Compare proclamation with translation

Other translations:

영과 아버지 영의 결혼.

그러므로 아버지의 영의 일부분인 너희의 영이 나의 영과, 즉 아버지 영과 결혼한다면, 너희는 축복되게 될 것이다. 왜냐면 비록 너희가 생각하는 것처럼 나와의 분리가 일어날 수 없지만, 나와의 분리는 불행이기 때문이다. 왜냐면 나의 일부분인 것은 나와 영원히 분리될 수 없기 때문이다. 그러나 너희 자신이 영의 불씨와 아버지 영의 결합을 바라지 않는 동안에는 너희는 행복할 수 없다. 왜냐면 너희는 너희의 뜻대로 축복을 받을 것이기 때문이다.

너희가 나에게서 멀어 질 수 있다고 믿고, 자유의지로 나로부터 멀어지기 위해 추구한다면, 내 사랑이 너희에게 도달할 수 없고, 나는 이런 의지에 따라 너희에게 준다. 그러나 너희가 나를 추구한다면, 너희가 스스로 나의 사랑의 영역 안으로 들어가고, 나의 사랑을 받는 일은 항상 축복을 의미한다. 너희가 이 땅에 머무르는 동안에는 이런 축복을 크거나 적게 느낀다. 왜냐면 혼은 나의 사랑의 힘을 느끼고, 몸은 적게 느끼기 때문이다. 그러나 혼은 빛과 힘으로부터 항상 유익을 얻는다. 왜냐면 혼이 항상 더 많은 빛과 힘을 받을 수 있는 상태가 되고, 혼을 빛의 존재가 되게 하기 때문이다. 혼은 몸이 죽은 후에 어려움이 없이 헤아릴 수 없는 축복을 받기 위해 빛의 나라에 들어갈 수 있다.

단지 나와의 연합이 너희에게 축복을 줄 수 있다. 너희가 더 긴밀하게 이런 나와의 결혼을 추구할수록, 내가 더 많이 그런 갈망에 응답하고, 너희에게 사랑과 힘을 공급할 수 있고, 그럴수록 너희는 스스로 더 많이 사랑을 행할 수 있고, 항상 더욱 긴밀하게 나를 너희에게 끌어드릴 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 사랑이고, 모든 사랑을 행하는 일이 나와 연결시키는 결과를 가져오기 때문이다. 그러므로 단지 사랑이 나와의 연합을 가능하게 한다. 너희가 축복되기 원하면, 너희는 자신을 전적인 사랑으로 만들어야만 한다. 내가 이 땅에서 너희에게 모범적인 삶을 산 것처럼, 너희는 내가 너희에게 가르친 대로 살아야만 한다. 너희는 너희 안에 있는 사랑의 불씨를 밝은 화염에 접근할 수 있는 모든 것을 사로잡는 밝은 화염이 되게 해야만 한다.

너희의 심장은 단지 사랑만을 느껴야 하고, 너희의 행동의 동기가 사랑이 돼야만 한다. 그러면 너희는 항상 나와 하나가 되고, 너희의 영은 나를 향해 달려오고, 너희의 영은 영원한 아버지 영과 융합이 될 것이다. 너희는 모든 영원에 영원까지 떨어질 수 없게 나와 연결이 되고, 최고의 행복을 누리고, 빛과 힘이 충만한 가운데 역사하고, 이로써 자신의 행복을 위해 창조하고 형성하는 일을 할 것이다. 그러나 항상, 영원으로부터 나로부터 빛과 모든 힘과 모든 축복이 나오는 내 안에서 나와 함께 역사할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il connubio dello spirito con lo Spirito del Padre

E così si sposa il vostro spirito con il Mio Spirito, con lo Spirito del Padre, di Cui è parte. Ed allora sarete beati. Perché una separazione da Me è infelicità, anche se non può aver luogo secondo la vostra immaginazione, perché ciò che è la Mia Parte, è anche eternamente unito inseparabilmente con Me. E malgrado ciò non potete essere beati finché voi stessi non bramate quest’unificazione della vostra scintilla spirituale con lo Spirito del Padre, perché siete provveduti con la Beatitudine secondo la vostra volontà. Se credete di potervi separare da Me ed aspirate a questo nella libera volontà, allora non vi può nemmeno toccare il Mio Amore ed Io vi provvedo secondo questa volontà. Ma se tendete incontro a Me, allora voi stessi entrate nella Cerchia della Corrente del Mio Amore e ricevere Amore da Me significa sempre Beatitudine, di cui siete più o meno consapevoli finché dimorate sulla Terra, perché l’anima sente il Mio Amore ed il corpo ne viene toccato di meno. Ma l’anima ne trae sempre la sua utilità, perché entra sempre di più nello stato che rende possibile la ricezione di Luce e Forza e la forma in un essere di Luce che dopo il decesso del corpo può entrare sgravata nel Regno di Luce per essere smisuratamente beata. Solo una unificazione con Me vi può procurare questa Beatitudine e più intimamente tendete a questo connubio con Me, più posso corrispondere a questo desiderio e nutrirvi con Amore e Forza; più voi stessi sarete in grado di agire nell’amore e Mi attirerete sempre più intimamente a voi, perché Io Stesso Sono l’Amore ed ogni opera d’amore ha per conseguenza il collegamento con Me. E perciò solo l’amore può avere per conseguenza una unificazione con Me e se volete diventare beati, dovete formarvi totalmente nell’amore, dovete vivere come Io ve l’ho insegnato, come ho vissuto d’esempio per voi la vita sulla Terra, dovete far diventare la scintilla d’amore in voi una chiara fiamma che afferra tutto ciò che le è accessibile. Il vostro cuore non deve sentire altro che amore ed il vostro agire deve avere per motivo l’amore, allora sarete sempre uniti con Me, il vostro spirito spingerà incontro al Mio, si fonderà con lo Spirito del Padre dall’Eternità e rimarrete uniti con Me inseparabilmente in tutta l’Eternità gustando la più alta Beatitudine, agendo nella pienezza di Luce e Forza e quindi sarete attivi creando e formando per la vostra propria felicità, ma agendo sempre in e con Me, dal Quale procede ogni Luce, ogni Forza ed ogni Beatitudine sin dall’Eternità.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich