Compare proclamation with translation

Other translations:

능력에 따른 하나님을 섬기는 사명. 사랑의 삶.

너희에게 사명이 부여된다면, 너희가 어떤 방식으로 일해야 할지 너희에게 알려질 것이다. 그러면 너희는 이런 또는 저런 말을 하고, 행하도록 재촉할 심장의 음성인, 내면의 음성을 주저하지 말고 따르라. 왜냐면 너희는 하나님의 뜻대로 인도받을 것이기 때문이다. 너희는 단지 전적으로 믿고 하나님께 헌신하기만 하면 된다. 그러면 너희의 의지가 같은 일을 추구할 것이고, 너희의 뜻대로 행할 것이지만, 그러나 하나님의 뜻을 행할 것이다. 그러면 너희는 단지 하나님의 도구가 될 것이고, 너희의 이 땅의 직분을 수행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 너희가 가장 성공적으로 역사할 수 있는 곳으로 너희를 배치하기 때문이다. 하나님을 섬기기 원하는 모든 사람은 능력에 합당하게 배치 받게 될 것이다. 그는 이제 심장이 자기에게 주는 대로 일해야 한다.

그러나 모든 일이 하나님의 말씀을 전파하는 일에 도움이 돼야 한다. 하나님의 사랑이 이 땅에 전해주는 순수한 하나님의 말씀을 사람들이 많이 깨달을 수록, 그들은 더 잘 진리 안으로 들어가고, 더 확실하게 그들의 영적인 위험으로부터 구원받을 수 있다. 그러나 사람들은 하나님의 말씀이 없이는 진리 안으로 들어가지 않고, 이 땅의 위험이 끝이 날 수 없다. 너희가 모든 삶의 환경 가운데서 언제든지 모든 장소에서 수행할 수 있는 하나님의 말씀을 전파하는 일이 너희에게 가장 중요한 과제이다. 왜냐면 너희가 하나님의 말씀을 입으로 전파할 수 없다면, 너희는 너희의 모범을 통해 하나님의 말씀을 가르칠 수 있기 때문이다. 다시 말해 너희는 너희의 자신의 유익을 구하지 않는 사랑의 삶으로 이웃 사람들에게 따라서 행하도록 자극할 수 있기 때문이다. 이로써 너희는 이웃 사람들에게 사랑의 삶을 사는 모범을 보여줄 수 있고, 동시에 성공할 수 있다. 왜냐면 사람이 사랑을 행하면, 그의 생각이 밝아지고, 진리에 가까이 다가 갈 것이기 때문이다.

순수한 하나님의 말씀은 단지 사랑을 가르친다. 말씀은 사랑을 행하는 삶의 결과를 가르쳐 주고, 마찬가지로 사랑이 전혀 없는 삶의 결과를 가르쳐 준다. 그러면 모든 지속되는 지식은 요구받는 대로 사랑의 삶을 살아감으로 나타나는 결과이다. 그러므로 너희의 과제는 먼저 스스로 너희 이웃사람들에게 사랑의 삶의 축복과 순수한 진리를 아는 지식의 축복을 증명해주기 위해, 스스로 사랑의 삶을 사는 일이다. 너희가 스스로 단지 하나님의 계명을 너희의 삶의 기준으로 삼는다면, 너희는 너희의 사명을 성취시킬 것이다. 왜냐면 하나님의 종들은 하나님의 말씀을 실천해야만 하기 때문이다. 그렇지 않으면 그들은 하나님은 말씀을 전파하기에 합당하지 않은 것이고, 그들은 단지 아무런 능력이 없이 입으로 하는 말만을 전파할 수 있을 것이다. 왜냐면 영의 힘이 말씀을 생명력있게 만들지 못하고, 이로써 생명으로 깨어나게 할 수 없기 때문이다. 그러므로 하나님의 종의 성공은 항상 가르치는 사람의 사랑할 수 있는 능력과 사랑을 행하려는 의지에 달려 있다. 그러므로 그가 사명을 위해 일하게 되면, 그는 자신의 사랑하려는 의지에 합당한 과제를 받는다.

그러므로 너희 자신에 대한 작업을 하여, 너희 자신이 열심히 하나님을 섬길 종이 될 수 있게 하고, 사랑의 삶을 살라. 이로써 너희가 사랑의 삶을 가르칠 수 있게 하고, 너희 자신이 사랑의 결과로, 이웃사람들에게 이제 전해줄 수 있는 지식을 얻을 수 있게 하라. 강한 믿음을 얻기 위해 싸우라. 이로써 너희가 이웃사람들에게 믿음의 능력을 증거할 수 있게 하라. 너희가 영의 나라를 추구하는 가운데 너희가 할 일을 행하라. 이로써 너희 이웃사람들에게 영의 나라를 추구할 만한 것으로 보이게 하고, 이웃사람들이 세상을 버리고, 영의 나라를 향하게 하고, 너희의 주님을 위한 일에서 성공하게 하라. 하나님이 너희를 사용하기 원하는 대로, 너희를 하나님께 맡기라. 하나님이 너희에게 어떤 일을 부여할지를 하나님께 맡기라. 왜냐면 하나님이 진실로 너희가 최대한 성공적으로 일할 수 있기 위해 어디에 너희를 둘 수 있는지 가장 잘 알기 때문이다.

모든 섬기려는 의지를 가진 사람은 기쁨으로 택함을 받을 것이다. 왜냐면 나 자신을 분명하게 깨달을 수 있게 해준 후에, 하나님이 자연을 통해 사람들에게 말한 후에, 비로소 큰 범위로 이루어지게 될 혼에 대한 작업을 위해 모두가 필요하기 때문이다. 그러면 비로소 나의 나라를 위해 중요한 일이 시작된다. 그러면 너희는 열심히 일해야만 한다. 왜냐면 종말의 때까지 너희에게 아직 남아 있는 시간이 짧기 때문이다. 그러므로 하나님이 모든 곳에서 자신의 일꾼을 부르고, 그들을 준비시키고 입술을 풀어주고, 심장이 받을 수 있게 한다. 하나님은 자신에게 복종하는 사람의 생각을 깨우쳐주고, 능력과 강함이 필요한 사람들을 서로 만나게 하여, 그들이 하나님이 직접 이 땅에 전해주는, 그의 능력으로 축복된, 그러므로 다가오는 위험의 때에 능력을 공급해주고, 쾌활하게 해주고, 생기 있게 해주는 자신의 말씀을 통해 능력과 강함을 얻을 수 있게 한다. 이런 말씀을 믿음으로 자신의 심장으로 영접하는 사람은 강하게 될 것이고, 하나님께 신실하게 머물 것이고, 믿음에 대적하는 마지막 싸움에서 승리할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mission der Diener Gottes je nach Fähigkeit.... Liebeleben....

In welcher Weise ihr tätig sein sollt, das wird euch kundgetan, sowie eure Mission einsetzet, und dann zögert nicht, der inneren Stimme zu folgen, der Stimme des Herzens, das euch drängen wird zu diesem oder jenem Reden und Handeln. Denn ihr werdet geleitet vom göttlichen Willen, und ihr brauchet euch nur vollgläubig ihm hingeben, dann wird auch euer Wille das gleiche anstreben, ihr werdet handeln nach eurem Willen und doch den Willen Gottes ausführen. Ihr werdet dann nur Werkzeuge Gottes sein und euer Amt auf Erden zu verwalten fähig sein. Denn Gott stellt euch an den Platz, wo ihr am erfolgreichsten wirken könnt. Und jeder Ihm Dienen-Wollende wird seiner Fähigkeit entsprechend eingesetzt, und er soll nun wirken, wie es ihm das Herz eingibt. Doch alles soll dem Verbreiten des göttlichen Wortes dienen.... Je mehr die Menschen Kenntnis nehmen von dem reinen Wort Gottes, das Seine Liebe Selbst zur Erde leitet, desto eher dringen sie in die Wahrheit ein und desto sicherer können sie gerettet werden aus ihrer geistigen Not. Ohne das Wort Gottes aber dringen sie in die Wahrheit nicht ein, und die Not auf der Erde kann kein Ende nehmen. Das Wort Gottes zu verbreiten ist eure wichtigste Aufgabe, die ihr aber in allen Lebenslagen, zu jeder Zeit und an allen Orten ausführen könnt, denn so ihr es nicht mit Worten vermögt, so könnt ihr es durch euer Beispiel lehren, d.h., ihr könnt durch ein uneigennütziges Liebeleben die Mitmenschen zur Nachahmung anregen und ihr könnet ihnen so die Liebelehre in der Tat vorführen und gleichfalls Erfolge verzeichnen; denn sowie der Mensch die Liebe übt, wird auch sein Denken hell und der Wahrheit nahekommen. Das Wort Gottes in seiner Reinheit lehret nur die Liebe, und es weiset auf die Folgen eines Liebelebens wie auch eines Lebens ohne jegliche Liebe hin.... Jegliches weitere Wissen ist dann die Auswirkung dieses geforderten Liebelebens. Und darum ist eure Aufgabe vorerst, selbst in der Liebe zu leben, um auch euren Mitmenschen den Segen eines Liebelebens zu beweisen.... das Wissen um die reine Wahrheit.... Euren Auftrag erfüllen werdet ihr nur können, so ihr euch die göttlichen Gebote selbst zur Richtschnur eures Lebenswandels macht. Denn Seine Diener müssen auch Sein Wort ausleben, ansonsten sie zur Verbreitung dessen untauglich sind, ansonsten sie es nur als gesprochenes Wort weitergeben ohne jegliche Kraft. Denn die Kraft des Geistes belebt dieses Wort nicht, und es kann somit auch nicht zum Leben erwecken. Und so wird der Erfolg der Diener Gottes immer von der Liebefähigkeit und Liebewilligkeit des Lehrenden abhängen, und also wird ihm auch entsprechend seiner Liebewilligkeit die Aufgabe zugewiesen, sowie seine Mission einsetzet. Und darum arbeitet an euch, machet euch fähig, eifrige Diener des Herrn zu sein, lebet in der Liebe, auf daß ihr solche auch lehren könnet, auf daß ihr selbst als Folge der Liebe ein Wissen empfanget, das ihr den Mitmenschen nun vermitteln könnt, und ringet um starken Glauben, auf daß ihr euren Mitmenschen die Kraft des Glaubens beweisen könnt. Gehet auf in eurer Tätigkeit, in eurem Streben nach dem geistigen Reich, auf daß auch euren Mitmenschen dieses Reich erstrebenswert erscheinet, auf daß sie die Welt lassen und sich dem geistigen Reich zuwenden, auf daß ihr Erfolg habt in eurer Arbeit für den Herrn. Und überlasset es Ihm, wozu Er euch gebrauchen will, überlasset es Ihm, welche Arbeit Er euch zuweiset, denn Er weiß es wahrlich am besten, an welchen Platz Er euch stellen kann, auf daß ihr erfolgreich tätig seid. Denn jeder Dienstwillige wird freudig angenommen, weil alle benötigt werden für die Seelenarbeit, die in großem Umfang erst einsetzen wird, nachdem Gott Sich offensichtlich zu erkennen gegeben hat, nachdem Er zu den Menschen gesprochen hat durch die Natur.... Dann erst beginnt die wichtige Arbeit für Sein Reich, und dann werdet ihr eifrig sein müssen, denn die Zeit ist kurz, die euch noch bleibt bis zum Ende.... Und darum berufet Gott überall Seine Diener, und Er bereitet sie vor.... Er löst Zungen, Er macht die Herzen mitteilsam, Er erleuchtet das Denken derer, die Ihm ergeben sind, und Er führet die Menschen zueinander, die Kraft und Stärkung benötigen, daß sie diese schöpfen können aus Seinem Wort, das unmittelbar von Ihm zur Erde geleitet wird, das Er mit Seiner Kraft gesegnet hat und das darum Kraftspender, Labsal und Erquickung sein wird in der kommenden Not. Und wer dieses Wort höret und es gläubig aufnimmt in sein Herz, der wird stark sein, Gott treu bleiben und auch den letzten Kampf, den Kampf wider den Glauben, siegreich bestehen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde