Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 말씀을 주는 일은 은혜의 역사.

사랑을 열심히 행하는 삶을 사는 사람은 또한 나의 은혜를 받고, 내가 그를 기뻐할 것이다. 결과적으로 그는 또한 나의 지혜를 받기에 합당하게 될 것이다. 그러므로 결정적인 것이 사람이 이성을 통해 얻는 지식이 아니라, 나의 사랑과 은혜의 발산으로 나 자신으로부터 받은 지식이 결정적이다. 그러나 사람들이 사랑 없이 살거나, 아직 내 사랑을 올바르게 깨닫지 못하는 동안에는, 그들은 나에게 헌신하고 이런 헌신을 이웃 사랑을 통해 증명하는 사람들에 대한 나의 역사를 믿는 믿음과 지식이 부족하다. 결과적으로 그들은 또한 나의 말씀이 직접 전해지는 일을 알지 못하고, 진리를 전해주는 일에 대해 알지 못한다. 나의 사랑은 자원하는 사람을 통해 이웃 사람들에게도 진리에 접근할 수 있도록 하기 위해 자원하는 사람에게 진리를 전해준다.

이런 일은 사람들이 진지하게 살펴보고, 그들을 향한 나의 사랑을 생각하기 원한다면, 사람들이 스스로 인정해야만 하는 은혜의 역사이다. 그러나 사람들은 이런 은혜를 인정하기를 원하지 않고, 내가 행하는 이런 사랑의 역사를 거부하기를 원한다. 왜냐면 그들 자신의 부족한 사랑으로 나의 아버지의 사랑을 깨닫지 못하기 때문이고, 자신들이 어떤 위험 가운데 있는지, 얼마나 긴급하게 도움이 필요한지를 알지 못하기 때문이다. 사람들 자신이 그들의 이웃사람들의 영적 위험을 무관심하고, 그들은 또한 내 사랑에도 동일하게 무관심하고, 사람들이 어떻게 그들을 항상 나로부터 멀어지게 하는 잘못된 길을 가는지 아무 일도 하지 않고 지켜본다. 사람들은 내가 그들에게 그들을 혼의 위험으로부터 구할 수 있는 진리를 전하면서, 그들이 오류에서 벗어나게 하기 위해 사람들을 활용한다는 것을 믿기를 원하지 않는다.

왜냐면 혼이 건강하게 되기 위해서는 단지 진리가 필요하기 때문이다. 진리가 나를 찾게 하고, 큰 영적인 위험에서 벗어날 수 있게 하는 유일한 수단이다. 나는 오류와 오류의 결과를 알기 때문에 내가 나의 사랑을 느끼게 했을 때 나를 더 이상 깨닫지 못하는 인류를 불쌍히 여긴다. 왜냐면 단지 사랑만이 나와 나의 역사를 깨닫게 하고, 단지 사랑을 행하는 사람만이 나의 힘과 나의 은혜를 느끼고, 단지 사랑을 행하는 사람만이 의식적으로 나의 힘과 은혜를 받기 때문이다. 그러나 사람들이 영원한 사랑이 사랑하는 심장 안에 육신을 입었고, 이 심장이 모든 지혜를 가르치고, 영원한 사랑이 말씀 안에서 사람들에게 임했다는 것을 믿지 않는 동안에는, 내가 그들 안에서 역사할 수 없기 때문이다. 사람들이 사랑으로 하나님을 섬기기 위해 자신을 드리고, 그들이 받은, 나의 아주 큰 사랑이 이 땅에 전해준 하나님의 말씀을 사람들 가운데 전파하려고 하는 사람에게 영원한 사랑이 말씀 안에서 임한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Comunicando la Palabra de Dios.... Acto de gracia....

Quien se esfuerza por vivir una vida de amor también encontrará Mi gracia y Mi placer y, en consecuencia, también será digno de Mi sabiduría. Y por eso lo decisivo no es el conocimiento que un ser humano adquiere intelectualmente, sino sólo el conocimiento que ha recibido de Mi Mismo como una efusión de Mi amor y Mi gracia. Pero mientras vivan sin amor o no reconozcan todavía adecuadamente Mi amor, también les faltará la fe y el conocimiento de Mi obra en aquellos que Me son devotos y lo prueban con la caridad activa. Y por eso no saben de la mediación directa de Mi Palabra, de la transmisión de la verdad que Mi amor transfiere a una persona dispuesta a hacerla accesible a sus semejantes a través de ella.

Es un acto de gracia que los humanos tendrían que reconocer si quisieran examinar e imaginar seriamente Mi amor por ellos y, sin embargo, no quieren aceptar esta gracia, quieren negar tal acto de amor de Mi parte porque ellos mismos pasan por esa falta de amor y no son capaces de reconocer Mi amor paternal porque tampoco saben en qué problemas se encuentran los humanos y con qué urgencia necesitan ayuda. Los humanos mismos son apáticos ante la angustia espiritual de sus semejantes, y también aplican la misma norma a Mi amor, de modo que éste observa distraídamente cómo los humanos toman caminos erróneos que los alejan cada vez más de Mí. y no quieren creer que Yo uso a un ser humano para sacarlos del error proporcionándoles la verdad que puede traerlos la salvación en la angustia de su alma.

Porque sólo la verdad es necesaria para que las almas sanen, la verdad es el único medio para encontrarme y para escapar de la gran angustia espiritual. Y porque sé acerca del error y sus consecuencias, tengo misericordia con la humanidad que ya no Me reconoce cuando les hago sentir Mi amor. Porque sólo el amor Me reconoce a Mí y a Mi obra, sólo el ser humano que ama siente Mi fuerza y Mi gracia, y sólo el humano que ama recibe conscientemente Mi fuerza y Mi gracia.... Pero Mi obra permanece oculto a los demás porque Yo Mismo no puedo obrar en ellos mismos, mientras no crean que el Amor Eterno se encarna en un corazón amante y que este enseña toda sabiduría, que desciende a los humanos en la Palabra, tan pronto como un humano enamorado se ofrece a servir a Dios y está dispuesto a hacerla difundir entre los humanos, que Mi amor desmesurado dirige a la Tierra para este fin....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise