Compare proclamation with translation

Other translations:

강한 믿음. 기도 응답을 받는 일.

강한 믿음이 모든 일을 이룬다. 그러므로 강한 믿음은 두려움이 생기는 것을 허용하지 않고, 자신 있게 모든 일이 자신에게 다가오게 한다. 그는 모든 능력을 가지고, 모든 일을 자신의 뜻대로 인도하는 하늘에 계신 분의 도움을 신뢰한다. 그는 낙담하지 않을 것이고, 단지 하나님을 제외하고는 누구도 두려워하지 않는다. 그러나 그는 또한 하나님을 사랑하고, 이런 사랑은 그가 어린 자녀처럼 아버지께 말하게 하고, 자신의 모든 위험을 아버지께 아뢰게 한다. 그는 자녀를 향한 아버지의 사랑을 신뢰하고, 이런 신뢰를 통해 아버지가 자신을 도울 것이라는 깊은 믿음을 얻는다. 그는 자신을 아버지의 자녀로 느끼고, 이런 느낌이 확고한 신뢰의 기초이다.

그러므로 어떤 일이 일어날지라도 그를 두려워 하게 할 수 없고, 불안하게 할 수 없다. 그가 하나님의 도움을 더 확신 있게 기대할수록 그의 믿음이 강해지고, 하나님은 이런 믿음이 절대로 부끄러움을 당하지 않게 할 것이다. 그러므로 사람이 중단해서는 안 되고, 고군분투하고 강한 믿음을 구해야 한다. 자신으로부터 나온 모든 것을 보살피고 돌보는 하나님의 무한한 사랑을 그는 상상하려고 노력해야 한다. 사랑은 모든 요구를 충족시키고, 사람이 하나님 아버지의 사랑을 더 확신할수록, 그는 더 적게 헛된 기도를 드리게 될 것이다. 왜냐면 사랑은 사람에게 어떤 것도 안주면서 감추지 않기 때문이다. 성취되는 일이 단지 그의 혼에 해를 끼쳐서는 안 된다.

그러나 하나님의 무한한 사랑을 믿는 강한 믿음이 있고, 이 믿음이 흔들리지 않는 사람의 혼은, 혼의 요청이 이뤄진다면, 더 이상 자신을 잃을 위험에 처하지 않게 된다. 왜냐면 그가 더 이상 세상의 재물을 구하지 않고, 단지 자신이 두려워하는 끔찍한 고통을 피하게 해주기를 구하기 때문이다. 그가 자신의 믿음 강하게 만들어, 자신의 기도의 성취를 완전히 확신할 수 있게 한다면, 그는 자신의 믿음을 통해 이런 고통을 물리칠 수 있다. 그러면 그는 하늘의 아버지께 자신을 전적으로 드리고, 순복하는 가운데 아버지의 역사를 기다리고, 전적으로 아버지의 뜻을 따른다. 그러므로 그는 이제 또한 올바르게 생각하고, 이런 일이 가장 큰 평안과 확신을 가지고 하나님의 도움을 기대하는 일로 나타난다. 왜냐면 그는 하나님의 사랑이 하나님을 굳게 믿는 이 땅의 자녀에게 임하는 것을 알기 때문이다.

하나님은 확고하고 흔들리지 않는 믿음을 요구하고, 그러므로 그런 믿음은 절대로 실망을 체험하지 않을 것이다. 그러나 인간이 스스로 이런 확고한 믿음을 얻기 위해 투쟁해야만 한다. 그는 믿음의 힘을 얻기 위해 하나님께 간절하게 기도해야만 하고, 큰 위험이 그에게 다가올 때 실패하지 않도록 기도해야만 한다. 왜냐면 하나님은 육체보다 혼을 더 위하는 이런 기도를 꼭 성취시켜 주기 때문이다. 이런 기도는 영적인 재물을 요구하는 기도이다. 왜냐면 깊고 흔들리지 않는 믿음은 세상적인 소유물이 아니라 순전히 영적인 소유물이기 때문이다. 이런 믿음은 영의 나라의 기초이다. 왜냐면 이런 믿음이 없이는 어느 누구도 영의 나라에 들어갈 수 없고, 사람에게 사람의 혼에게 영원한 생명을 의미하고, 사람이 단지 믿음을 통해 하나님께 도달하고, 단지 믿음이 사람이 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살게 하고, 단지 믿음이 하나님과 최종적으로 연합을 이루는 마지막 목표에 도달할 수 있게 하기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Forte fé.... Resposta à oração....

A força da fé atinge tudo, e por isso a força da fé não causa ansiedade, mas o ser humano deixa tudo aproximar-se com confiança e confia na ajuda d'Aquele que está no céu, que possui todo o poder e que dirige tudo de acordo com a Sua vontade. Ele não fica desanimado e não teme ninguém além de Deus sozinho. Mas ele também ama a Deus e este amor leva-o a falar ao Pai como um filho e a apresentar-lhe todas as suas necessidades; ele confia no amor do Pai pelo seu filho e daí também tira a fé profunda de que Ele o ajudará. Ele se sente filho do Pai, e esta é a razão de sua sólida confiança na rocha.... E, portanto, nada pode assustá-lo ou preocupá-lo, não importa o que possa vir. Quanto mais confiante ele espera a ajuda de Deus, mais forte será a sua fé e Deus nunca deixará que ela falhe. E é por isso que o ser humano não deve parar de lutar e pedir por uma fé forte. Ele deve tentar imaginar o amor infinito de Deus que cuida e cuida de tudo o que emergiu dela.... Mas o amor cumpre cada pedido, e quanto mais confiante o ser humano confia no amor paterno divino, tanto menos ele fará pedidos errados, pois o amor nada nega ao ser humano; apenas o cumprimento não deve prejudicar a sua alma. Mas uma pessoa cuja fé no amor infinito de Deus é muito forte e inabalável já não corre o risco de se perder assim que o seu pedido for atendido, pois já não pede mais bens terrenos, mas apenas a prevenção de severos sofrimentos que teme. E ele próprio pode banir este sofrimento através da sua fé, se deixar crescer a tal ponto que esteja plenamente convencido do cumprimento do seu pedido. Pois então ele se entrega inteiramente ao Pai celestial, ele espera humildemente o Seu trabalho e também se submete completamente à Sua vontade. E por isso agora ele também pensa corretamente, e isso se expressa pelo fato de que ele espera a ajuda de Deus com a máxima calma e confiança, porque ele sabe que o amor de Deus se inclina para a criança terrena que acredita firmemente nEle. Deus exige uma fé firme e inabalável e, portanto, nunca a decepcionará. Mas o próprio ser humano tem de lutar por esta fé firme, tem de rezar fervorosamente a Deus pela força da fé, tem de pedir que não falhe quando se aproxima dele uma grande adversidade. Pois Deus nunca deixará esta oração passar despercebida, que é mais para a alma do que para o corpo..... É um pedido de bens espirituais, porque uma fé profunda e inabalável não é um bem terreno, mas algo puramente espiritual, é o fundamento do reino espiritual, porque sem fé ninguém pode entrar no reino espiritual que significa vida eterna para o ser humano, para a sua alma. Porque só através da fé o ser humano chega a Deus, e só a fé o leva a viver um modo de vida agradável a Deus, só a fé lhe permite alcançar o seu objectivo final.... a união final com Deus...._>Amém

Translator
번역자: DeepL