는 전적인 믿음으로 영접할 수 있다. 왜냐면 이런 계시는 나에게서 나오기 때문이다. 이런 계시가 전파되는 일이 나의 뜻이다. 왜냐면 시간이 종말을 향해 다가 가기 때문이다.

왜냐면 내가 앞으로 일어날 일에 대해 사람들에게 경고하고 훈계하기를 원하기 때문이다. 나는 그들에게 준비할 수 있는 모든 가능성을 열어주기 원한다. 왜냐면 이 때가 사람들에게, 심지어 알고 있는 사람에게도 또한 갑자기 예기치 않게 임할 것이기 때문이다. 그러므로 나는 사람들에게 많은 고난과 환란을 겪어야만 한다는 것을 알리고, 그들이 종말이 오기 전에 어떤 영적인 싸움을 싸워야만 하게 될지를 알리고, 그들이 나를 고백하는 사람으로써, 구원받기 원하면, 그들이 어떻게 견뎌야만 하는 지를 알린다. 믿음이 약하거나, 그들에게 결정을 요구할 때, 어느 편에 서야 할지 아직 결정하지 못한 사람들을 위해 내가 그 전에 나를 분명하게 나타낼 것을 가르친다.

이런 나타남은 종말 전의 나의 마지막 경고이고, 수많은 사람들이 목숨을 잃게 될 것이다. 그러나 이 일은 나의 지혜와 사랑이 영원으로부터 정한 일이다. 왜냐면 종말의 때에 인류가 처한 영적으로 저조한 상태를 보았기 때문이고, 내가 사용하는 수단의 효과에 대해 알기 때문이다. 그러나 나는 사람들을 모르게 놔두지 않고, 선견자와 선지자를 통해 이번 구원 시대가 시작된 이래로 해왔던, 다가오는 사건을 알리면서 그들을 준비시킨다. 너희 사람들은 나의 말씀을 믿어야 하고, 내가 너희에게 예고한대로 모든 일이 다가올 것을 알아야 한다. 너희는 그 날이 아주 가까이에 있고, 온 땅에 혼란을 일으킬 것임을 알아야 한다. 왜냐면 이런 혼란은 너무 강력하고, 사람들에게 심각한 결과를 초래할 것이기 때문이다.

나는 믿음 없이 사는 사람들이 나를 믿는 믿음을 얻을 수 있도록 돕기 원하고, 약하고 결정하지 못한 사람들의 믿음이 강하게 되도록 돕기 원한다. 그러므로 아주 큰 자연 재해로 이뤄진 나의 개입을 알린다. 나의 개입의 결과를 못 보게 되지 않을 것이다. 그러나 때가 종말의 때이고, 가능한 한 최단 시간 내에 종말이 돌이킬 수 없게 임할 것이다. 그러므로 나는 이 전에 사람들을 나를 위해 얻을 수 있는 어떤 수단도 시도하지 않은 채로 남겨두지 않을 것이고, 나의 종들에게 사명을 주어, 가장 순수한 진리인 나의 말씀을 통해 그들에게 선포된, 종말에 대해 열심히 말하게 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Ungezweifelter Glaube der Diener Gottes.... Schutzwall - Wahrheit....

Ihr, die ihr den Menschen das Evangelium bringen sollet, ihr müsset euch fest an Mein Wort halten und bedingungslos glauben, daß Ich euch reinste Wahrheit vermittle. Denn so Ich Diener auf Erden benötige zum Weiterleiten Meines Wortes, das Ich aus der Höhe euch darbiete, wähle Ich Mir solche Menschen aus, die wahrheitsliebend sind und daher durch ihren Willen zur Wahrheit den schlechten Kräften wehren, also ihrem Einfluß nicht unterliegen. Ich will euch zu Lehrern heranbilden, auf daß ihr eure Mission ausführen könnet und eure Mitmenschen in der Wahrheit unterrichtet. Also müsset ihr als erstes reine Wahrheit von Mir empfangen, sollet ihr solche weitergeben. Was also ist verständlicher, als daß Ich Selbst Mein Wort schütze vor irrigen Zuleitungen, daß Ich Meine Diener auf Erden mit einem Schutzwall guter Wesen umgebe, die die unwissenden Kräfte hindern, sich in die Gedanken Meines Dieners einzuschalten? Die reine Wahrheit soll verbreitet werden, und darum leite Ich sie aus der Höhe, aus dem Reiche des Lichtes, zur Erde nieder, damit sie unverbildet denen geboten werden kann, die danach Verlangen tragen. Und also könnet ihr die Kundgaben aus der Höhe im vollen Glauben annehmen als reinste Wahrheit, denn sie gehen von Mir aus, und es ist Mein Wille, daß sie weitergeleitet werden, weil die Zeit dem Ende entgegendrängt. Denn Ich will die Menschen warnen und mahnen vor dem Kommenden, Ich will ihnen jede Möglichkeit erschließen, sich vorzubereiten, weil es plötzlich und unerwartet kommen wird auch für die Wissenden. Und darum kündige Ich ihnen an, daß sie viel Not und Trübsal zu erleben haben.... Ich kündige ihnen an, in welchen Geisteskampf sie geraten werden kurz vor dem Ende, wie sie als Meine Bekenner standhalten müssen, wollen sie selig werden. Und Ich kündige ihnen an, daß Ich Mich zuvor noch offensichtlich äußern werde, um noch die Menschen zu gewinnen, die schwach sind im Glauben oder unschlüssig, nach welcher Seite sie sich wenden sollen, so Entscheid von ihnen gefordert wird. Es ist diese Äußerung die letzte Mahnung vor dem Ende, und unzählige Menschen werden das Leben verlieren, doch Meine Weisheit und Liebe hat es beschlossen seit Ewigkeit, weil Ich den geistigen Tiefstand ersah, in dem die Menschheit sich am Ende befindet, und weil Ich auch um die Wirksamkeit der Mittel weiß, die Ich zur Anwendung bringe. Doch Ich lasse die Menschen nicht ungewarnt und bereite sie also darauf vor, indem Ich das kommende Geschehen ankündige, was Ich getan habe seit Beginn dieser Erlösungsepoche durch Seher und Propheten. Und ihr Menschen sollt Meinem Wort Glauben schenken und wissen, daß alles kommen wird, wie Ich es euch verkündet habe. Ihr sollt wissen, daß der Tag sehr nahe ist und daß er einen Aufruhr bringen wird auf der ganzen Erde, denn er ist zu gewaltig, und er wird schwere Folgen nach sich ziehen für die Menschen, wo Ich sprechen werde laut und deutlich und allen vernehmbar.... Ich will den Menschen helfen, den Glauben zu gewinnen an Mich, die ohne Glauben dahinleben, und Ich will denen zur Stärke des Glaubens verhelfen, die schwach und unentschlossen sind, und darum kündige Ich Meinen Eingriff an, der in einer überaus großen Naturkatastrophe besteht, deren Folgen unübersehbar sind. Doch es ist die Zeit des Endes, und unwiderruflich wird auch dieses unwiderruflich herankommen in kürzester Frist. Und darum lasse Ich kein Mittel zuvor unversucht, durch das Ich noch Menschen gewinnen kann für Mich, und Ich beauftrage Meine Diener, dessen eifrig Erwähnung zu tun, was durch Mein Wort ihnen verkündet wird und lauterste Wahrheit ist....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde