Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 마지막 단계에서 일어나는 믿음 싸움.

하나님의 대적자는 자신의 분야에서 성공적인 작업을 했다. 그는 좋은 것을 근절하고 악한 씨를 뿌렸고, 잡초가 다른 모든 작물을 압도했다. 추수 때가 되면, 좋은 열매는 거의 없고, 모든 잡초는 불타게 될 것이다. 하나님이 얼마나 자주 이미 인간 앞의 사탄의 권세에 대해 언급했는가! 하나님이 얼마나 자주 이미 사람들에게 경고하고, 사탄의 그물에 주의를 기울이도록 하기 위해 사탄의 권세가 사람들 가운데 성공할 징조를 몇 번이나 알려 주었는가! 그러나 이런 예언에 사람들이 주의를 기울이지 않는다. 마찬가지로 사람들을 향한 사탄의 권세가 사람들이 어떤 위험에 처해 있는지 깨닫지 못하게 한다. 사람들은 자원하여 사탄의 영향에 자신을 맡기고 사탄이 그들에게 요구하는 일인, 그들 안에 모든 선한 느낌을 없애고, 그들을 멸망받기에 합당하게 만드는 사랑 없는 행동을 자원하여 행한다.

이 때가 영들이 구별이 될 때까지, 미지근하고 결정하지 못한 사람들이 위를 향할 지 아래로 향할 지 결정을 할 때까지 지속되는 종말의 때이다. 왜냐면 영들의 분리가 이뤄져야만 하기 때문이다. 셀 수 없이 많은 사람들이 아직 어떤 영을 고수하기를 원하는지 선명하게 돼야만 한다. 왜냐면 많은 사람들에게 아직 자신이 어떤 영을 따를지 선명하지 않기 때문이다. 그들은 영의 눈이 멀었고, 하나님의 이름을 말하고, 비록 그들의 생각과 행동이 하나님의 계명과 완전히 모순이 되지만, 자신이 하나님께 속해 있다고 믿는다. 반면에 개별적으로 사람들이 아직 깨달음을 얻기 위해 투쟁하고, 악을 혐오하기 시작하고, 그들이 세상의 쾌락에서 멀어 질 때, 그들이 자신의 혼을 진지하게 생각할 때, 아직 진리와 생명의 길을 찾을 수 있다.

종말의 때가 이런 최종적인 분리가 일어나게 해야만 한다. 그러므로 종말의 때는 공포의 시간이 될 것이다. 이 때에 모든 충동이, 선과 악이 확산되는 때이다. 그러나 악이 더 우세하게 된다. 이로써 선이 자신을 주장하기가 어렵게 된다. 모든 악과 욕망을 향한 문이 열리게 될 것이고, 세상은 점점 더 많은 추종자들을 얻게 될 것이다. 하나님의 대적자는 세상을 통해 성공적으로 유혹할 것이다. 그러나 하나님도 또한 자신에게 속한 사람들을 부른다. 하나님의 음성을 듣는 사람은 이 음성을 아버지의 음성으로 깨닫기 때문에 이 음성을 따를 것이다. 하나님은 자신의 백성들에게 저항할 큰 힘을 주고, 연약한 사람을 강하게 하고, 믿음이 연약한 사람을 도와 그가 굳게 믿을 수 있게 하고, 결정을 하지 못한 사람을 유혹하고 부르고, 그들에게 올바른 길을 보여준다. 하나님은 진지하게 선하게 되기 위해 추구하는 모든 사람들을, 자신들을 공격하는 악한 세력들에게 저항하는 모든 사람들을 돕는다.

영들의 분리가 일어나게 될 것이다. 선과 악의 대조가, 하나님을 향한 사람들과 하나님을 외면한 사람들 사이의 대조가 점점 더 눈에 띄게 될 것이다. 왜냐면 공개적인 원수관계가 시작될 것이기 때문이다. 악한 사람들이 하나님을 따르는 사람들을 핍박하고, 그들을 멸망시키려고 노력할 것이다. 그러면 종말의 때가 임했고, 믿는 사람들을 대항하는 싸움이 시작이 되면, 종말의 마지막 단계가 시작이 된 것이다. 그러면 하나님의 역사가 눈에 띄게 나타난다. 이로써 하나님의 백성들이 이 때를 넘기고, 그들이 마지막 전투에서 승리하게 된다. 이 싸움은 구름 속에서 주님의 오심으로 끝이 난다. 왜냐면 주님이 자신의 백성들을 자신의 나라로 데려갈 것이고, 이 땅을 심판할 것이기 때문이다. 이로써 하나님을 믿는 사람들을 축복되게 하고, 하나님의 대적자의 추종자들과 마찬가지로 하나님의 대적자를 오랫동안 묶을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La lucha por la creencia última fase del apocalipsis....

El adversario de Dios obra en su campo con éxito. Elimina lo que es bueno y esparce semillas malas, y la mala hierba sofoca cualquier otra planta. Y ahora ha llegado el tiempo de la cosecha, y solo hay pocos frutos buenos para sacar y todas las hierbas malas se quemarán.... Cuántas veces Dios ya ha mencionado este tiempo y ha avisado del poder de Satanás frente a los hombres. Cuántas veces Él ya ha proclamado que las señales bajo las influencia de Satanás serán exitosas, para advertir a los hombres frente a sus redes tramposos. Pero estos requisitos se quedan sin consideración igual que su poder sobre los hombres no les deja reaccionar y ver en qué peligro están. Voluntariamente se someten a su influencia y realizan lo que les pide.... actos sin amor que sofocan todos los sentimientos buenos en ellos y que les preparan para su hundimiento. Es el tiempo del final que dura hasta que los espíritus se hayan dividido.... hasta que los dejados e indecisos se hayan decidido para arriba o abajo. Porque esa división de los espíritus tiene que tener lugar. Un número incontable de gente se tiene que aclarar que espíritu quieren seguir, porque muchas personas no tienen claridad sobre eso.... son ciegos en el espíritu, nombran a Dios y piensan que están por su lado, aunque su pensar y sus actuaciones están muy en contra de los mandamientos.... mientras algunos están luchando todavía con el conocimiento, empiezan a rechazar el mal y pueden encontrar todavía el camino a la verdad y la vida si ponen distancia a los goces del mundo si están pensando seriamente en sus almas. Y esa separación tiene que salir del tiempo final y por eso será un tiempo de terrores cuando todos los instintos se desplieguen, buenos y malos, y lo último más dominante, así que lo bueno lo tiene más difícil de mantenerse. Se abre la puerta a todos los vicios y deseos y el mundo encontrará mucho más seguidores a través de ella el adversario de Dios promete éxito. Pero también Dios llama a los Suyos y aquel que escucha a Su voz, le va a seguir, porque reconoce la voz como la de Dios. Y dará a los Suyos mucha fuerza para la resistencia, Él fortalece a los débiles, Él ayuda a los que son flojos de fe para que puedan ser firmes en su creencia, Él seduce y llama a los decididos y les enseña el camino bueno y acoge a todos los hombres que seriamente intentan ser buenos y oponer resistencia contra fuerzas malas que les acosan. Y la separación de los espíritus tendrá lugar.... Cada vez más claro se notará el contrario entre el bien y el mal, entre seguidores de Dios y hombres apartados de Dios, porque habrá una hostilidad abierta; los malos se pondrán en marcha contra los hombres que siguen a Dios e intentan eliminarlos. Y entonces el último tiempo ha llegado, la última fase del final ha comenzado y la lucha contra los creyentes ha empezado. Entonces la intervención de Dios será visible a que los Suyos sobrepasan este tiempo, a que salgan con victoria de esa última lucha que va llegar a su fin con la venida del Señor en las nubes, recogerá a los Suyos para llevarles a Su reino y para administrar justicia en la tierra.... para bendecir a aquellos que creen en Él y atrapar a los seguidores de Su adversario y al que va a atar igualmente por mucho tiempo...._>amén

Translator
번역자: Bea Gato