Compare proclamation with translation

Other translations:

영과 아버지 영의 결혼.

그러므로 아버지의 영의 일부분인 너희의 영이 나의 영과, 즉 아버지 영과 결혼한다면, 너희는 축복되게 될 것이다. 왜냐면 비록 너희가 생각하는 것처럼 나와의 분리가 일어날 수 없지만, 나와의 분리는 불행이기 때문이다. 왜냐면 나의 일부분인 것은 나와 영원히 분리될 수 없기 때문이다. 그러나 너희 자신이 영의 불씨와 아버지 영의 결합을 바라지 않는 동안에는 너희는 행복할 수 없다. 왜냐면 너희는 너희의 뜻대로 축복을 받을 것이기 때문이다.

너희가 나에게서 멀어 질 수 있다고 믿고, 자유의지로 나로부터 멀어지기 위해 추구한다면, 내 사랑이 너희에게 도달할 수 없고, 나는 이런 의지에 따라 너희에게 준다. 그러나 너희가 나를 추구한다면, 너희가 스스로 나의 사랑의 영역 안으로 들어가고, 나의 사랑을 받는 일은 항상 축복을 의미한다. 너희가 이 땅에 머무르는 동안에는 이런 축복을 크거나 적게 느낀다. 왜냐면 혼은 나의 사랑의 힘을 느끼고, 몸은 적게 느끼기 때문이다. 그러나 혼은 빛과 힘으로부터 항상 유익을 얻는다. 왜냐면 혼이 항상 더 많은 빛과 힘을 받을 수 있는 상태가 되고, 혼을 빛의 존재가 되게 하기 때문이다. 혼은 몸이 죽은 후에 어려움이 없이 헤아릴 수 없는 축복을 받기 위해 빛의 나라에 들어갈 수 있다.

단지 나와의 연합이 너희에게 축복을 줄 수 있다. 너희가 더 긴밀하게 이런 나와의 결혼을 추구할수록, 내가 더 많이 그런 갈망에 응답하고, 너희에게 사랑과 힘을 공급할 수 있고, 그럴수록 너희는 스스로 더 많이 사랑을 행할 수 있고, 항상 더욱 긴밀하게 나를 너희에게 끌어드릴 수 있게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 사랑이고, 모든 사랑을 행하는 일이 나와 연결시키는 결과를 가져오기 때문이다. 그러므로 단지 사랑이 나와의 연합을 가능하게 한다. 너희가 축복되기 원하면, 너희는 자신을 전적인 사랑으로 만들어야만 한다. 내가 이 땅에서 너희에게 모범적인 삶을 산 것처럼, 너희는 내가 너희에게 가르친 대로 살아야만 한다. 너희는 너희 안에 있는 사랑의 불씨를 밝은 화염에 접근할 수 있는 모든 것을 사로잡는 밝은 화염이 되게 해야만 한다.

너희의 심장은 단지 사랑만을 느껴야 하고, 너희의 행동의 동기가 사랑이 돼야만 한다. 그러면 너희는 항상 나와 하나가 되고, 너희의 영은 나를 향해 달려오고, 너희의 영은 영원한 아버지 영과 융합이 될 것이다. 너희는 모든 영원에 영원까지 떨어질 수 없게 나와 연결이 되고, 최고의 행복을 누리고, 빛과 힘이 충만한 가운데 역사하고, 이로써 자신의 행복을 위해 창조하고 형성하는 일을 할 것이다. 그러나 항상, 영원으로부터 나로부터 빛과 모든 힘과 모든 축복이 나오는 내 안에서 나와 함께 역사할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La fusion de l'esprit avec l'Esprit du Père

Et ainsi votre esprit s’unit avec Mon Esprit, avec l'Esprit du Père, dont il est la part. Et alors vous serez bienheureux. Parce qu'une séparation d’avec Moi est un malheur, même si elle ne peut pas avoir lieu selon votre imagination, parce que ce qui est Ma Part est aussi éternellement uni inséparablement avec Moi. Et malgré cela vous ne pouvez pas être bienheureux tant que vous-mêmes ne désirez pas ardemment l’unification de votre étincelle spirituelle avec l'Esprit du Père, parce que vous serez pourvus avec la Béatitude selon votre volonté. Si vous croyez pouvoir vous séparer de Moi et aspirez à cela dans la libre volonté, Mon Amour ne pourra alors pas vous toucher et Je vous pourvoirai selon cette volonté. Mais si vous tendez à la rencontre avec Moi, alors vous-mêmes entrez dans l'Enceinte du Courant de Mon Amour, et recevoir Mon Amour signifie toujours la Béatitude dont vous êtes plus ou moins conscients tant que vous demeurez sur la Terre, parce que l'âme sent Mon Amour bien que le corps en soit moins touché. Mais l'âme en tire toujours utilité, parce qu'elle entre toujours plus dans un état qui rend possible la réception de la Lumière et de la Force et se forme dans un être de Lumière qui, après le décès du corps, peut entrer libérée dans le Royaume de la Lumière pour être démesurément bienheureuse. Seule une unification avec Moi peut vous procurer cette Béatitude et plus intimement vous tendez à cette fusion avec Moi, plus Je peux correspondre à ce désir et vous nourrir avec Amour et Force ; plus vous-mêmes serez en mesure d'agir dans l'amour et vous M'attirerez toujours plus intimement à vous, parce que Moi-même Je suis l'Amour et chaque œuvre d'amour a pour conséquence la liaison avec Moi. Et donc seulement l'amour peut avoir pour conséquence une unification avec Moi et si vous voulez devenir bienheureux, vous devez vous former totalement dans l'amour, vous devez vivre comme Je vous l'ai enseigné, comme J'ai vécu Ma vie sur la Terre à titre d'exemple pour vous, vous devez faire devenir l’étincelle d'amour en vous une claire flamme qui saisit tout ce qui lui est accessible. Votre cœur ne doit sentir rien d’autre que l'amour et vos actes doivent avoir pour motif l'amour, alors vous serez toujours uni avec Moi, votre esprit poussera à rencontrer le Mien, il se fondra avec l'Esprit du Père de l'Éternité et vous resterez uni avec Moi inséparablement dans toute l'Éternité en goûtant la plus haute Béatitude, en agissant dans une plénitude de Lumière et de Force et donc vous serez actifs en créant et en formant pour votre bonheur, mais en agissant toujours dans et avec Moi d’où procède chaque Lumière, chaque Force et chaque Béatitude depuis l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet