Compare proclamation with translation

Other translations:

영적인 부. 저세상에서 하는 일.

인간은 영적인 힘을 사용함으로 이 땅에 부를 창출할 수 있고, 이런 부가 영원 가운데 그를 가장 크게 행복하게 할 것이다. 왜냐면 그가 이런 영적인 부를 통해 자신의 행복을 위해 저세상의 나라에서 구원하는 일을 할 수 있기 때문이다. 그는 자신이 힘과 빛을 가지고 있고, 자신이 이미 풍성하게 가진 것을 나눠줄 수 있고 그의 사랑이 역사할 수 있다. 이런 상태는 축복된 상태이고, 이 땅의 일과 전혀 상관이 없고, 즉 물질적 창조물이 전혀 필요하지 않고, 단지 유일하게 영적 부유함이, 그가 이제 영의 나라의 무지한 혼들과 또한 이 땅의 사람들에게 영적으로 전달할 수 있는 진리에 합당한 지식이 요구된다.

인간은 이 땅에서 이런 보물을 모아야 하고, 진리에 합당한 영적인 지식에 도달하려고 노력해야 한다. 그러므로 그는 사랑을 실천해야만 한다. 왜냐면 사랑의 길을 통해 단지 영적인 재물을 얻을 수 있고, 이로써 사랑이 축복을 받는 유일한 길이기 때문이다. 저세상에서 영의 존재가 하는 활동은 단지 사랑으로 행하는 일이고, 영적인 선물을 나눠주는 일이다. 그러므로 영의 존재가 사랑으로 역사할 수 있게 되기 전에, 영의 존재가 먼저 영적인 선물을 소유해야만 한다.

혼이 죽을 때, 영적인 부가 클수록, 혼은 이제 더 행복하게 될 것이다. 왜냐면 혼이 일할 수 있는 광범위한 영역을 받고, 지식이 없어 무기력하고 이로써 위험에 처한 혼에게 무한한 축복을 줄 수 있기 때문이다. 이런 혼에게 영적인 보물이 제공될 때, 혼은 비로소 위험한 상태를 벗어날 수 있다. 그러므로 빛의 혼은 항상 자신의 부를 나눠주면서, 끊임없이 위험을 줄일 수 있다. 그러나 빛의 혼은 계속하여 힘을 받는다. 왜냐면 하나님이 혼이 행하는 사랑에 대해 항상 새롭게 사랑의 힘과 지혜와 축복을 제공하면서 혼에게 보상해주기 때문이다. 혼은 지속적으로 이 힘을 받고, 이 힘을 지속적으로 분배할 수 있다. 혼이 무지한 사람들을 가르치는 가운데 아주 축복되게 될 것이다.

이 땅의 영적인 위험은 사랑이 충분히 행하지 않는데 있다. 그러므로 순수한 진리가 인정을 받지 못하고, 영적인 보물을 추구하지 않는다. 그러므로 영적인 위험을 해결하기 위해 영적인 보물을 전하는 일을 하기를 원하지 않는다. 아무 것도 소유하지 않은 사람은 아무 것도 줄 수 없다. 그러나 사람들이 서로에게 제공하는 것은 영적인 재물이 아니라 이 땅의 재물이 아니라면, 영적인 재물인 것처럼 속이는 것이다. 그런 것은 진리와 일치하지 않는 영적인 지식이고, 하나님의 대적자가 사람들을 오류로 인도하기 위해 세상에 전파하는 것이다.

행복하게 해주는 영적인 재물은 무조건 진리여야만 하고, 단지 진리만이 영적인 재물이다. 단지 순수한 진리가 영의 나라에 들어갈 때 축복을 줄 수 있고, 단지 진리가 혼을 빛의 영역으로 들어가게 하고, 사랑으로 저세상에서 역사하기 위해 진리를 먼저 소유해야 한다. 그러므로 인간은 이 땅에서 단지 순수한 진리를 추구하고, 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행함으로 자신을 진리에 합당하게 만들어야 한다. 그러면 그는 이 땅에서 그가 이 땅을 떠나 빛의 나라에 들어갈 수 있게 되면, 그를 축복된 존재가 되게 하는 영적 보물을 모을 수 있게 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Riqueza espiritual.... Actividad en el más allá....

Al utilizar la fuerza espiritual, el ser humano puede crear riqueza para sí mismo en la Tierra, lo que le brinda la mayor felicidad en la eternidad, porque a través de esta riqueza espiritual puede estar activo redentoramente en el reino del más allá para su propia felicidad. Él mismo es portador de fuerza y de luz y, por lo tanto, también puede distribuir lo que ya tiene en abundancia y su amor puede ser activo. Este es un estado feliz que es completamente independiente de la actividad terrenal, por lo que no requiere ninguna creación material, sino que sólo exige riqueza espiritual.... un conocimiento verdadero, que ahora puede transmitir a las almas ignorantes en el reino espiritual y a los seres humanos en la Tierra.

El humano debe recoger estos tesoros en la Tierra, debe tratar de penetrar en el conocimiento espiritual verdadero y, por lo tanto, debe practicar el amor, porque la riqueza espiritual sólo puede adquirirse a través del camino del amor y, por lo tanto, el amor es el único camino hacia la felicidad. En el más allá, la actividad de los seres espirituales consiste sólo en obrar en amor, en distribuir dones espirituales, y por eso el ser primero debe poseer estos dones antes de poder obrar en el amor.

Cuanto mayor sea la riqueza espiritual de un alma al morir, más feliz será, porque tiene a su disposición un extenso campo de actividad, y puede traer infinitas bendiciones a las almas que están sin conocimiento y por tanto también sin fuerza y que se encuentran en un estado de angustia que sólo podrán remediar cuando los tesoros espirituales estén a su disposición. Y así un alma de luz puede aliviar estas dificultades dando constantemente de su riqueza. Pero ella recibe constantemente nuevas riquezas, porque su obra de amor es recompensada por Dios proporcionándole una fuerza de amor siempre nueva.... sabiduría y bienaventuranza.... El alma puede recibir constantemente esta fuerza y distribuirla constantemente. Y ella será sumamente bendecida al enseñar a los ignorantes.

La angustia espiritual en la Tierra es causada por el hecho de que no se practica lo suficiente el amor y por lo tanto no se reconoce la verdad pura, no se busca los tesoros espirituales y nadie quiere participar activamente en la distribución de estos tesoros para remediar la angustia espiritual. Quien no posee nada tampoco puede dar nada.... pero lo que los humanos se ofrecen entre sí no son bienes espirituales, sino una ilusión de lo que son si no se trata de bienes terrenales. Es un conocimiento espiritual que no corresponde a la verdad, es decir, que es difundido en el mundo por el oponente de Dios para engañar a los seres humanos.

Los bienes espirituales que pretenden hacer felices a los humanos deben ser de una verdad incondicional, sólo la verdad es riqueza espiritual, y sólo la verdad pura puede traer felicidad al entrar en el reino espiritual, sólo la verdad pura lleva al alma a las esferas de luz y el obrar en amor en el otro mundo presupone la posesión de la verdad. Y es por eso que el ser humano en la Tierra sólo debería esforzarse por la verdad pura y hacerse digna de ella a través de actos de amor desinteresados. Entonces podrá acumular tesoros espirituales en la Tierra que lo convertirán en un ser bendito en cuanto parta de la Tierra y pueda entrar al reino de la luz....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise