Compare proclamation with translation

Other translations:

증가된 지식이 의무를 부여한다. 지식의 유형에 대한 설명.

너희가 단지 진지하게 답변을 원하면, 너희가 가진 질문에 대한 설명을 얻을 수 있는 기회가 항상 있다. 그러므로 너희는 언제든지 지식을 확장시킬 수 있고, 절대로 정지된 상태에 머물 필요가 없게 될 것이다. 그러나 너희는 이 가능성을 활용해야만 한다. 내가 너희 혼에게 필요하고 유익하다고 생각하는 것을 나 자신이 준다. 나는 너희가 이 땅의 과제를 완수하는 데 유익하거나 필요한 정도로 너희를 가르친다. 그러나 너희가 너희에게 부족한 것처럼 보이는 것을 요청하면, 너희는 언제든지 너희 자신의 의지를 통해 가르침의 정도를 높일 수 있고, 내가 기꺼이 너희에게 높여줄 것이다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람들의 갈망이 그들에게 해를 끼치지 않는다면, 그들의 갈망을 성취시켜주기 때문이다.

그러나 지식이 증가하면, 또한 이 지식을 활용할 의무가 있다. 너희가 나에게서 받은 것을 너희는 또한 전해야만 한다. 그렇게 하지 않는다면, 내 힘을 사용하지 않은 것이다. 너희가 이제 내 힘을 이웃사람들에게 흘려줄 자세를 가지면서, 너희가 그들에게 너희가 나로부터 받은 지식을 그들에게 전하면서, 나를 위해 일하기 원하면, 내가 분명하게 너희를 위한 지식의 한계를 정하지 않을 것이고, 너희는 일반적으로 너희에게 닫혀 있는 모든 영역 안으로 들어갈 수 있게 될 것이다.

나는 듣는 사람들의 자원하여 일하려는 의지에 따라 나눠 준다. 너희는 이제 내가 이 땅의 나의 종들에게 첫째로 종말의 때에 관한 지식을 전하고 있음을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이 때에 나의 종들이 그들의 직분을 수행해야 하기 때문이고, 이를 위해 특정한 지식이 필요하기 때문이다. 나의 종들이 사람들의 대부분의 사람들의 심장을 움직이는, 그들이 아직 높이 평가하고 있는 깊이 있게 깨우침을 줘야만 하는 물질에 대해 설명해줘야만 한다. 이로써 그들이 종말의 때에 일어나는 일들이 내가 허용한 일임을 이해하는 법을 배울 수 있게 해야 한다.

가르치는 사람이 다른 모든 이의를 반박할 수 있도록, 이전에 그에게 확장된 지식을 제공해야만 한다. 그러나 이런 지식이 영적인 도움을 받을 사람들에게 절대적으로 필요한 것은 아니다. 그들은 단지 가까운 종말에 대해, 그들의 혼에 대해 져야 하는 책임에 대해, 혼의 성품이 변화되야 하는 긴급성에 대해 가르침을 받아야 한다. 이로써 그들이 종말의 날에 멸망받지 않게 해야 한다. 그럴지라도 각각의 사람이 답을 얻기 위해 나에게 질문을 하면, 그의 알려는 목마름을 채워줘야 한다.

너희가 신뢰하는 가운데 나에게 요청하는 것은, 너희가 믿는다면, 그 것이 영적인 재물이든 세상적인 재물이든 상관이 없이 너희에게 주어질 것이다. 왜냐면 나는 육체도, 혼도 굶주리지 않게 하고, 육체와 혼의 구원에 도움이 되도록 주기 때문이다. 나를 섬기기 원하는 사람이 그의 지식을 이 땅에서 나의 나라를 위해 사용하기 원하는 동안에는, 그의 지식에 한계가 없다. 왜냐면 종말이 가깝기 때문에 나의 종들이 선한 의지를 가진 사람들을 어두움에서 구원받도록 쉬지 않고 돕는 일이 다가오는 때에 가장 중요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Un savoir augmenté oblige - explication du type de savoir

Vous avez toujours la possibilité de recevoir l'éclaircissement sur des questions qui vous préoccupent dès que vous désirez sérieusement la Réponse. Et donc vous pouvez agrandir à tout instant votre savoir et vous ne devez jamais vous arrêter au même point, mais vous devez exploiter cette possibilité, parce que Moi-même Je vous donne ce que Je considère nécessaire et salubre pour votre âme ; Je vous instruis comme il est avantageux ou nécessaire pour l'accomplissement de votre tâche terrestre, mais vous-mêmes pouvez augmenter la mesure à tout instant à travers votre volonté si vous demandez ce qui semble vous manquer et Je vous le concède volontiers, parce que Je pourvois les Miens selon leur désir, si cela ne leur est pas dommageable. Mais un savoir accru oblige à l'employer. Ce que vous recevez de Moi, vous devez aussi le transmettre, autrement Ma Force serait rendue inutile. Si maintenant vous voulez être actif pour Moi en étant disposés à laisser couler Ma Force sur le prochain, en lui transmettant votre savoir que vous avez reçu de Moi, alors il n'est certainement posé aucune limite par Moi au savoir, et vous pourrez pénétrer dans tous les domaines qui autrement vous sont fermés. Je prodigue selon la volonté de travail de Mes auditeurs et maintenant il vous deviendra compréhensible qu’en premier lieu Je transmette à Mes domestiques sur la Terre le savoir qui concerne le temps de la fin, parce que dans ce temps ils doivent accomplir leur fonction, pour laquelle un savoir déterminé est nécessaire. Il vous sera compréhensible que Mes domestiques doivent donner l'éclaircissement sur ce qui inquiète le plus le cœur des hommes, sur la matière qui est encore considérée aussi haute par les hommes et sa valeur doit être éclairée précisément, pour qu'ils apprennent à comprendre les événements dans le temps de la fin comme étant concédé par Moi. Pour que l'enseignant puisse réfuter toutes les objections, il doit lui être offert un savoir plus vaste, mais ce savoir n'est pas absolument nécessaire pour les hommes auxquels il doit être apporté l'aide spirituelle. À ceux-ci il doit être simplement indiqué la fin prochaine, la responsabilité qu'ils portent envers leur âme et l’urgence d'un fervent travail sur l'âme, pour qu'ils ne soient pas précipités au fond le Jour du Jugement. Malgré cela, il est aussi tenu compte de leur soif de savoir, s'il se pose des questions et Me les présente pour la Réponse. Ce que vous Me demandez avec confiance, vous sera donné sous forme de patrimoine spirituel ou bien terrestre, si seulement vous croyez. Parce que Je ne laisse languir ni le corps ni l'âme et Je les pourvois comme il est salvateur pour les deux. Et au savoir de celui qui veut Me servir il n’est pas imposé de limites, tant qu’il veut utiliser ce savoir pour agir pour Mon Royaume sur cette Terre. Parce que la chose la plus importante dans le temps qui arrive est que Mes domestiques soient actifs sans arrêt, parce que la fin est proche et ils doivent aider à sauver de l'obscurité ceux qui sont de bonne volonté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet