Compare proclamation with translation

Other translations:

영적 쇠퇴는 또한 세상에 불리한 영향을 미친다.

사람들의 영적인 침체는 항상 이 땅에 불리한 영향을 미칠 것이다. 왜냐면 사람들이 단지 이 땅의 재물과 물질적 성공을 위해 노력하며, 이 땅의 행복한 삶을 향상시키려고 할지라도, 하나님이 사람들에게 한계를 정했기 때문이다. 그러므로 사람들이 이 땅의 재물을 추구한 대로 운명적인 일을 당하여 이 땅의 재물을 잃게 된다. 왜냐면 하나님이 영적으로 저조한 상태를 다시 높이기 위해 사람들의 가장 민감한 부분을 건드리기 때문이다. 영적 쇠퇴는 절대로 가볍게 여길 일이 아니고, 영적인 쇠퇴가 창조물이 빠르게 종말을 맞이 하게 한다. 그러므로 하나님은 아직 이런 퇴보를 막기 위해 노력하고, 사람들이 다시 돌아오게 하기 위해 노력한다. 하나님은 그들이 영을 추구하게 만들려고 노력하고, 그가 사용하는 수단은 세상적인 모든 종류의 위험과 고난이다.

그러므로 하나님은 사람들의 재산과 소유물이 파괴되는 일을 허락한다. 결과적으로 이 땅의 삶의 형편은 그에 따라 더 어려워지고, 최종적으로 혼돈으로 끝나게 될 것이다. 사람들이 이 땅에서 이를 이해하기 원하지 않거나, 이해할 수 없을지라도, 사람들 자신이 이렇게 되는 원인이다. 그러나 그들이 진지하게 생각한다면, 이 말이 옮음을 인정해야만 하고, 그들이 하나님과의 관계가 없고, 그러므로 구원을 희망할 수 없음을 생각해야만 한다. 왜냐면 그들이 전혀 사랑이 없이 살고, 모든 영적인 가르침에 자신을 닫기 때문이다. 그들은 그렇게 하는 일이 영적 퇴보임을 인정해야만 한다.

그러나 그러면 그들은 현재의 상태를 바꾸려고 노력할 것이고, 이런 의지로 인해 이 땅의 위험이 줄어들 것이다. 왜냐면 하나님은 사람들에게 그들이 서로 간에 사랑하고, 이웃 사람에게 해를 끼치는 모든 것을 삼가는 일 외에 더 이상 아무 것도 요구하지 않기 때문이다. 그들은 무관심한 상태에서 진지하게 추구하는 상태로 자신을 바꿔야만 한다. 그러면 세상의 고난도 줄어들 것이다. 세상의 고난은 단지 사람들의 생각을 바꿀 목적을 가지고 있다. 그렇지 않으면 전적인 파괴가 사람들에게 사람들이 하나님의 뜻을 무시함으로 고통을 받아야만 하는 하나님의 뜻을 강제적으로 알려주게 된다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O declínio espiritual também tem um efeito prejudicial terreno....

O achatamento espiritual das pessoas terá sempre um efeito prejudicial sobre a Terra, pois mesmo que as pessoas só se esforcem por bens terrenos e sucessos materiais e assim tentem melhorar o seu bem-estar terreno, Deus estabelece um limite para elas, fazendo-as perder bens terrenos através de golpes do destino, tanto quanto elas se esforçam por eles. Pois Deus procura agarrá-los onde eles são mais sensíveis, a fim de elevar novamente o baixo espiritual; o declínio espiritual não é de modo algum fácil de aceitar, afinal, apressa o fim da criação e, portanto, Deus ainda procura deter esse declínio, Ele procura persuadir as pessoas a voltar, Ele procura induzi-las a lutar espiritualmente, e os meios que Ele usa são as dificuldades e sofrimentos terrenos de todo tipo. Assim, Deus permite que os bens das pessoas sejam destruídos, embora Ele nunca tenha dado a ordem para tal ação. Conseqüentemente, as condições de vida terrenas serão correspondentemente mais difíceis e finalmente terminarão em caos, e as próprias pessoas são a causa disso, mesmo que não queiram e não possam entendê-lo terrenamente. Mas na reflexão séria eles têm que admitir a correção destas palavras, eles têm que considerar que não têm nenhuma conexão com Deus e, portanto, também não podem esperar pela salvação, porque eles vivem inteiramente sem amor e se fecham a toda instrução espiritual. E eles devem admitir que isto é um passo atrás espiritual. Mas então eles também farão um esforço para mudar seu estado atual, e com isso a adversidade terrena também diminuirá, pois Deus não requer nada mais das pessoas do que se amarem e se absterem de tudo o que causa dano ao próximo, eles devem mudar do estado de indiferença para o estado de luta séria. Então a adversidade terrena, que só tem o propósito de mudar a atitude das pessoas, diminuirá, caso contrário a destruição total apontará à força as pessoas para a vontade divina, que as pessoas ignoram para que tenham de sofrer por causa dela...._>Amém

Translator
번역자: DeepL