Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님이 허용하는 믿음의 싸움.

세상 법에 의해 사람들이 가장 큰 영적인 충돌을 하게 될 것이고, 이 때가 멀리에 있지 않다. 사람들은 그들의 믿음을 공개적으로 고백하도록 촉구 받을 것이고, 하나님은 그런 일을 허용한다. 왜냐면 사람들이 그들의 구원에 관한 질문과 지금까지 무시해 왔던 문제에 직면하는 것이 필요하기 때문이다. 하나님은 사람들이 이 땅의 권세에 의해 압제당하고, 믿음때문에 고난을 당하게 한다. 이로써 사람들이 자신의 믿음에 대해 어떤 자세를 가질 지 스스로 분명하게 정하게 한다.

하나님은 모든 사람에게 자유를 준다. 즉 내면의 음성이 사람에게 하나님께 충실 하라고 훈계하고, 그가 이런 내면의 음성을 통해 세상 앞에서 하나님을 고백하도록 재촉을 받지 않는 한, 어느 누구도 하나님을 인정하도록 강요받지 않는다. 하나님은 이런 내면의 훈계자와 경고자가, 아직 의심이 있고, 의지가 너무 약한 사람에게 말하게 할 것이다. 하나님은 아직 결정을 내리지 않은 모든 사람을 도울 것이고, 그들에게 믿는 사람들을 보내, 믿는 사람들을 통해 그들의 심장의 문을 두드릴 것이다. 하나님은 말씀 안에서 고난과 위험 속에 있는 모든 사람에게 가까이 다가갈 것이고, 그들에게 자신을 계시할 것이다. 사람은 또한 어떤 결정을 할지 알게 될 것이다. 왜냐면 그를 돌보는 빛의 존재들이 그를 돕고, 그의 생각을 올바르게 인도하기 때문이다.

그러나 많은 사람이 그들에게 가장 귀한 것이 되어야 할 예수 그리스도를 하나님의 구세주로 믿는 믿음을 버릴 것이다. 그들은 망설임이 없이 세상을 택하고, 그들의 혼을 끔찍한 위험에 처하게 할 것이다. 하나님이 자신의 도구를 통해 스스로 그들에게 직접 대항하면서, 그들이 믿음의 힘을 알도록 가르치고, 그들이 하나님을 완전히 반대하지 않는다면, 믿을 수 있는 놀라운 증거를 그들에게 제공하면서 미리 경고하고, 이 때문에 하나님이 믿음의 싸움을 허용한다. 하나님은 믿음의 싸움이 사람들의 타락을 나타내는 형태로 일어나도록 허용한다. 왜냐면 하나님 자신이 이 때에 믿기 위해 큰 자극이 필요한 사람들을 구원하기 위해 자신을 나타내기를 원하기 때문이다.

그러므로 하나님은 이 땅의 권세가 공개적으로 자신을 고백하는 사람들을 공격하면, 이 땅의 권세가 하는 그런 일에 방해하지 않을 것이다. 왜냐면 사람들이 이제 결정을 내리도록 강요 받아야 하고, 이런 결정이 혼에게 아주 중요하고, 이런 결정이 사람들이 죽게 되면, 영원 가운데 생명으로 깨어날지, 죽음으로 깨어날지 운명을 정하기 때문이다. 하나님은 사람들이 올바른 결정을 내릴 수 있도록 그들이 이 전에 깨닫게 되도록 노력하고, 그들이 무엇을 해야 할지 불확실할 때 그들을 돕는 세상의 영적인 종들을 통해 그들에게 영향을 미치려고 노력한다. 그러나 하나님은 그들의 의지에 강요하지 않는다. 그러므로 세상 편에서 사람들이 결정을 내리도록 재촉하는 일이 필요하고, 사람들이 자유롭게 행할 자유가 보장될 필요가 있다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

El permiso de Dios para entrar en la lucha por la creencia....

Los hombres van a entrar en conflictos espirituales muy graves por causa terrestre, y este reto ya no está lejos. Se van a ver empujados a declarar abiertamente su punto de vista frente a su creencia, y Dios lo permite, porque es necesario que los hombres se manifiesten sobre esta pregunta que tiene en juego su bien espiritual, lo que han dejado de lado hasta ahora. Él permite que aquellos están acusados por el poder terrestre, entren en situaciones de necesidad por el bien de su creencia para que se tengan que decidir en qué parte están. Él deja a cada uno su libertad, es decir, Dios no fuerza a nadie en Su reconocimiento, sino su voz interna le advierte ser fiel a Dios y se ve obligado por la voz interna a reconocerle ante el mundo. Esta advertencia y aviso interno deja hablar Dios allí, donde existan dudas todavía y donde el hombre está demasiado débil en su voluntad. Cuida a todos que están vacilando, les manda a hombres creyentes y ellos tocan en su corazón, Él se acerca en palabras, sufrimiento y en la penuria, Él se va a proclamar, y con buena voluntad, Dios se deja reconocer para que cumplan Su voluntad, y entonces el hombre sabe para quien se tiene que decidir, y los seres luminosos van a ayudar a aquel, le cuidan y guían en sus pensamientos por el camino correcto. Pero habrá mucha gente que echa a perder lo que les debe ser lo más valioso.... la creencia en Jesucristo como salvador divino.... se deciden sin pensarlo por la tierra y su alma entra en una situación penosa. Y a aquellos avisa Dios de manera que se acerca a ellos a través de sus herramientas.... le hace aprender la fuerza de la creencia y da pruebas extraordinarias que les puede llevar a la creencia si todavía no están muy opuestos a Dios. Y por esto permite la lucha contra la creencia, Él le deja meterse en formas que personifican la equivocación de los hombres, porque Él mismo hablará en aquellos tiempos para salvar todavía a estos hombres que necesiten un empuje mayor para convertirse en creyentes. Por esto no frena al poder terrestre, si va abiertamente contra los hombres que le defienden. Porque entonces los hombres están forzados a tomar una decisión, y esta decisión tiene mayor importancia para las almas, porque decide sobre el destino del alma en la eternidad, si despierta a la vida o a la muerte en cuanto deja atrás a esta tierra. Y para que los hombres se decidan correctamente, Dios intenta anteriormente transmitirles conocimiento, Él intenta llevarles a la fe a través de servidores terrestres y espirituales, los que les acompañan si están inseguros en lo que deben hacer. Pero su voluntad no fuerza, y por esto hace falta que los hombres sean empujados por sucesos terrestres a tomar una decisión para asegurarlos la libertad de sus acciones....

amén

La prueba de la creencia....

Translator
번역자: Bea Gato