인류는 이 땅의 가장 큰 고난에도 불구하고 나에게 돌아오지 않는다. 이런 일이 내가 그들이 아직 어려운 학교를 다니게 만든다. 왜냐면 그들이 이런 학교를 갈 가능성을 주는 이 땅의 삶이 짧은 시간 내에 끝이 날 것이기 때문이다. 사람들은 내 훈계를 받아들이지 않고, 내가 고난을 통해 그들에게 말할 때, 나의 음성을 듣지 않고, 내가 적고 크게 그들의 심장의 문을 두드릴 때, 그들의 심장의 문을 열지 않는다. 그들의 생각은 단지 세상적인 생각이고, 단지 그들의 육체를 두려워하고 그들의 혼의 위험을 생각하지 않는다. 그러므로 내가 더 큰 소리로 외쳐야만 하고 그들의 혼에 도움을 주기 위해 고난을 더 크게 만들어야만 한다.
견딜 수 없는 고통이 너희 사람들에게 임할 때, 너희는 여기에서 원인을 찾아야만 한다. 너희는 내가 그 어느 때보다 더 너희에게 더 가까이에 있음을 알아야만 한다. 왜냐면 내가 너희의 상태를 불쌍히 여기고, 너희의 영적으로 눈이 먼 상태와 완고함을 긍휼히 여기기 때문이다. 너희는 이런 너희의 상태가 주는 결과를 측량할 수 없다. 그러나 나는 너희의 의지에 반하여 절대로 너희가 이런 결과를 피하게 해줄 수 없다. 그러므로 나는 의지를 바꾸려고 시도한다. 왜냐면 의지가 단지 나에게 향하면, 내가 그 사람과 함께 하고, 그에게 힘과 도움을 줄 수 있기 때문이다.
그러므로 이제 종말의 때를 분명하게 알아볼 수 있게 하는 고난의 때가 시작이 된다. 나에게 시선을 돌리지 않는 사람은, 그의 손을 들어 나에게 도움을 구하지 않는 사람은 큰 어려움으로 인해 이 땅의 바닥으로 짓눌려 더 이상 일어날 수 없게 될 것이다. 그러나 나와 연합되어 있는 사람은, 위험 가운데 나를 찾는 사람은 모든 고난을 통과하도록 인도받을 것이고, 내가 모든 무거운 것을 견딜 수 있게 하고 언제든지 그에게 힘을 주면서 나의 사랑과 은혜가 그와 동행할 것이다. 그러나 너희의 부름이 심장에서 나와야만 한다. 너희는 내가 거하는 너희의 가장 깊은 심장으로부터 내가 너희를 도울 수 있고 돕기 원하는 것을 믿을 수 있어야만 한다. 그러면 내가 비로소 너희가 느낄 수 있게 힘과 은혜를 너희에게 줄 수 있다. 나는 너희의 고통을 너희로부터 거두어 드릴 수 있고, 너희에게 세상적으로 쉽게 해줄 수 있다.
그러나 내가 나의 말씀을 통해 너희에게 다가갈 때 너희가 나를 지나치는 동안에는, 너희가 이런 나의 말씀을 나로부터 온 사랑의 선물로 영접하지 않는 동안에는, 너희가 나의 분명한 역사를 깨닫지 못하거나 너희의 심장이 참여하지 않고 단지 너희의 입술로 내 이름을 고백하는 동안에는, 너희는 너희가 더 나은 때를 체험하게 될 것을 기대할 수 없다. 왜냐면 그러면 비록 너희의 육체가 삶이 수월해지는 일을 감사하게 인정할지라도, 너희의 혼을 위해 너희의 이 땅의 삶을 성공적으로 마치지 못하기 때문이다. 그러나 나는 혼을 돕는다. 왜냐면 혼이 아주 큰 위험 가운데 있기 때문이다. 육체의 위험은 단지 짧은 기간에 불과하지만 반면에 혼은 영원에 영원한 기간동안 고통을 당해야만 하기 때문에 나는 혼에게 도움을 준다.
인간이 더 이상 세상의 소원이 없을 때 비로소 자신의 혼에 관심을 갖는다. 즉 그는 자신에게 전해진 지식을 생각하고, 혼에게 영의 나라로 올라갈 수 있는 기회를 준다. 즉 그는 나를 찾고, 나는 그가 나를 찾게 한다. 나는 그가 나의 말씀을 이해할 수 있게 한다. 그가 나의 말씀을 믿음으로 영접하고, 말씀을 따라 사랑의 삶을 살면, 그의 혼이 성장하게 된다. 그는 나와 연합을 이룰 것이고, 위험한 때를 통해 유익을 얻게 될 것이다. 그는 성공적으로 위를 향해 추구할 것이고, 이 땅에서 이미 자신을 영화시킬 것이다.
아멘
TranslatorDespite greatest earthly hardship humanity does not find its way back to Me, and this prompts Me to let them continue to go through a hard school, for in a short time the earthly life which still gives them this opportunity will be over. People don't accept My admonitions, they don't hear My voice when I speak to them through suffering, they don't open the door of their heart which I knock on softly and louder, their thoughts are only earthly-minded, they only fear for their body and don't consider the hardship of their souls. And therefore I have to call even louder, I have to intensify the suffering even more in order to bring help to their souls. And therein you must look for the reason when a seemingly unbearable suffering befalls you humans; you must know that I am closer to you than ever, for your nature takes Me, I take pity on your spiritual blindness and your obduracy, the consequences of which you cannot measure but which I can never ever turn away from you against your will. And therefore I try to change the will, for as soon as it only turns to Me I can help people and grant them strength and help. And thus a time of adversity is approaching which will make the end time quite recognizable. And anyone who does not turn his gaze to Me, who does not raise his hands to Me in supplication, will be pressed to the ground by the great adversity and will no longer be able to rise. But anyone who remains united with Me, who finds his way to Me in adversity, will be guided through all suffering, and My love and grace will accompany him by making everything difficult bearable and giving him strength at all times. But your call must come from your heart, you must be able to believe in the depth of your heart that I am and that I can and want to help you, only then will you acknowledge Me, and only then can I noticeably give you strength and grace, I can take the suffering away from you and grant you earthly relief. But as long as you pass Me by when I step into your path through My word, as long as you don't accept this word of Mine as a gift of love from Me, as long as you don't recognize My obvious working or merely speak My name without your heart being involved, you may not expect to experience better times either. For then your earthly life will pass by unsuccessfully for your souls, although your body would gratefully acknowledge the relief of life. But I remember the souls, for they are in great need. And since the body's distress is only short-lived, whereas the soul has to languish for eternities, I come to the soul's aid. Only when the human being no longer has earthly desires does he turn to his soul, that is, he mentally occupies himself with knowledge imparted to him, and he gives the soul the opportunity to ascend into the spiritual kingdom, and thus he seeks Me and I let Myself be found by him. I will bring My word close to him, and as soon as he faithfully accepts it, complies with it and thus lives a life of love, his soul will mature, he will establish contact with Me and have drawn the right benefit from the adversity of the time, he will successfully strive upwards and spiritualize himself already on earth....
Amen
Translator