Compare proclamation with translation

Other translations:

한 구원시대의 기간.

한 구원 시대가 지속되는 기간은 형체 안에 묶여 있는 영적인 존재의 저항에 달려 있다. 영적인 존재에게 그가 이제 모든 형체 안에서 충족시켜야만 하는 조건이 특별하게 어렵게 제시된다면, 구원 시대의 기간이 짧아질 수 있다. 이런 조건이 더 어려울수록, 영적인 존재는 각각의 겉형체를 더 빠르게 극복한다. 그러면 인간으로 마지막 육신을 입는 일을 포함하여, 이 땅으로 육신을 입는 모든 길을 아주 짧은 시간 내에 갈 수 있고, 이로써 존재는 마지막 단계에서 성숙하게 되고, 빛의 존재로써 이 땅을 떠날 수 있다.

그러나 새롭게 이 땅의 과정을 가는 일이 다시 실패할 수 있다. 왜냐면 최종적인 자유에 도달하기 위해, 자유의지로 마지막 이 땅의 삶의 시험을 필연적으로 통과해야 하기 때문이다. 그러나 이 전의 이 땅의 삶에서와 마찬가지로 자유 의지가 실패할 수 있다. 즉 그런 존재의 성장은 영원을 통해 지속될 수 있다. 왜냐면 모든 자유의지로 실패하는 일은 새롭게 묶임을 받는 결과를 초래하기 때문이다. 존재가 여러차례 실패한다면, 조건은 점점 더 어려워지고, 이 땅의 기간은 항상 존재가 굴복하지 않는 정도에 달려 있고, 얼마나 자주 굳은 형체로부터 인간의 단계에까지 갔었는 지에 달려 있다.

존재가 자주 실패하는 일은 그의 의지가 실패한 것이다. 그의 의지가 모든 이 땅의 경로에 대해 그에게 풍부하게 제공되는 은혜를 사용하지 않았기 때문이다. 그러므로 존재가 절대로 자신이 힘을 드릴 수 없었다고, 절대로 변명할 수 없을 것이고, 항상 그의 의지에 달려 있다. 영적인 존재가 해방되기를 추구한다면, 그의 의지가 이 힘과 은혜를 어떻게 사용할 지에 따라, 영적인 존재를 해방시키는 각각의 성장 기간이 달려 있다. 그러므로 이런 구원의 과정은 계속해서 반복될 것이다. 각각의 구원시대의 초기에는 항상 또 다시 낙원의 상태가 될 것이고, 항상 마지막에 가서는 선과 악의 구별이 일어날 것이고, 악한 자는 새 땅의 새로운 창조물 안으로 묶임을 받게 될 것이다. 이런 묶임이 영적인 존재가 최종적으로 성장하도록 돕는다.

이런 기간이 점점 더 짧아 져야 한다. 왜냐면 각각의 새로운 창조물은 영적인 존재에게 더욱 빠른 변화를 일으키는, 즉 더 빠르게 인간으로 육신을 입게 하는, 더 어려운 조건을 부과해야 하기 때문이다. 영적인 존재가 이 전에 가졌던 저항을 포기하기를 원하지 않기 때문에, 하나님은 이런 저항을 꺾기 위해 더 날카로운 수단을 사용한다. 이런 구원의 시대는 짧은 시간 내에 끝이 난다. 이는 새로운 창조물 안에 묶임을 받은 영적인 존재에게 어려운 조건을 제시할 새로운 창조물로 가능한 한 가장 빠르게 변화시키기 위해서이다. 이로써 영적인 존재가 마침내 묶임으로부터 자유롭게 되고, 자유로운 상태에 있는 영적인 존재로써 영원으로 들어갈 수 있게 된다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Durée d'une période de Libération

Dans quel espace de temps se déroule une période de Libération, cela dépend de l'opposition du spirituel lié dans la forme. Une période de Libération peut durer seulement une brève durée de temps, lorsque le spirituel est mis dans des conditions particulièrement difficiles et lorsque maintenant celui-ci doit s'acquitter de chaque forme. Plus les conditions sont difficiles, plus rapidement le spirituel dépasse la forme respective. Un parcours terrestre entier inclut la dernière incorporation en tant qu’homme, il peut être parcouru dans un temps très bref, de sorte que l'être puisse arriver à la maturité dans le dernier stade et laisser la Terre en tant qu’être de Lumière. Mais un parcours terrestre renouvelé peut à nouveau être sans succès, parce que la dernière épreuve de la vie terrestre dans la libre volonté doit être absolument dépassée pour arriver à la liberté définitive, mais cette libre volonté peut aussi échouer dans la vie terrestre et ainsi l'être doit de nouveau parcourir ce chemin à travers la Création, donc le développement d'un tel être peut durer une Éternité, parce que chaque faillite dans la libre volonté a pour conséquence une relégation renouvelée. Et lorsque l'être a échoué plusieurs fois, les conditions deviennent toujours plus difficiles, et la durée d'une période terrestre dépend toujours de la rigidité de l'être et même du nombre de fois où il a déjà parcouru la voie du développement vers la Haut de la forme solide à l'homme. Si l'être échoue souvent c’est uniquement le fait de sa volonté, parce qu’il ne se sert pas de la Grâce qui est à sa disposition en très grande abondance pour chaque chemin terrestre. Donc l'être ne pourra jamais prétendre ne pas avoir la force, car il dépendra toujours de sa volonté, si et comment il emploie la Force, la Grâce tout au long de cette période relative de développement, qui peut fournir la libération au spirituel, si sa volonté y tend. Donc le Processus de Libération se répétera toujours de nouveau. Le début d'une période sera toujours et toujours de nouveau un état paradisiaque, et la fin sera toujours la séparation du bien et du mal et une Relégation renouvelée du mal dans les nouvelles Créations de la Terre, qui doivent servir au spirituel pour le dernier mûrissement. Et les espaces de temps doivent devenir toujours plus brefs, parce que chaque nouvelle Création doit imposer des conditions plus dures au spirituel, il doit procéder à des transformations toujours plus rapides et donc aussi à une incorporation plus rapide en tant qu’homme, parce que vu que le spirituel ne veut pas renoncer à sa résistance d'autrefois, Dieu emploie des moyens toujours plus durs pour casser cette résistance. Et une telle époque de Libération trouve sa fin en peu de temps, pour commencer de nouveau avec une nouvelle Création qui impose des conditions plus lourdes au spirituel relégué, pour le pousser à des transformations le plus rapidement possible, pour qu'il se libère finalement de ces relégations et puisse entrer comme être spirituel à l'état libre dans l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet