Compare proclamation with translation

Other translations:

증가된 지식이 의무를 부여한다. 지식의 유형에 대한 설명.

너희가 단지 진지하게 답변을 원하면, 너희가 가진 질문에 대한 설명을 얻을 수 있는 기회가 항상 있다. 그러므로 너희는 언제든지 지식을 확장시킬 수 있고, 절대로 정지된 상태에 머물 필요가 없게 될 것이다. 그러나 너희는 이 가능성을 활용해야만 한다. 내가 너희 혼에게 필요하고 유익하다고 생각하는 것을 나 자신이 준다. 나는 너희가 이 땅의 과제를 완수하는 데 유익하거나 필요한 정도로 너희를 가르친다. 그러나 너희가 너희에게 부족한 것처럼 보이는 것을 요청하면, 너희는 언제든지 너희 자신의 의지를 통해 가르침의 정도를 높일 수 있고, 내가 기꺼이 너희에게 높여줄 것이다. 왜냐면 나는 나에게 속한 사람들의 갈망이 그들에게 해를 끼치지 않는다면, 그들의 갈망을 성취시켜주기 때문이다.

그러나 지식이 증가하면, 또한 이 지식을 활용할 의무가 있다. 너희가 나에게서 받은 것을 너희는 또한 전해야만 한다. 그렇게 하지 않는다면, 내 힘을 사용하지 않은 것이다. 너희가 이제 내 힘을 이웃사람들에게 흘려줄 자세를 가지면서, 너희가 그들에게 너희가 나로부터 받은 지식을 그들에게 전하면서, 나를 위해 일하기 원하면, 내가 분명하게 너희를 위한 지식의 한계를 정하지 않을 것이고, 너희는 일반적으로 너희에게 닫혀 있는 모든 영역 안으로 들어갈 수 있게 될 것이다.

나는 듣는 사람들의 자원하여 일하려는 의지에 따라 나눠 준다. 너희는 이제 내가 이 땅의 나의 종들에게 첫째로 종말의 때에 관한 지식을 전하고 있음을 이해할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이 때에 나의 종들이 그들의 직분을 수행해야 하기 때문이고, 이를 위해 특정한 지식이 필요하기 때문이다. 나의 종들이 사람들의 대부분의 사람들의 심장을 움직이는, 그들이 아직 높이 평가하고 있는 깊이 있게 깨우침을 줘야만 하는 물질에 대해 설명해줘야만 한다. 이로써 그들이 종말의 때에 일어나는 일들이 내가 허용한 일임을 이해하는 법을 배울 수 있게 해야 한다.

가르치는 사람이 다른 모든 이의를 반박할 수 있도록, 이전에 그에게 확장된 지식을 제공해야만 한다. 그러나 이런 지식이 영적인 도움을 받을 사람들에게 절대적으로 필요한 것은 아니다. 그들은 단지 가까운 종말에 대해, 그들의 혼에 대해 져야 하는 책임에 대해, 혼의 성품이 변화되야 하는 긴급성에 대해 가르침을 받아야 한다. 이로써 그들이 종말의 날에 멸망받지 않게 해야 한다. 그럴지라도 각각의 사람이 답을 얻기 위해 나에게 질문을 하면, 그의 알려는 목마름을 채워줘야 한다.

너희가 신뢰하는 가운데 나에게 요청하는 것은, 너희가 믿는다면, 그 것이 영적인 재물이든 세상적인 재물이든 상관이 없이 너희에게 주어질 것이다. 왜냐면 나는 육체도, 혼도 굶주리지 않게 하고, 육체와 혼의 구원에 도움이 되도록 주기 때문이다. 나를 섬기기 원하는 사람이 그의 지식을 이 땅에서 나의 나라를 위해 사용하기 원하는 동안에는, 그의 지식에 한계가 없다. 왜냐면 종말이 가깝기 때문에 나의 종들이 선한 의지를 가진 사람들을 어두움에서 구원받도록 쉬지 않고 돕는 일이 다가오는 때에 가장 중요하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Erhöhtes Wissen verpflichtet.... Erklärung für Art des Wissens....

