Compare proclamation with translation

Other translations:

자신을 다스리는 일. 강화된 의지. 그리스도의 구속사역.

하나님의 뜻을 따르는 삶의 방식은 크게 자신을 극복하는 일이 요구된다. 즉 강한 의지가 요구된다. 그러나 인간이 스스로 자신의 의지의 힘을 키우려고 하지 않는다. 왜냐면 한때 하나님을 배반한 원죄 때문에 의지가 연약해져서, 자주 전적으로 의지가 없게 될 정도로 약하게 되었기 때문이다. 그러나 하나님의 구세주 예수 그리스도께 드리는 긴밀한 기도를 통해 의지의 힘을 얻을 수 있다. 이런 기도가 모든 위험을 극복하고, 저항하고, 자신을 다스리기 위한 가장 간단한 수단이고, 가장 확실한 수단이다.

가장 약한 의지가 강해질 것이다. 왜냐면 이를 위해 예수 그리스도가 십자가에서 죽었기 때문이다. 예수 그리스도는 자신의 죽음으로 사람들에게 증가된 의지를 구매했고, 자신을 믿고 자신의 구속사역을 믿는 모든 사람이 증가된 의지를 요청할 수 있다. 한때 지은 죄가 사람들의 의지가 약해지게 했고, 예수 그리스도가 세상의 죄와 죄의 결과인 약한 의지를 자신이 짊어졌다. 그는 자신의 희생 제사를 인정하는 사람들의 죄를 용서하고, 이로써 사람들에게 강하게 된 의지를 돌려주고, 사람들이 이제 강한 의지로 하나님의 뜻에 따라 삶의 길을 갈 수 있게 했다.

예수 그리스도가 사람들을 위해 십자가에서 얻은 일은 은혜이고, 사람들은 이 은혜를 이해할 수 없다. 왜냐면 무기력하고 연약하게 바닥에 쓰러져 있던 것이 일어나 모든 힘과 강함으로 자신에 대한 작업을 할 수 있기 때문이다. 그의 의지는 강하고 강한 의지는 모든 일을 할 수 있다. 그러나 자유의지는 제한을 받지 않는다. 왜냐면 그가 진심 어린 기도로 예수 그리스도께 나아가려는 의지를 표현할 때 구속사역의 은혜가 주어지기 때문이다. 연약한 의지가 하나님을 추구하는 일을 막을 필요가 없고, 사람에게 단지 그렇게 하나님을 추구할 인내심이 없다. 그러므로 그는 예수 그리스도께 강한 의지를 주시기를 구해야 하고, 그가 예수 그리스도를 인정하면, 그가 구하는 일은 응답을 받을 것이다.

그러면 그는 세상에 대항하여 싸울 수 있고, 이 싸움은 자신을 극복하는 일로 나타난다. 그는 무엇보다 세상에 속한 모든 것을 버려야만 하고, 그의 몸이 원하는 모든 것을 포기해야만 하고, 희생을 해야만 한다. 즉 자신을 행복하게 하는 것을 이웃에게 줘야만 한다. 그는 자신을 뒷전에 둬야만 하고, 이웃 사람에게 사랑을 해야만 한다. 이런 모든 일에 극복하는 일이 필요하고, 모든 좋은 의도를 실천에 옮기려는 강한 의지가 필요하다. 그러나 이런 강한 의지는 언제든지 요청할 수 있고, 이런 기도는 절대로 응답 받지 못하고 남게 되지 않을 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Autoconquista.... Vontade.... reforçada Trabalho redentor de Cristo....

Um modo de vida segundo a vontade de Deus requer uma grande superação de si mesmo, portanto, uma vontade forte. Contudo, o homem não pode reunir a força de vontade por si mesmo, já que a vontade é muitas vezes enfraquecida até a completa falta de vontade devido ao pecado original através da antiga apostasia de Deus [aqui a frase é mudada no manuscrito da seguinte forma (pecado da antiga apostasia)]. No entanto, o homem pode adquirir a força da vontade através da oração sincera a Jesus Cristo, o divino Redentor..... Este é o meio mais simples mas seguro de desafiar todos os perigos, de ser capaz de resistir e de se superar a si mesmo. E os mais fracos se tornarão fortes, pois foi por isto que Jesus Cristo morreu na cruz.... Com a Sua morte Ele comprou às pessoas uma vontade fortalecida, e todos podem pedir essa vontade fortalecida quem acredita Nele e no Seu ato de Salvação. O antigo pecado enfraqueceu a vontade do homem.... Jesus Cristo tomou sobre Si os pecados do mundo e assim também a conseqüência do pecado.... a fraca vontade. Ele redimiu a culpa daqueles que reconhecem o Seu sacrifício, e assim Ele devolve-lhes a vontade fortalecida em virtude da qual eles podem agora levar um caminho de vida de acordo com a vontade de Deus. É uma graça que Ele adquiriu para as pessoas na cruz que as pessoas são incapazes de agarrar, pois o que está indefeso e fraco no chão pode se levantar e agora trabalhar sobre si mesmo cheio de força e poder; Sua vontade é forte, e uma vontade forte é capaz de fazer qualquer coisa.... Contudo, o livre arbítrio permanece intocado, pois a graça do ato de Salvação só lhe é concedida se ele expressar a sua vontade de ascender através da oração sincera a Jesus Cristo. A fraqueza de vontade não precisa impedi-lo de lutar para Deus, só que o ser humano não pode reunir a perseverança para fazê-lo. E, portanto, ele deve apelar por uma forte vontade em nome de Jesus Cristo, e seu apelo será ouvido assim que ele reconhecer Jesus Cristo. E então ele será capaz de travar a batalha contra o mundo, que se expressa na superação de si mesmo. Ele tem de renunciar a tudo o que pertence ao mundo, ao que o seu corpo deseja, tem de sacrificar, isto é, dar ao próximo o que o faz feliz, tem de pôr-se de lado e fazer bondade aos seus semelhantes, e tudo isso exige superação, exige uma vontade forte que põe em ação todas as boas intenções. Mas esta forte vontade pode ser solicitada a qualquer momento, e esta oração nunca ficará sem resposta....._>Amém

Translator
번역자: DeepL