Compare proclamation with translation

Other translations:

사랑의 역사. 하나님을 향한 갈망. 성취.

그들의 눈을 하나님께 향하게 하고, 하나님을 갈망하는 가운데 하나님께 자신을 헌신하고, 하나님의 사랑을 얻기 위해 추구하는 모든 혼들이 하나님께 향한다. 하나님은 자신으로부터 가장 먼 존재들을 향한 자신의 긍휼을 이해하는 자신의 피조물을 모든 긴밀함으로 사랑하고 그런 존재들을 얻을 때까지 쉬지 않는다. 그러면 자신 앞에서 숨지 않고 자신을 추구하는 이 땅의 자녀는 얼마나 더 돕겠느냐? 왜냐면 이런 자녀는 목표 직전에 있고, 그의 혼은 위를 향해 올라가고 하나님은 사랑이 충만하게 그에게 다가가기 때문이다.

도움을 받는 일은 힘의 공급을 받는 일을 의미한다. 왜냐면 혼에게 자신의 성장을 위해 힘이 필요로 하기 때문이다. 혼이 위를 향해 추구하면, 혼에게 힘이 주어지지 않게 되지 않을 것이다. 그러나 혼은 이제 비록 하나님이 자신의 뜻을 알고 있을지라도, 자신의 뜻을 하나님께 알려야만 하고, 자신의 뜻을 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 역사를 실천함으로써 행동으로 옮겨야만 한다. 왜냐면 사랑을 행함을 통해 혼이 힘을 받기에 합당하게 되고, 자신을 자체가 사랑이신 나님의 형상에 알맞게 형성하기 때문이다. 모든 사랑을 행하는 일이 혼을 하나님께 더 가까이 가게 한다. 그러나 사랑이 없으면 비록 혼이 말로 사랑을 표현하길 원할지라도 혼의 하나님께 향하려는 의지가 아직 연약하게 된다.

하나님과의 완전한 연합은 단지 사랑의 역사를 통해 이뤄질 수 있다. 그러나 이 땅의 자녀는 그 안의 사랑의 불씨에 불이 붙을 때, 단지 하나님께 향할 것이다. 왜냐면 그가 간절히 하나님께로 향하는 사람의 특징이 그 안의 사랑의 불씨에 불이 붙는 일이기 때문이다. 그러면 사람은 이미 사랑을 행하게 된다. 왜냐면 하나님을 갈망하는 일이 하나님께 응답하는 일이기 때문이다. 하나님을 향한 갈망이 그리움으로 표현되고, 이런 갈망은 동시에 성취가 된다. 왜냐면 하나님을 갈망하는 사람은 그 시간부터 하나님의 사랑으로 보살핌을 받고, 그의 길은 절대로 잘못될 수 없기 때문이다. 모든 하나님의 사랑의 힘의 공급은 갈망을 더 크게 하는 결과를 가져온다.

이 땅의 자녀는 이제 비록 때때로 연약해질 위험에 처할지라도 절대로 넘어질 수 없게 된다. 왜냐면 그가 하나님의 인도를 요청하면, 하나님이 이제 그의 손을 잡고 인도하기 때문이다. 자녀가 아버지를 바라보고 그의 위대함에 놀란다면, 그는 의식하지 못하는 가운데 하나님의 인도를 요청하게 된다. 왜냐면 온전하지 못한 존재는 항상 온전한 존재를 추구하기 때문이다. 그의 가장 깊은 내면이 선하고, 온전한 존재에게 그와 같이 되기 위해 힘을 구한다면, 하나님은 이런 요청을 성취시켜주고 이 땅의 어떤 자녀도 헛되이 영적인 선물을 구하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 영적인 선물이 항상 그에게 주어질 것이기 때문이다. 하나님의 사랑은 자신의 피조물들에게 풍성하게 베푼다. 이로써 그들이 구원을 받고 자신의 나라에 들어갈 수 있게 한다. 왜냐면 모든 사람이 하나님이 자신을 위해 얻기 원하는 자신의 피조물이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Lovingkindness.... Desejo de Deus.... Fulfilment....

Deus se volta para cada alma que volta seus olhos para Ele, que se entrega a Ele longamente e se esforça para possuir seu amor. Deus ama Suas criaturas com uma intimidade que também permite que Sua misericórdia seja compreendida, o que se aplica aos seres mais distantes de Deus. Ele não descansa até os ter conquistado. Quanto mais Ele considerará, portanto, uma criança terrena que não se esconde dEle, mas se esforça por Ele. Pois este está próximo do objetivo e sua alma balança para cima e Deus amorosamente se inclina para ele..... E isso significa o fornecimento de força, pois a alma requer força para sua ascensão, a qual não lhe será negada tão logo seu esforço suba. Mas agora também deve expressar a sua vontade a Deus, embora Ele conheça a sua vontade, mas deve deixar que a vontade se torne ação, praticando obras desinteressadas de amor ao próximo. Pois através da atividade do amor ela se faz digna do fornecimento de forças, pois se molda em uma imagem de Deus que é amor em si mesmo. Todo ato de amor o leva mais perto de Deus, mas sem amor sua vontade para com Deus ainda é pequena, mesmo que queira expressar o amor em palavras. Uma união perfeita com Deus só pode ocorrer através de uma atividade amorosa, mas uma criança terrena só chegará a Deus se a centelha de amor se acender nela, pois esta é a característica desta última que se volta desejosamente para Deus.... Então o ser humano já foi ativo no amor, pois o desejo de Deus é a resposta de Deus. O desejo é expresso e realizado ao mesmo tempo através do desejo por Ele. Pois qualquer um que deseje a Deus também será cuidado pelo Seu amor desde a primeira hora, e o seu caminho nunca mais poderá ser um caminho errado. E cada suprimento de força divina de amor resultará em maior desejo. A criança terrena nunca mais poderá cair, mesmo que ocasionalmente ameace tornar-se fraca, pois Deus agora a guiará pela mão, assim que lhe pedir a Sua orientação, o que já faz inconscientemente quando O admira e admira a Sua grandeza, pois o imperfeito sempre lutará pela perfeição se for bom em seu íntimo e assim solicitar força dessa perfeição para se tornar como Ele. E Deus atende a esse pedido, e nenhuma criança terrena pedirá dons espirituais em vão, pois eles serão sempre dados a ele. O amor de Deus considera as Suas criações vivas em abundância para que elas possam se tornar felizes e entrar no Seu reino. Pois todas as pessoas são Suas criações que Ele quer ganhar para si mesmo...._>Amém

Translator
번역자: DeepL