Euch steht jederzeit die Möglichkeit offen, Aufklärung zu bekommen über Fragen, die euch bewegen, sowie ihr nur ernstlich Antwort begehret. Also könnet ihr auch jederzeit euer Wissen erweitern, und ihr werdet nie im Stillstand zu verharren brauchen.... doch ihr müsset diese Möglichkeit nützen.... Ich Selbst gebe, was Ich für eure Seelen als nötig und heilsam erachte; Ich belehre euch in dem Maße, wie es für die Erfüllung eurer Erdenaufgabe zuträglich oder nötig ist, doch ihr selbst könnet jederzeit das Maß erhöhen durch eigenen Willen, so ihr anfordert, was euch zu mangeln scheint, und Ich werde es euch gern gewähren, denn Ich stille das Verlangen der Meinen, so es ihnen nicht zum Schaden gereicht.... Erhöhtes Wissen verpflichtet aber auch zur Nutzung dessen. Was ihr von Mir empfanget, müsset ihr auch weitergeben, ansonsten es ungenützte Kraft von Mir blieb. Wollet ihr nun tätig sein für Mich, indem ihr bereit seid, Meine Kraft auf die Mitmenschen überströmen zu lassen.... indem ihr ihnen euer Wissen vermittelt, das ihr von Mir empfangen habt, dann wird euch sicher keine Grenze des Wissens gesetzt werden von Mir aus, sondern ihr werdet eindringen können in alle Gebiete, die euch sonst verschlossen sind. Je nach der Arbeitswilligkeit Meiner Zuhörer teile Ich aus, und nun wird es euch auch verständlich sein, daß Ich als erstes Meinen Dienern auf Erden das Wissen vermittle, das die Zeit des Endes betrifft, weil sie in dieser Zeit ihres Amtes walten sollen, wozu ein bestimmtes Wissen erforderlich ist. Es wird euch verständlich sein, daß Meine Diener Aufschluß geben müssen über das, was die Herzen der Menschen am meisten bewegt.... über die Materie, die von den Menschen noch so hoch eingeschätzt wird und deren Wert daher eingehend beleuchtet werden muß, auf daß sie das Geschehen in der Endzeit als von Mir zugelassen verstehen lernen. Auf daß der Lehrende auch jeden anderen Einwand widerlegen kann, ist ihm wohl auch ein erweitertes Wissen zuvor geboten worden, doch dieses Wissen ist nicht unbedingt nötig für die Menschen, denen geistige Hilfe gebracht werden soll. Diese sollen lediglich hingewiesen werden auf das nahe Ende, auf die Verantwortung, die sie ihrer Seele gegenüber tragen, und auf die Dringlichkeit eines Wandels ihrer Seelenbeschaffenheit, auf die Dringlichkeit emsiger Seelenarbeit, auf daß sie nicht untergehe am Tage des Gerichtes. Dennoch wird auch dem Wissensdurst des einzelnen Rechnung getragen, so ihn Fragen bewegen, die er Mir zur Beantwortung vorstellt. Was ihr anfordert, um was ihr Mich vertrauensvoll bittet, das wird euch gegeben werden, sei es geistiges oder irdisches Gut.... so ihr nur glaubet.... Denn Ich lasse weder Körper noch Seele darben und bedenke sie, wie es heilsam ist für beide. Und dem Wissen eines Mir Dienen-Wollenden sind keine Grenzen gesetzt, solange er dieses Wissen nützen will, um für Mein Reich auf dieser Erde zu wirken. Denn dies ist das Wichtigste in der kommenden Zeit, daß Meine Diener rastlos tätig sind, weil das Ende nahe ist, und daß sie helfen aus der Finsternis zu erretten, die eines guten Willens sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde