Compare proclamation with translation

Other translations:

능력에 따른 하나님을 섬기는 사명. 사랑의 삶.

너희에게 사명이 부여된다면, 너희가 어떤 방식으로 일해야 할지 너희에게 알려질 것이다. 그러면 너희는 이런 또는 저런 말을 하고, 행하도록 재촉할 심장의 음성인, 내면의 음성을 주저하지 말고 따르라. 왜냐면 너희는 하나님의 뜻대로 인도받을 것이기 때문이다. 너희는 단지 전적으로 믿고 하나님께 헌신하기만 하면 된다. 그러면 너희의 의지가 같은 일을 추구할 것이고, 너희의 뜻대로 행할 것이지만, 그러나 하나님의 뜻을 행할 것이다. 그러면 너희는 단지 하나님의 도구가 될 것이고, 너희의 이 땅의 직분을 수행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 너희가 가장 성공적으로 역사할 수 있는 곳으로 너희를 배치하기 때문이다. 하나님을 섬기기 원하는 모든 사람은 능력에 합당하게 배치 받게 될 것이다. 그는 이제 심장이 자기에게 주는 대로 일해야 한다.

그러나 모든 일이 하나님의 말씀을 전파하는 일에 도움이 돼야 한다. 하나님의 사랑이 이 땅에 전해주는 순수한 하나님의 말씀을 사람들이 많이 깨달을 수록, 그들은 더 잘 진리 안으로 들어가고, 더 확실하게 그들의 영적인 위험으로부터 구원받을 수 있다. 그러나 사람들은 하나님의 말씀이 없이는 진리 안으로 들어가지 않고, 이 땅의 위험이 끝이 날 수 없다. 너희가 모든 삶의 환경 가운데서 언제든지 모든 장소에서 수행할 수 있는 하나님의 말씀을 전파하는 일이 너희에게 가장 중요한 과제이다. 왜냐면 너희가 하나님의 말씀을 입으로 전파할 수 없다면, 너희는 너희의 모범을 통해 하나님의 말씀을 가르칠 수 있기 때문이다. 다시 말해 너희는 너희의 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶으로 이웃 사람들에게 따라서 행하도록 자극할 수 있기 때문이다. 이로써 너희는 이웃 사람들에게 사랑의 삶을 사는 모범을 보여줄 수 있고, 동시에 성공할 수 있다. 왜냐면 사람이 사랑을 행하면, 그의 생각이 밝아지고, 진리에 가까이 다가 갈 것이기 때문이다.

순수한 하나님의 말씀은 단지 사랑을 가르친다. 말씀은 사랑을 행하는 삶의 결과를 가르쳐 주고, 마찬가지로 사랑이 전혀 없는 삶의 결과를 가르쳐 준다. 그러면 모든 지속되는 지식은 요구받는 대로 사랑의 삶을 살아감으로 나타나는 결과이다. 그러므로 너희의 과제는 먼저 스스로 너희 이웃사람들에게 사랑의 삶의 축복과 순수한 진리를 아는 지식의 축복을 증명해주기 위해, 스스로 사랑의 삶을 사는 일이다. 너희가 스스로 단지 하나님의 계명을 너희의 삶의 기준으로 삼는다면, 너희는 너희의 사명을 성취시킬 것이다. 왜냐면 하나님의 종들은 하나님의 말씀을 실천해야만 하기 때문이다. 그렇지 않으면 그들은 하나님은 말씀을 전파하기에 합당하지 않은 것이고, 그들은 단지 아무런 능력이 없이 입으로 하는 말만을 전파할 수 있을 것이다. 왜냐면 영의 힘이 말씀을 생명력있게 만들지 못하고, 이로써 생명으로 깨어나게 할 수 없기 때문이다. 그러므로 하나님의 종의 성공은 항상 가르치는 사람의 사랑할 수 있는 능력과 사랑을 행하려는 의지에 달려 있다. 그러므로 그가 사명을 위해 일하게 되면, 그는 자신의 사랑하려는 의지에 합당한 과제를 받는다.

그러므로 너희 자신에 대한 작업을 하여, 너희 자신이 열심히 하나님을 섬길 종이 될 수 있게 하고, 사랑의 삶을 살라. 이로써 너희가 사랑의 삶을 가르칠 수 있게 하고, 너희 자신이 사랑의 결과로, 이웃사람들에게 이제 전해줄 수 있는 지식을 얻을 수 있게 하라. 강한 믿음을 얻기 위해 싸우라. 이로써 너희가 이웃사람들에게 믿음의 능력을 증거할 수 있게 하라. 너희가 영의 나라를 추구하는 가운데 너희가 할 일을 행하라. 이로써 너희 이웃사람들에게 영의 나라를 추구할 만한 것으로 보이게 하고, 이웃사람들이 세상을 버리고, 영의 나라를 향하게 하고, 너희의 주님을 위한 일에서 성공하게 하라. 하나님이 너희를 사용하기 원하는 대로, 너희를 하나님께 맡기라. 하나님이 너희에게 어떤 일을 부여할지를 하나님께 맡기라. 왜냐면 하나님이 진실로 너희가 최대한 성공적으로 일할 수 있기 위해 어디에 너희를 둘 수 있는지 가장 잘 알기 때문이다.

