Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 마지막 단계에서 일어나는 믿음 싸움.

하나님의 대적자는 자신의 분야에서 성공적인 작업을 했다. 그는 좋은 것을 근절하고 악한 씨를 뿌렸고, 잡초가 다른 모든 작물을 압도했다. 추수 때가 되면, 좋은 열매는 거의 없고, 모든 잡초는 불타게 될 것이다. 하나님이 얼마나 자주 이미 인간 앞의 사탄의 권세에 대해 언급했는가! 하나님이 얼마나 자주 이미 사람들에게 경고하고, 사탄의 그물에 주의를 기울이도록 하기 위해 사탄의 권세가 사람들 가운데 성공할 징조를 몇 번이나 알려 주었는가! 그러나 이런 예언에 사람들이 주의를 기울이지 않는다. 마찬가지로 사람들을 향한 사탄의 권세가 사람들이 어떤 위험에 처해 있는지 깨닫지 못하게 한다. 사람들은 자원하여 사탄의 영향에 자신을 맡기고 사탄이 그들에게 요구하는 일인, 그들 안에 모든 선한 느낌을 없애고, 그들을 멸망받기에 합당하게 만드는 사랑 없는 행동을 자원하여 행한다.

이 때가 영들이 구별이 될 때까지, 미지근하고 결정하지 못한 사람들이 위를 향할 지 아래로 향할 지 결정을 할 때까지 지속되는 종말의 때이다. 왜냐면 영들의 분리가 이뤄져야만 하기 때문이다. 셀 수 없이 많은 사람들이 아직 어떤 영을 고수하기를 원하는지 선명하게 돼야만 한다. 왜냐면 많은 사람들에게 아직 자신이 어떤 영을 따를지 선명하지 않기 때문이다. 그들은 영의 눈이 멀었고, 하나님의 이름을 말하고, 비록 그들의 생각과 행동이 하나님의 계명과 완전히 모순이 되지만, 자신이 하나님께 속해 있다고 믿는다. 반면에 개별적으로 사람들이 아직 깨달음을 얻기 위해 투쟁하고, 악을 혐오하기 시작하고, 그들이 세상의 쾌락에서 멀어 질 때, 그들이 자신의 혼을 진지하게 생각할 때, 아직 진리와 생명의 길을 찾을 수 있다.

종말의 때가 이런 최종적인 분리가 일어나게 해야만 한다. 그러므로 종말의 때는 공포의 시간이 될 것이다. 이 때에 모든 충동이, 선과 악이 확산되는 때이다. 그러나 악이 더 우세하게 된다. 이로써 선이 자신을 주장하기가 어렵게 된다. 모든 악과 욕망을 향한 문이 열리게 될 것이고, 세상은 점점 더 많은 추종자들을 얻게 될 것이다. 하나님의 대적자는 세상을 통해 성공적으로 유혹할 것이다. 그러나 하나님도 또한 자신에게 속한 사람들을 부른다. 하나님의 음성을 듣는 사람은 이 음성을 아버지의 음성으로 깨닫기 때문에 이 음성을 따를 것이다. 하나님은 자신의 백성들에게 저항할 큰 힘을 주고, 연약한 사람을 강하게 하고, 믿음이 연약한 사람을 도와 그가 굳게 믿을 수 있게 하고, 결정을 하지 못한 사람을 유혹하고 부르고, 그들에게 올바른 길을 보여준다. 하나님은 진지하게 선하게 되기 위해 추구하는 모든 사람들을, 자신들을 공격하는 악한 세력들에게 저항하는 모든 사람들을 돕는다.

영들의 분리가 일어나게 될 것이다. 선과 악의 대조가, 하나님을 향한 사람들과 하나님을 외면한 사람들 사이의 대조가 점점 더 눈에 띄게 될 것이다. 왜냐면 공개적인 원수관계가 시작될 것이기 때문이다. 악한 사람들이 하나님을 따르는 사람들을 핍박하고, 그들을 멸망시키려고 노력할 것이다. 그러면 종말의 때가 임했고, 믿는 사람들을 대항하는 싸움이 시작이 되면, 종말의 마지막 단계가 시작이 된 것이다. 그러면 하나님의 역사가 눈에 띄게 나타난다. 이로써 하나님의 백성들이 이 때를 넘기고, 그들이 마지막 전투에서 승리하게 된다. 이 싸움은 구름 속에서 주님의 오심으로 끝이 난다. 왜냐면 주님이 자신의 백성들을 자신의 나라로 데려갈 것이고, 이 땅을 심판할 것이기 때문이다. 이로써 하나님을 믿는 사람들을 축복되게 하고, 하나님의 대적자의 추종자들과 마찬가지로 하나님의 대적자를 오랫동안 묶을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Faith struggle last phase of the end time....

The adversary of God works his field with success. He rots out what is good and scatters bad seed, and the weeds overgrow every other plant. And when the time of harvest has come, only a few good fruits will be gathered, and all the weeds will be burned up. How often has God mentioned this time and pointed out the power of satan against mankind. How often has He announced the signs under which satan's work will be successful, to warn people, to admonish them to be wary of his snares. But these predictions remain unheeded, just as his power over people does not make them aware of the danger they are in. They willingly surrender to his influence and willingly carry out what he demands of them.... loveless actions which suffocate all good feeling in them, which make them ripe for ruin. It is the time of the end, which lasts until the spirits have parted.... until even the lukewarm and undecided have decided for above or below. For this separation of spirits must still take place. Countless people still have to clarify which spirit they want to adhere to, for in many people there is still no clarity about this.... they are blind in spirit, they speak God's name and believe themselves to belong to Him although their thoughts and actions completely contradict His commandments.... while some still struggle for realization, they start to detest evil and can still find the path to truth and life if they distance themselves from the pleasures of the world, if they seriously consider their souls. And the end time must still bring about this final separation, and that is why it will be a time of horror, a time when all instincts will come to fruition, good and bad, but the latter in predominance, so that the good will have a hard time to assert itself. The door will be opened to all vices and desires, and the world will find more and more followers through whom God's adversary will lure with success. Yet God also calls His own, and anyone who hears His voice will also follow it because he recognizes it as the father's voice. And He gives His own great strength to resist, He strengthens the weak, He helps the weak believers so that they are able to firmly believe, He entices and calls the undecided and shows them the right path, and He takes care of all people who seriously strive to be good and to resist the evil forces which oppress them. And the separation of spirits will take place.... the contrast between good and bad, between God-fearing and God-averse people, will become increasingly clearer, for open enmity will set in; the bad will take action against the people who adhere to God and seek to destroy them. And then the last time will have come, the end time will have entered the last phase when the battle will begin against the believers. Then God's activity will visibly appear so that His own will survive this time, so that they will emerge victorious from the last battle which will end with the coming of the lord in the clouds, when He will fetch His own home into His kingdom and hold court over the earth.... to save those who believe in Him and to bind the followers of His adversary, whom He will also bind for a long time....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers