Compare proclamation with translation

Other translations:

영적 쇠퇴는 또한 세상에 불리한 영향을 미친다.

사람들의 영적인 침체는 항상 이 땅에 불리한 영향을 미칠 것이다. 왜냐면 사람들이 단지 이 땅의 재물과 물질적 성공을 위해 노력하며, 이 땅의 행복한 삶을 향상시키려고 할지라도, 하나님이 사람들에게 한계를 정했기 때문이다. 그러므로 사람들이 이 땅의 재물을 추구한 대로 운명적인 일을 당하여 이 땅의 재물을 잃게 된다. 왜냐면 하나님이 영적으로 저조한 상태를 다시 높이기 위해 사람들의 가장 민감한 부분을 건드리기 때문이다. 영적 쇠퇴는 절대로 가볍게 여길 일이 아니고, 영적인 쇠퇴가 창조물이 빠르게 종말을 맞이 하게 한다. 그러므로 하나님은 아직 이런 퇴보를 막기 위해 노력하고, 사람들이 다시 돌아오게 하기 위해 노력한다. 하나님은 그들이 영을 추구하게 만들려고 노력하고, 그가 사용하는 수단은 세상적인 모든 종류의 위험과 고난이다.

그러므로 하나님은 사람들의 재산과 소유물이 파괴되는 일을 허락한다. 결과적으로 이 땅의 삶의 형편은 그에 따라 더 어려워지고, 최종적으로 혼돈으로 끝나게 될 것이다. 사람들이 이 땅에서 이를 이해하기 원하지 않거나, 이해할 수 없을지라도, 사람들 자신이 이렇게 되는 원인이다. 그러나 그들이 진지하게 생각한다면, 이 말이 옮음을 인정해야만 하고, 그들이 하나님과의 관계가 없고, 그러므로 구원을 희망할 수 없음을 생각해야만 한다. 왜냐면 그들이 전혀 사랑이 없이 살고, 모든 영적인 가르침에 자신을 닫기 때문이다. 그들은 그렇게 하는 일이 영적 퇴보임을 인정해야만 한다.

그러나 그러면 그들은 현재의 상태를 바꾸려고 노력할 것이고, 이런 의지로 인해 이 땅의 위험이 줄어들 것이다. 왜냐면 하나님은 사람들에게 그들이 서로 간에 사랑하고, 이웃 사람에게 해를 끼치는 모든 것을 삼가는 일 외에 더 이상 아무 것도 요구하지 않기 때문이다. 그들은 무관심한 상태에서 진지하게 추구하는 상태로 자신을 바꿔야만 한다. 그러면 세상의 고난도 줄어들 것이다. 세상의 고난은 단지 사람들의 생각을 바꿀 목적을 가지고 있다. 그렇지 않으면 전적인 파괴가 사람들에게 사람들이 하나님의 뜻을 무시함으로 고통을 받아야만 하는 하나님의 뜻을 강제적으로 알려주게 된다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La regresión espiritual también tiene un efecto negativo en la Tierra....

La regresión espiritual de los humanos siempre tendrá un efecto negativo en esta Tierra, porque aunque los humanos sólo se esfuerzan por los bienes terrenales y éxitos materiales y, por lo tanto, tratando de mejorar su bienestar terrenal, Dios les ha puesto un límite en el sentido de que pueden también pueden perder bienes terrenales a través de golpes del destino como también se esfuerzan por ellos. Porque Dios busca atraparlos donde son más sensibles para elevar nuevamente el bajo nivel espiritual; la regresión espiritual no debe tomarse a la ligera, ya que acelera el fin de la creación y, por lo tanto, Dios todavía busca detener esta regresión, busca mover a los humanos a que regresen, busca inducirlos al esfuerzo espiritual y los medios que Él aplica son penurias y sufrimientos terrenales de todo tipo.

Entonces Dios permite que las pertenencias de los humanos sean destruidas, aunque nunca dio el orden para tal acción. En consecuencia, las condiciones de vida terrenal serán correspondientemente más difíciles y, en última instancia, terminarán en un caos, y la razón de esto son los humanos mismos, incluso si no quieren y pueden entender esto en la Tierra. Pero si lo piensan seriamente, deben admitir la verdad de estas palabras, tienen que considerar que no tienen ninguna conexión con Dios y por lo tanto tampoco tienen esperanza de salvación porque viven completamente sin amor y se cierran a cualquier instrucción espiritual. Y tienen que admitir que esto es una regresión espiritual.

Pero entonces también se esforzarán por cambiar la situación actual, y con ello también se reducirá el sufrimiento terrenal, porque Dios no exige de los humanos más que se amen unos a otros y se abstengan de todo lo que cause daño a sus semejantes. Como seres humanos deben transformarse del estado de indiferencia al estado de esfuerzo serio. Entonces disminuirá la miseria terrenal, que sólo tiene como objetivo cambiar la actitud de los humanos; de lo contrario, una destrucción total señalará con fuerza a los humanos hacia la voluntad divina, que los humanos ignoran, de modo que tendrán que sufrir a causa de ella....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise