Compare proclamation with translation

Other translations:

혼에 대하 작업을 하라는 긴급한 권면.

너희가 내일을 체험하게 될지를 아느냐? 너희가 이 땅에서 역사하고, 너희 혼의 성장을 위해 자신을 형성할 힘이 너희에게 얼마나 오랜 동안 주어질지를 아느냐? 너희의 삶이 일찍이 끝이 나고, 너희가 힘 없이 저세상에 거하게 되면, 너희가 더 이상 일할 수 없다는 것을 아느냐? 그러므로 너희는 매일, 매시간에 너희의 죽음을 예상하고, 시간을 활용하라. 너희의 혼에 대한 작업을 열심히 하라. 영적인 재물을 모으라. 이로써 너희가 빈 손으로 가난하게 저세상으로 들어가지 않게 하라.

하나님은 너희 모두에게 다음과 같이 부른다: 이 땅의 삶을 너무 높게 평가하지 말고, 너희 혼을 잊지 말라. 왜냐면 혼이 유일하게 이 땅의 삶을 너머 존재하고, 혼이 이 땅의 삶의 결과를 짊어져야만 하기 때문이다. 너희가 이 땅에서 단지 영원으로 가지고 갈 수 없는 이 땅의 재물을 추구한다면, 저세상의 너희의 운명은 단지 불쌍하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 아무것도 소유하지 못하고, 아무것도 줄 수 없고, 그러므로 아무것도 받지 못하기 때문이다. 너희는 항상 또 다시 너희의 혼을 생각하라는 권면을 받게 될 것이다.

위로부터 너희에게 주어지는 이런 경고를 무시하지 말라. 너희가 미지근하고 게으른 삶을 살고, 세상을 구하고, 세상에 가치를 부여할 때, 너희가 어떤 위험에 처하게 되는지 진지하게 생각하라. 세상을 벗어나 영의 나라와 접촉하려는 시도를 하라. 매일이 마지막 날이 될 수 있음을 명심하라. 너희가 영의 나라에 들어갈 준비가 되었다고 느끼는 지, 스스로 자신을 점검하라. 너희는 실제 이 땅의 의무에 아래 놓여 있고, 이 땅의 의무를 수행해야만 한다. 그러나 세상의 의무를 항상 두번째에 두라. 먼저 너희 혼에 대한 작업을 하라. 왜냐면 너희가 세상의 의무를 더 이상 수행할 수 없다면, 너희가 이 땅의 삶을 마친다면, 다른 누군가가 이 땅의 의무를 맡기 때문이다. 그러나 아무도 너희를 위해 너희의 혼에 대한 작업을 대신해줄 수 없고, 너희 자신이 해야만 하고, 너희는 영원 가운데 너희 혼에 대한 작업으로 평가를 받게 될 것이다.

너희들 중 어느 누구에게도 더 이상 많은 시간이 주어지지 않았기 때문에 조기에 사망하는 일을 항상 고려하라. 그러므로 혼에 대한 작업이 그 어느 때보다도 긴급하다. 하나님의 나라를 위해 일하도록 부름을 받은 사람은 부지런히 일해야 하고, 시간이별로 없음을 모든 곳의 사람들에게 알려줘야 하고, 사람이 이 땅에서 영적인 재물을 모으지 못했고, 영적인 재물이 유일하게 힘을 의미하고, 또한 저세상에서도 활동할 수 있는 가능성을 의미하기 때문에 사람이 힘이 없이 저세상의 나라에 들어가면, 영원 가운데 맞이할 그들의 운명에 대해 생각하게 해야 한다. 그런 혼은 일하지 못하고, 힘이 없고, 불쌍히 여길 만한 상태에 처한다. 그러나 혼이 경고를 따른다면, 혼이 자신의 행복을 육체의 행복보다 앞세운다면, 사람이 혼에게 끊임없이 영의 양식을 제공하고, 혼을 하나님의 뜻대로 형성할 힘을 준다면, 혼은 그런 상태를 피할 수 있다.

