Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 영적으로 보는 일.

영적인 시력 때문에 사람들이 자신의 혼이 높은 성장정도에 있다면, 그들은 또한 영의 영역을 들여다 볼 수 있다. 하나님은 이런 혼들이 잠시 동안 이 땅을 벗어나, 영의 나라에 들어가게 하고, 그들이 이 땅의 의식하는 상태로 돌아 왔을 때 다시 이 땅의 사람들에게 전달할 수 있는 지식을 영의 나라에서 얻을 수 있게 한다. 그러나 하나님은 단지 영적으로 장성한 사람들에게 이런 특권을 준다. 그들은 이런 지식으로 인해 그들의 성장에 더 이상 해를 받지 않는다. 사람이 영적으로 본 것을 그는 증명할 수 없다. 그러므로 이 땅으로 전해진 내용이 믿음의 강요가 되지 않고, 이를 영접하거나 거절할 수 있다. 그러나 이 땅으로 전해진 내용이 생각하도록 자극할 수 있고, 이웃사람의 영의 영역으로 인도할 수 있고, 이런 일은 항상 축복이 된다.

그러나 이 가운데 영적인 눈을 가진 혼이 이 땅에서 전혀 알지 못하는 가운데 영의 나라에 거한다. 그러면 혼은 자신을 위해 영적인 인상을 받지만, 그러나 이를 더 이상 의식하지 못하기 때문에 전해줄 수 없다. 그럼에도 불구하고 이런 인상은 혼에게 큰 가치가 있다. 왜냐면 그러면 혼이 더욱 열심히 혼의 진정한 고향인 나라를 추구하기 때문이다. 사람이 아직 이 땅에 거하는 동안에 혼의 진정한 고향의 나라의 형편에 대해 아는 일이 항상 좋은 일은 아니기 때문이다. 그러나 그의 혼 자신이 힘을 얻고, 이 힘이 혼에게 이 땅의 성장과정을 쉽게 한다. 이웃 사람이 어느 정도의 성숙한 정도에 도달하기 전에는 영의 나라에 대한 지식이 그에게 알려지는 일은 훨씬 더 적합하지 않다. 그는 사랑의 길을 통해 지혜에 도달할 수 있고, 그러면 그는 또한 영의 나라에 대한 설명을 받을 수 있게 된다.

그러므로 영적인 시력을 가진 사람도 사랑을 행함을 통해 그의 능력에 도달했고, 그러므로 그에게 항상 더 높은 지식을 흡수하고 영의 나라의 빛을 견딜 수 있는 힘이 주어진다. 그러나 그는 그가 받은 영적인 느낌을 받은 그대로 재현할 수 없을 것이다. 왜냐면 그는 그의 느낌을 묘사할 말이 부족하고, 단지 자신의 이웃 사람에게 적합한 인간적인 방식으로 묘사할 수 있기 때문이다. 그러나 때때로 영의 나라에 대한 작은 빛이 사람들 사이로 전달되는 일이 하나님의 뜻이다. 그러므로 하나님은 몇 사람에게 개별적으로 영의 눈을 열어주고, 이런 일이 종말의 때에 특별하게 나타날 것이다.

이런 계시가 믿는 사람들에게 위로를 주고, 그들을 강하게 할 것이다. 반면에 불신자들은 계시를 허상으로 비웃고 거부할 것이다. 왜냐면 불신자들에게 증거를 제시할 수 없기 때문이다. 그러나 비록 계시가 진리인지 점검해야만 하지만, 이런 종류의 계시에 주의를 기울여야 한다. 보는 사람이 이 땅에서 사랑의 삶을 산다면, 그의 지식은 주저할 것 없이 진리로 받아드릴 수 있다. 왜냐면 종말의 때에 표적과 기적이 일어나고, 이로써 사람들이 이 때를 종말의 때로 깨달아야 하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Visão Espiritual no Fim dos Tempos....

As pessoas também podem obter uma visão espiritual do reino assim que a sua alma tiver atingido um alto grau de maturidade. Deus permite que estas almas se distanciem da Terra por um curto período de tempo e entrem no reino espiritual, para ali adquirirem conhecimento que podem transmitir às pessoas na Terra novamente, uma vez que tenham retornado ao seu estado consciente na Terra. Mas Ele só dá esse privilégio a pessoas espiritualmente maduras, às quais esse conhecimento já não prejudica o seu desenvolvimento ascensional. O que o ser humano vê espiritualmente não pode provar, e por isso as mediações na Terra também não são compulsivas de acreditar, mas podem ser aceitas ou rejeitadas. Mas eles podem estimular o pensamento e dirigir os pensamentos dos semelhantes para o reino espiritual, o que é sempre uma bênção. Às vezes, porém, a alma da pessoa que olha habita no reino espiritual sem saber nada sobre ele na Terra. Recebe então as impressões espirituais por si mesmo, mas não pode transmiti-las porque já não está consciente delas. No entanto, estas impressões são valiosas para a alma, pois o seu esforço é, então, dirigido com mais ardor para o reino que é a sua verdadeira casa. Pois nem sempre é bom para o ser humano que ele conheça a sua natureza enquanto ainda habita na terra. Mas a sua alma absorve a força que facilita o seu curso de desenvolvimento na Terra. E é ainda menos adequado para o semelhante antes que ele tenha atingido um certo grau de maturidade que o conhecimento sobre o reino espiritual se torne acessível a ele. Ele pode alcançar a sabedoria no caminho do amor, e então ele também é capaz de receber informações do reino espiritual. E assim o observador espiritual também alcançou a sua capacidade através do trabalho do amor, e é por isso que ele também recebe sempre a força para aceitar o conhecimento superior e suportar a luz do reino espiritual. Contudo, ele nunca será capaz de reproduzir suas impressões espirituais à medida que as recebe, porque lhe faltam palavras para descrevê-las e só é capaz de reproduzir humanamente o que é adequado para os seus semelhantes. Entretanto, é vontade de Deus que uma pequena luz seja trazida às pessoas de tempos em tempos sobre o reino espiritual, e é por isso que Ele abre o olho espiritual para pessoas individuais, o que se tornará particularmente evidente nos últimos dias. Tais mensagens serão reconfortantes e fortalecedoras para os crentes, os incrédulos, por outro lado, rirão delas como fantasias e as rejeitarão porque não podem ser dadas provas. Mas as mensagens deste tipo devem ser ouvidas, mesmo que também devam ser testadas quanto à sua veracidade. No entanto, se o observador vive uma vida de amor na terra, o seu conhecimento pode ser aceite como verdade sem hesitação, pois os sinais e milagres terão lugar nos últimos dias para que as pessoas os reconheçam como os últimos dias...._>Amém

Translator
번역자: DeepL