Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 마지막 단계에서 일어나는 믿음 싸움.

하나님의 대적자는 자신의 분야에서 성공적인 작업을 했다. 그는 좋은 것을 근절하고 악한 씨를 뿌렸고, 잡초가 다른 모든 작물을 압도했다. 추수 때가 되면, 좋은 열매는 거의 없고, 모든 잡초는 불타게 될 것이다. 하나님이 얼마나 자주 이미 인간 앞의 사탄의 권세에 대해 언급했는가! 하나님이 얼마나 자주 이미 사람들에게 경고하고, 사탄의 그물에 주의를 기울이도록 하기 위해 사탄의 권세가 사람들 가운데 성공할 징조를 몇 번이나 알려 주었는가! 그러나 이런 예언에 사람들이 주의를 기울이지 않는다. 마찬가지로 사람들을 향한 사탄의 권세가 사람들이 어떤 위험에 처해 있는지 깨닫지 못하게 한다. 사람들은 자원하여 사탄의 영향에 자신을 맡기고 사탄이 그들에게 요구하는 일인, 그들 안에 모든 선한 느낌을 없애고, 그들을 멸망받기에 합당하게 만드는 사랑 없는 행동을 자원하여 행한다.

이 때가 영들이 구별이 될 때까지, 미지근하고 결정하지 못한 사람들이 위를 향할 지 아래로 향할 지 결정을 할 때까지 지속되는 종말의 때이다. 왜냐면 영들의 분리가 이뤄져야만 하기 때문이다. 셀 수 없이 많은 사람들이 아직 어떤 영을 고수하기를 원하는지 선명하게 돼야만 한다. 왜냐면 많은 사람들에게 아직 자신이 어떤 영을 따를지 선명하지 않기 때문이다. 그들은 영의 눈이 멀었고, 하나님의 이름을 말하고, 비록 그들의 생각과 행동이 하나님의 계명과 완전히 모순이 되지만, 자신이 하나님께 속해 있다고 믿는다. 반면에 개별적으로 사람들이 아직 깨달음을 얻기 위해 투쟁하고, 악을 혐오하기 시작하고, 그들이 세상의 쾌락에서 멀어 질 때, 그들이 자신의 혼을 진지하게 생각할 때, 아직 진리와 생명의 길을 찾을 수 있다.

종말의 때가 이런 최종적인 분리가 일어나게 해야만 한다. 그러므로 종말의 때는 공포의 시간이 될 것이다. 이 때에 모든 충동이, 선과 악이 확산되는 때이다. 그러나 악이 더 우세하게 된다. 이로써 선이 자신을 주장하기가 어렵게 된다. 모든 악과 욕망을 향한 문이 열리게 될 것이고, 세상은 점점 더 많은 추종자들을 얻게 될 것이다. 하나님의 대적자는 세상을 통해 성공적으로 유혹할 것이다. 그러나 하나님도 또한 자신에게 속한 사람들을 부른다. 하나님의 음성을 듣는 사람은 이 음성을 아버지의 음성으로 깨닫기 때문에 이 음성을 따를 것이다. 하나님은 자신의 백성들에게 저항할 큰 힘을 주고, 연약한 사람을 강하게 하고, 믿음이 연약한 사람을 도와 그가 굳게 믿을 수 있게 하고, 결정을 하지 못한 사람을 유혹하고 부르고, 그들에게 올바른 길을 보여준다. 하나님은 진지하게 선하게 되기 위해 추구하는 모든 사람들을, 자신들을 공격하는 악한 세력들에게 저항하는 모든 사람들을 돕는다.

영들의 분리가 일어나게 될 것이다. 선과 악의 대조가, 하나님을 향한 사람들과 하나님을 외면한 사람들 사이의 대조가 점점 더 눈에 띄게 될 것이다. 왜냐면 공개적인 원수관계가 시작될 것이기 때문이다. 악한 사람들이 하나님을 따르는 사람들을 핍박하고, 그들을 멸망시키려고 노력할 것이다. 그러면 종말의 때가 임했고, 믿는 사람들을 대항하는 싸움이 시작이 되면, 종말의 마지막 단계가 시작이 된 것이다. 그러면 하나님의 역사가 눈에 띄게 나타난다. 이로써 하나님의 백성들이 이 때를 넘기고, 그들이 마지막 전투에서 승리하게 된다. 이 싸움은 구름 속에서 주님의 오심으로 끝이 난다. 왜냐면 주님이 자신의 백성들을 자신의 나라로 데려갈 것이고, 이 땅을 심판할 것이기 때문이다. 이로써 하나님을 믿는 사람들을 축복되게 하고, 하나님의 대적자의 추종자들과 마찬가지로 하나님의 대적자를 오랫동안 묶을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Luta pela fé fase final do fim dos tempos....

O adversário de Deus trabalha o seu campo com sucesso. Ele apodrece o que é bom e espalha sementes ruins, e as ervas daninhas crescem em excesso em todas as outras plantas. E quando chegar a hora da colheita, apenas alguns bons frutos serão colhidos, e todas as ervas daninhas serão queimadas. Quantas vezes Deus mencionou este tempo e apontou o poder de Satanás contra a humanidade. Quantas vezes Ele anunciou os sinais sob os quais a obra de Satanás será bem sucedida, para avisar as pessoas, para admoestá-las a terem cuidado com as suas armadilhas. Mas estas previsões continuam por cumprir, tal como o seu poder sobre as pessoas não as torna conscientes do perigo em que se encontram. Eles se rendem de bom grado à sua influência e executam de bom grado o que ele lhes exige.... ações sem amor que sufocam todos os bons sentimentos nelas, que as tornam maduras para a ruína. É a hora do fim, que dura até os espíritos se separarem.... até que mesmo os tépidos e indecisos tenham decidido por cima ou por baixo. Pois esta separação de espíritos ainda deve ter lugar. Inúmeras pessoas ainda têm de esclarecer a que espírito querem aderir, pois em muitas pessoas ainda não há clareza sobre esta.... são cegos de espírito, falam o nome de Deus e acreditam que pertencem a Ele, embora seus pensamentos e ações contradigam completamente Seus mandamentos.... enquanto alguns ainda lutam pela realização, começam a detestar o mal e ainda podem encontrar o caminho da verdade e da vida se se distanciarem dos prazeres do mundo, se considerarem seriamente suas almas. E o tempo final deve ainda trazer esta separação final, e é por isso que será um tempo de horror, um tempo em que todos os instintos se tornarão realidade, bons e maus, mas este último em predominância, para que os bons tenham dificuldade em se afirmar. A porta será aberta a todos os vícios e desejos, e o mundo encontrará cada vez mais seguidores através dos quais o adversário de Deus irá atrair com sucesso. No entanto, Deus também chama Seus, e qualquer um que ouve Sua voz também a seguirá porque a reconhece como a voz do Pai. E Ele dá a Sua própria grande força para resistir, Ele fortalece os fracos, Ele ajuda os crentes fracos para que sejam capazes de acreditar firmemente, Ele atrai e chama os indecisos e lhes mostra o caminho certo, e Ele cuida de todas as pessoas que lutam seriamente para serem boas e para resistir às forças do mal que as oprime. E a separação dos espíritos terá lugar.... O contraste entre o bem e o mal, entre o povo temente a Deus e o povo avesso a Deus, tornar-se-á cada vez mais claro, pois a inimizade aberta se instalará; o mal tomará medidas contra o povo que adere a Deus e procura destruí-lo. E então a última vez terá chegado, o tempo final terá entrado na última fase, quando a batalha começará contra os crentes. Então a atividade de Deus aparecerá visivelmente para que os Seus sobrevivam desta vez, para que eles saiam vitoriosos da última batalha que terminará com a vinda do Senhor nas nuvens, quando Ele trará a Sua própria casa para o Seu reino e fará a corte sobre a terra.... para salvar aqueles que acreditam n'Ele e para unir os seguidores do Seu adversário, que Ele também unirá por muito tempo...._>Amém

Translator
번역자: DeepL