인간에게는 남은 시간이 많지 않고, 너희는 끊임없이 종말에 대해, 활용하지 않은 이 땅의 삶에 대한 결과에 대해 가르침을 받게 될 것이다. 그러므로 이 조언에 주의를 기울이라. 아직 이 땅에서 일할 수 있는 한, 사랑을 행하고 역사하라. 이를 통해 저세상의 자신을 위해 행복한 운명을 만들라. 그러면 너희는 저세상에서 너희 자신의 행복을 위해 활동할 수 있다. 왜냐면 힘과 빛이 너희의 소유이기 때문이다. 그러면 너희는 하나님의 뜻에 따라 너희의 혼을 형성하고, 끊임없이 하나님으로부터 힘과 빛을 받게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Avertissement urgent pour le travail sur l'âme

Savez-vous si vous vivrez encore la journée de demain ? S’il vous sera laissé pendant encore longtemps la force pour agir sur la Terre et pour vous former dans la maturité de l'âme ? Savez-vous, si votre vie ne sera pas terminée prématurément parce qu’alors vous ne pourrez plus agir si vous demeurez sans force dans l'au-delà ? Donc attendez-vous chaque jour et à chaque instant à votre décès et utilisez bien le temps, travaillez avec ferveur sur votre âme et ramassez des richesses spirituelles, pour que vous ne passiez pas dans l'au-delà vide et pauvre. Dieu vous crie à tous : n'évaluez pas la vie terrestre trop haute et n'oubliez pas votre âme au profit de celle-ci, parce qu'elle seule survit à la vie terrestre et devra subir les conséquences de votre cheminement terrestre. Et si sur la Terre vous tendez seulement à des biens terrestres que vous ne pourrez pas emporter avec vous dans l'Éternité, votre sort dans l'au-delà sera seulement compatissant, parce que vous ne posséderez rien, donc vous ne pourrez rien donner, donc rien recevoir. Il vous est toujours de nouveau fait remarquer de penser à votre âme. Ne passez pas au-delà de cet Avertissement qui vous arrive d'en haut, mais pensez sérieusement au danger qui vous attend si vous vivez au jour le jour tièdes et paresseux et cherchez et laissez valoir seulement le monde. Cherchez à vous en détacher et à entrer en contact avec le Royaume spirituel, gardez toujours à l’esprit que chaque jour peut être le dernier et rendez-vous compte si vous vous sentez mûrs pour entrer dans le Royaume spirituel. Vous êtes mis au milieu de devoirs terrestres que vous devez accomplir, mais faites passer toujours en second ce qui vous est imposé et préférez d'abord le travail sur votre âme, parce que quelqu'un d’autre se chargera des devoirs terrestres, si vous ne pouvez plus les réaliser lorsque votre vie terrestre sera finie, mais personne ne pourra faire à votre place votre travail sur l'âme que vous devez effectuer vous-mêmes et selon cela vous serez évalués dans l'Éternité. Donc, comptez toujours avec un décès précoce, parce qu'à aucun de vous il n’est donné encore beaucoup de temps et donc le travail sur l'âme est plus urgent que jamais. Et celui qui est appelé par Dieu pour un travail pour Son Règne, doit être actif avec ferveur et indiquer partout aux hommes qu’à eux il ne reste plus beaucoup de temps, vous devez leur présenter leur sort dans l'Éternité, s'ils entrent faibles dans le Royaume de l'au-delà, parce que l'homme sur la Terre a manqué de ramasser des richesses spirituelles et seulement celles-ci signifient la Force et la possibilité d'être actif dans l'au-delà. Mais sans la Force l'âme est inactive, faible et dans un état déplorable que cependant elle peut éviter si elle observe les Avertissements, si elle privilégie le bien de son âme à celui de son corps, si l'homme pourvoit continuellement l'âme avec une nourriture spirituelle et donc s’il lui donne la Force de se former selon la Volonté de Dieu, parce qu'à vous les hommes il ne vous reste plus beaucoup de temps, il vous est continuellement indiqué la fin et les conséquences d'une vie terrestre non utilisée. Donc occupez-vous de cette Indication, soyez actifs et agissez dans l'amour tant que vous pouvez encore agir sur la Terre. Procurez-vous avec cela un sort bienheureux dans l'au-delà, où ensuite vous pourrez être actif pour votre bonheur, parce que votre part est la Force et la Lumière que vous pourrez recevoir continuellement de Dieu, si vous formez vos âmes selon Sa Volonté.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet