Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 허용하는 믿음의 싸움.

세상 법에 의해 사람들이 가장 큰 영적인 충돌을 하게 될 것이고, 이 때가 멀리에 있지 않다. 사람들은 그들의 믿음을 공개적으로 고백하도록 촉구 받을 것이고, 하나님은 그런 일을 허용한다. 왜냐면 사람들이 그들의 구원에 관한 질문과 지금까지 무시해 왔던 문제에 직면하는 것이 필요하기 때문이다. 하나님은 사람들이 이 땅의 권세에 의해 압제당하고, 믿음때문에 고난을 당하게 한다. 이로써 사람들이 자신의 믿음에 대해 어떤 자세를 가질 지 스스로 분명하게 정하게 한다.

하나님은 모든 사람에게 자유를 준다. 즉 내면의 음성이 사람에게 하나님께 충실 하라고 훈계하고, 그가 이런 내면의 음성을 통해 세상 앞에서 하나님을 고백하도록 재촉을 받지 않는 한, 어느 누구도 하나님을 인정하도록 강요받지 않는다. 하나님은 이런 내면의 훈계자와 경고자가, 아직 의심이 있고, 의지가 너무 약한 사람에게 말하게 할 것이다. 하나님은 아직 결정을 내리지 않은 모든 사람을 도울 것이고, 그들에게 믿는 사람들을 보내, 믿는 사람들을 통해 그들의 심장의 문을 두드릴 것이다. 하나님은 말씀 안에서 고난과 위험 속에 있는 모든 사람에게 가까이 다가갈 것이고, 그들에게 자신을 계시할 것이다. 사람은 또한 어떤 결정을 할지 알게 될 것이다. 왜냐면 그를 돌보는 빛의 존재들이 그를 돕고, 그의 생각을 올바르게 인도하기 때문이다.

그러나 많은 사람이 그들에게 가장 귀한 것이 되어야 할 예수 그리스도를 하나님의 구세주로 믿는 믿음을 버릴 것이다. 그들은 망설임이 없이 세상을 택하고, 그들의 혼을 끔찍한 위험에 처하게 할 것이다. 하나님이 자신의 도구를 통해 스스로 그들에게 직접 대항하면서, 그들이 믿음의 힘을 알도록 가르치고, 그들이 하나님을 완전히 반대하지 않는다면, 믿을 수 있는 놀라운 증거를 그들에게 제공하면서 미리 경고하고, 이 때문에 하나님이 믿음의 싸움을 허용한다. 하나님은 믿음의 싸움이 사람들의 타락을 나타내는 형태로 일어나도록 허용한다. 왜냐면 하나님 자신이 이 때에 믿기 위해 큰 자극이 필요한 사람들을 구원하기 위해 자신을 나타내기를 원하기 때문이다.

그러므로 하나님은 이 땅의 권세가 공개적으로 자신을 고백하는 사람들을 공격하면, 이 땅의 권세가 하는 그런 일에 방해하지 않을 것이다. 왜냐면 사람들이 이제 결정을 내리도록 강요 받아야 하고, 이런 결정이 혼에게 아주 중요하고, 이런 결정이 사람들이 죽게 되면, 영원 가운데 생명으로 깨어날지, 죽음으로 깨어날지 운명을 정하기 때문이다. 하나님은 사람들이 올바른 결정을 내릴 수 있도록 그들이 이 전에 깨닫게 되도록 노력하고, 그들이 무엇을 해야 할지 불확실할 때 그들을 돕는 세상의 영적인 종들을 통해 그들에게 영향을 미치려고 노력한다. 그러나 하나님은 그들의 의지에 강요하지 않는다. 그러므로 세상 편에서 사람들이 결정을 내리도록 재촉하는 일이 필요하고, 사람들이 자유롭게 행할 자유가 보장될 필요가 있다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dieu permet la lutte contre la foi

À cause des dispositions mondaines les hommes arriveront à de grands conflits spirituels et ce temps n'est pas très loin. Ils seront poussés à prendre ouvertement position envers leur foi, et Dieu permet cela, parce qu’il est nécessaire que les hommes se confrontent sur les questions concernant le bien de leur âme et que jusqu'à présent ils n'ont pas considérées. Il permet qu'ils soient opprimés par le pouvoir terrestre, qu’ils arrivent dans des situations de misère à cause de leur foi, pour qu'ils décident clairement comment ils sont envers leur foi. Il laisse à chaque homme la liberté, c'est-à-dire que de la part de Dieu aucun homme n’est forcé de Le reconnaitre, bien que sa voix intérieure le mette en garde de rester fidèle à Dieu mais il ne se sent pas forcé par cette voix intérieure de Le confesser devant le monde. Dieu permettra à ces voix intérieures de parler là où il subsiste encore des doutes, si l'homme est de volonté trop faible. Il assistera tous ceux qui sont encore indécis, Il se révélera à eux et avec bonne volonté ils reconnaîtront Dieu et s'acquitteront de Sa Volonté et l'homme saura comment il doit se décider, parce qu'il sera aidé ensuite aussi par des êtres de Lumière qui l'assisteront et dirigeront bien ses pensées. Mais beaucoup d'hommes rejetteront ce qui pour eux devrait être la chose la plus précieuse, la foi en Jésus Christ comme divin Rédempteur. Ils se décideront sans réfléchir pour le monde et mettront leur âme dans une grave misère. Mais Dieu avertit encore ceux-ci, en allant Lui-Même à leur rencontre au moyen de Ses domestiques, en leur faisant reconnaître la Force de la foi et donc en fournissant même des preuves extraordinaires qui peuvent les mener à la foi, s'ils ne sont pas entièrement contre Dieu. Et pour cela Il permet de nouveau la lutte contre la foi, il fait de sorte qu’elle prenne des formes qui marquent l’atrocité de homme, parce que Lui-Même veut S’exprimer dans ce temps pour que soient sauvés encore des hommes qui ont seulement besoin d’une grande secousse pour devenir croyant. Il ne S’opposera donc pas au pouvoir terrestre, lorsqu’il procède ouvertement contre les hommes qui confessent Dieu. Parce que maintenant les hommes seront forcés à la décision et celle-ci est outre mesure importante pour les âmes, vu qu’elle détermine le sort de l'âme dans l'Éternité, si elle se réveille à la Vie ou à la mort, lorsqu’elle décède de ce monde. Et pour que les hommes se décident de la manière juste, Dieu cherche encore à les guider à la connaissance, Il cherche à les influencer au moyen de domestiques terrestres et spirituels qui les assistent, s'ils sont incertains sur ce qu’ils doivent faire. Mais Dieu ne force pas leur volonté et donc il est nécessaire que les hommes soient poussés à la décision du coté terrestre et ainsi la liberté de leur choix est garantie.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet