Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 가르침. 무시하는 일. 고난.

두려워하지 말고 나의 도움을 믿으라. 나는 너희에게 너희가 사랑으로 살아야 한다는 계명을 주었다. 왜냐면 너희가 단지 사랑을 통해 자신을 구원할 수 있기 때문이다. 이 계명의 성취하는 일이 너희의 이 땅의 모든 삶을 정하고, 너희의 운명을 정한다. 왜냐면 너희 혼의 성숙이 유일하게 너희의 구원을 의미하는 사랑을 행하는 일에 달려 있기 때문이다. 너희가 아직 이 땅에 거하는 동안에는, 너희는 죄의 사슬 안에서, 한때 나를 떠난 죄로 인한 자유롭지 못한 상태 안에서 고통을 당한다.

너희는 이런 자유가 없는 상태를 벗어나 자유로운 상태로 다시 돌아가야 하고, 너희의 속박을 벗어나야 한다. 왜냐면 너희는 너희 자신의 의지에 의해 묶여 있기 때문이다. 너희가 자유롭게 되도록, 내가 너희에게 사랑의 계명을 주었다. 왜냐면 사랑이 단지 구원의 수단이기 때문이다. 너희가 사랑을 행하지 않고는 너희는 이 땅에서나 저세상에서도 절대로 자유롭게 될 수 없고 행복한 존재가 될 수 없다. 그러나 사랑은 모든 속박을 벗어나게 하고, 너희 혼의 모든 겉형체를 벗어나게 한다. 사랑이 너희를 다시 원래의 상태로, 충만한 권세와 힘을 가진 상태로, 하나님과 같은 의지를 가진 상태로, 따라서 무한한 축복으로 인도한다.

그러므로 너희는 이 땅에서 사랑의 삶을 사는 일 외에 다른 어떤 삶도 추구해서는 안 된다.너희는 내가 너희를 위해 보범을 보인 삶을 살아야 하고, 끊임없이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행해야 한다. 즉 너희 자신을 나의 뜻대로 형성해야 한다. 너희가 너무 연약하고 너무 무지해서 영이 눈이 멀기 때문에 내가 너희에게 길을 보여주었다. 나는 너희에게 사랑의 계명을 주었고, 너희에게 사랑의 삶을 살도록 자극해주는 일 외에는 아무것도 목표로 삼지 않는 나의 가르침을 주었다. 나는 이런 나의 가르침이 세상에 퍼지는 일을 보고 원했고, 그러므로 나의 제자들을 다음과 같은 말로 세상으로 파송했다: “가서 모든 민족들에게 가르치라."

왜냐면 사랑 외에 다른 해결 수단이 없기 때문이다. 그러나 내 가르침은 주의를 받지 못한다. 왜냐면 사람들이 스스로 자신을 사랑으로 만들지 않기 때문이다. 그러므로 나는 그들이 이웃사람에게 사랑을 행하고 이를 통해 나를 향한 사랑을 증명하도록 영향을 미치기 위해 고난과 비참함과 모든 종류의 환란으로 그들을 괴롭혀야만 한다. 이를 통해 나는 단지 사람들이 사랑을 행하도록 양육하는 일 외에 어떤 다른 목적이 없다. 왜냐면 그들이 나의 말씀과 나의 사랑의 가르침을 존중하지 않고 그들의 삶을 영적으로 눈이 먼 가운데 살기 때문이다.

그러므로 사랑의 계명은 나의 계명이고, 사람들에게 내가 준 것이다. 이로써 그들이 자유롭게 되고 자신을 구원하게 한다. 사랑의 계명에서 나오지 않는 다른 모든 계명은 나에게서 온 것이 아니다. 왜냐면 나는 사람들에게 명령하지 않고 그들에게 최대한의 자유를 주기 때문이다. 나는 내 피조물을 강제로 다시 나에게 인도하기를 원하지 않기 때문이다. 나는 그들이 단지 완전한 자유의지로 달성할 수 있는 온전하게 될 기회를 잃지 않기를 원한다. 그러나 너희 사람들은 자주 나의 사랑의 계명보다 인간의 계명을 더 존중한다. 그러므로 너희는 끊임없이 너희의 삶을 온전하게 활용하지 못할 위험에 처해 있다. 그러므로 너희가 너희 자신을 사랑으로 형성되게 할 때까지, 즉 이웃에게 사랑을 행하는 일이 가장 깊은 내면에서 동인이 되기까지 고난과 비참함이 계속해서 필요하다. 그러면 비로소 고난이 줄어들 수 있다. 왜냐면 그러면 고난의 목적이 성취되었기 때문이다.

내가 너희에게 한계를 설정했다는 것을 절대로 믿어서는 안 된다. 너희가 너희의 나를 향한 그리고 너희의 이웃을 향한 사랑을 천 배로 증명할 수 있기 때문이다. 그럴지라도 나는 너희가 강요를 받아 한 일에는 관심을 기울이지 않는다. 왜냐면 사람의 말이 자유의지로 행동으로 옮겨지지 않는다면, 단지 말로는 가치가 없기 때문이다. 그러나 나를 따르려고 노력하는 사람은, 사랑의 길을 가서 이를 통해 나에게 더 가까이 다가오려는 사람은 그의 이 땅의 삶의 길을 성공적으로 가게 될 것이다. 나는 그에게 다가 가고, 나는 그의 가까이에 거한다. 그는 이 땅에서 더 이상 고난이나 위험을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 그가 사랑으로 나와 연결이 되면, 나는 모든 길에서 그를 인도하고, 그가 안전하게 그의 목표에 도달하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Doutrina do Amor Divino.... Desconsiderar.... Suffering....

Seja destemido e cheio de fé em Minha ajuda.... Eu vos dei um mandamento para que vivais no amor, porque só vos podeis redimir pelo amor. E o cumprimento deste mandamento determina toda a tua vida terrena, determina o teu destino, porque o amadurecimento da tua alma, que significa redenção para ti, depende unicamente da ação do amor. Enquanto você ainda estiver na terra, você definha na escravidão do pecado, em um estado não livre que foi o resultado do pecado passado de apostasia de Mim. E voltareis desta escravidão para um estado de liberdade novamente, lançareis fora os grilhões, pois estais presos por vossa própria vontade. E para que sejais livres, eu vos dei o mandamento do amor, porque só o amor é o meio de redenção. Sem o trabalho do amor nunca poderão tornar-se seres livres e felizes, nem na Terra nem no além; mas o amor rompe toda a escravidão, toda a cobertura das vossas almas, o amor leva-vos de volta ao estado original, ao estado de plenitude de poder e força, de vontade semelhante à de Deus e, portanto, de felicidade ilimitada. E por isso não devíeis lutar por nada mais que uma vida de amor na terra, devíeis viver a vida que vos exemplifiquei, devíeis ser constantemente activos no amor altruísta ao próximo e assim moldar-vos de acordo com a Minha vontade.... E como você é muito fraco, muito ignorante e, portanto, cego de espírito, eu lhe mostrei o caminho.... Dei-vos o mandamento do amor, transmiti-vos o Meu ensinamento que não tem outra finalidade senão inspirar-vos a viver uma vida de amor.... E eu queria ver este meu ensinamento espalhado pelo mundo e por isso enviei os Meus discípulos ao mundo com as palavras: "Ide e ensinai a todas as nações....". Pois não há outro solvente além do amor.... No entanto, o Meu ensinamento permanece desatento e, como as pessoas não se moldam em amor, tenho de afligi-las com dificuldades e misérias, com todo o tipo de tribulações, a fim de influenciá-las a agirem amorosamente para com o próximo e assim provarem o seu amor por Mim. Eu não quero alcançar nada mais do que educar as pessoas para amar, porque elas não respeitam Minha Palavra, Meu ensinamento de amor, e vivem suas vidas em completa cegueira espiritual. Assim o mandamento do amor é o Meu mandamento, é dado às pessoas por Mim para que se tornem livres, para que elas se redimam. Qualquer outro mandamento que não tenha origem no mandamento do amor não é de Mim, pois eu não comando as pessoas, mas as deixo em completa liberdade.... Pois eu não quero guiar à força as minhas criações vivas de volta para Mim, não quero que elas percam a perfeição como resultado, o que só pode ser alcançado na mais completa liberdade de vontade. Mas vocês humanos muitas vezes prestam mais atenção aos mandamentos humanos do que ao Meu mandamento de amor.... E, portanto, você está em constante perigo de não fazer o uso correto de sua vida. E o sofrimento e a miséria são, portanto, necessários uma e outra vez, até que vos tenhais formado em amor, até que seja a vossa motivação mais íntima a dar amor ao vosso próximo. Só então o sofrimento pode diminuir, pois então terá cumprido o seu propósito. Você nunca deve acreditar que eu estabeleci limites para você, pois você pode provar o seu amor por Mim e pelo seu próximo a Mim de mil maneiras. No entanto, não presto atenção aos trabalhos que você realiza sob compulsão, porque só o amor dá cada ação, cada pensamento o seu valor interior e eu quero ter amor comprovado por Mim através do amor ativo ao próximo. Pois só as palavras não valem nada se não se tornarem atos de sua livre vontade. Mas quem fizer um esforço para Me seguir, quem tomar o caminho do amor e assim se esforçar para se aproximar de Mim, cobrirá com sucesso o seu caminho de vida terrena. Eu virei ao seu encontro, estarei perto dele, e ele não precisa temer mais nada na terra, nem sofrimento nem adversidade, pois se ele se unir a Mim através do amor eu o guiarei por todos os caminhos e ele alcançará seu objetivo em segurança...._>Amém

Translator
번역자: DeepL