모든 섬기려는 의지를 가진 사람은 기쁨으로 택함을 받을 것이다. 왜냐면 나 자신을 분명하게 깨달을 수 있게 해준 후에, 하나님이 자연을 통해 사람들에게 말한 후에, 비로소 큰 범위로 이루어지게 될 혼에 대한 작업을 위해 모두가 필요하기 때문이다. 그러면 비로소 나의 나라를 위해 중요한 일이 시작된다. 그러면 너희는 열심히 일해야만 한다. 왜냐면 종말의 때까지 너희에게 아직 남아 있는 시간이 짧기 때문이다. 그러므로 하나님이 모든 곳에서 자신의 일꾼을 부르고, 그들을 준비시키고 입술을 풀어주고, 심장이 받을 수 있게 한다. 하나님은 자신에게 복종하는 사람의 생각을 깨우쳐주고, 능력과 강함이 필요한 사람들을 서로 만나게 하여, 그들이 하나님이 직접 이 땅에 전해주는, 그의 능력으로 축복된, 그러므로 다가오는 위험의 때에 능력을 공급해주고, 쾌활하게 해주고, 생기 있게 해주는 자신의 말씀을 통해 능력과 강함을 얻을 수 있게 한다. 이런 말씀을 믿음으로 자신의 심장으로 영접하는 사람은 강하게 될 것이고, 하나님께 신실하게 머물 것이고, 믿음에 대적하는 마지막 싸움에서 승리할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Misión de los siervos de Dios según capacidad.... Vida de amor....

La manera en que debéis actuar os será dada a conocer tan pronto como comience vuestra misión, y entonces no dudéis en seguir la voz interior, la voz del corazón, que os impulsará a hablar y actuar de tal o cual manera. Porque sois guiados por la voluntad divina, y sólo necesitáis entregaros a ella con completa fe, entonces vuestra voluntad también se esforzará por lograr lo mismo, actuaréis de acuerdo con vuestra voluntad y, sin embargo, cumpliréis la voluntad de Dios. Entonces seréis sólo instrumentos de Dios y podréis gestionar vuestro oficio en la Tierra. Porque Dios os pone en el lugar donde podéis trabajar con mayor éxito. Y todo el que quiere servirle a Él es utilizado según su capacidad, y ahora debe trabajar como le indica su corazón.

Pero todo debe servir para difundir la Palabra divina.... Cuanto más lo humanos tomas conciencia de la Palabra pura de Dios, que Su amor dirige a la Tierra, más pronto penetrarán en la verdad y con mayor seguridad podrán ser salvados de su necesidad espiritual. Pero sin la Palabra de Dios no pueden penetrar en la verdad y el sufrimiento en la Tierra no puede tener fin. Difundir la Palabra de Dios es vuestra más importante, que podéis realizar en todas las situaciones, en cualquier momento y en todo lugar, porque si no podéis hacerlo con palabras, podéis enseñarlo con vuestro ejemplo, es decir, que a través de una vida de amor desinteresada podéis animar a vuestros semejantes a imitaros y demostrarles la enseñanza del amor en la práctica y también alcanzar el éxito; pero tan pronto como un humano practica el amor, su pensamiento también se ilumina y se acerca a la verdad.

La Palabra de Dios en su pureza sólo enseña el amor, y señala las consecuencias de una vida de amor así como de una vida sin amor.... Cualquier conocimiento adicional es entonces el efecto de esta vida de amor requerida. Y es por eso que vuestra tarea por el momento es vivir en el amor para demostrar a vuestros semejantes la bendición de una vida de amor.... el conocimiento de la pura verdad.... Sólo podréis cumplir vuestra misión si vosotros mismos convertís los mandamientos de amor en la guía de vuestro estilo de vida. Porque Sus siervos también tienen que vivir Su Palabra, de lo contrario no son aptos para difundirla, de lo contrario sólo la transmiten como una palabra hablada sin ninguna fuerza. Porque la fuerza del espíritu no vivifica esta palabra y, por tanto, tampoco puede despertar a la vida. Y por eso, el éxito de los siervos de Dios dependerá siempre de la capacidad y de la voluntad del que enseña, y la tarea le será asignada según su voluntad de amor, tan pronto como comience su misión.

Y por eso trabajad en vosotros mismos, haceos capaces de ser celosos servidores de Dios, vivid en el amor para que también podáis enseñarlo, para que como resultado del amor vosotros mismos recibáis conocimientos que ahora podéis impartir a vuestros semejantes y luchad por una fe fuerte para que podáis demostrar a vuestros semejantes la fuerza de la fe. Abríos en vuestra actividad, en vuestra lucha por el reino espiritual para que este reino también parezca valioso a vuestros semejantes, para que dejen el mundo y se vuelvan al reino espiritual, para tengáis éxito en vuestro trabajo por el Señor. Y dejadle a Él para qué quiere usaros, dejadle a Él qué trabajo os asigna, porque Él verdaderamente sabe mejor dónde puede poneros para que podáis trabajar con éxito.

Porque todo el que está dispuesto a servir es aceptado con alegría, porque se necesita a todos para el trabajo del alma, que sólo comenzará a gran escala cuando Dios Se haya dado a conocer obviamente, después de que haya hablado a los humanos a través de la naturaleza.... Sólo entonces comienza la obra importante para Su reino, y entonces tendréis que ser diligentes, porque el tiempo que os queda para el fin es corto.... Y por eso Dios llama a Sus siervos en todas partes y los prepara.... Él suelta lenguas, hace comunicativos los corazones, ilumina el pensamiento de quienes le son devotos y reúne a los humanos que necesitan fuerza y fortalecimiento para que puedan sacar de Su Palabra, que es transmitida directamente de Él a la Tierra, que Él ha bendecido con Su fuerza y que por tanto será fuente de fortaleza, refresco y refrigerio en los problemas venideros. Y quien escuche esta Palabra y la acepte en su corazón con fe será fuerte, permanecerá fiel a Dios y también saldrá victorioso en la batalla final, la batalla contra la fe....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise