Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 말씀을 주는 일은 은혜의 역사.

사랑을 열심히 행하는 삶을 사는 사람은 또한 나의 은혜를 받고, 내가 그를 기뻐할 것이다. 결과적으로 그는 또한 나의 지혜를 받기에 합당하게 될 것이다. 그러므로 결정적인 것이 사람이 이성을 통해 얻는 지식이 아니라, 나의 사랑과 은혜의 발산으로 나 자신으로부터 받은 지식이 결정적이다. 그러나 사람들이 사랑 없이 살거나, 아직 내 사랑을 올바르게 깨닫지 못하는 동안에는, 그들은 나에게 헌신하고 이런 헌신을 이웃 사랑을 통해 증명하는 사람들에 대한 나의 역사를 믿는 믿음과 지식이 부족하다. 결과적으로 그들은 또한 나의 말씀이 직접 전해지는 일을 알지 못하고, 진리를 전해주는 일에 대해 알지 못한다. 나의 사랑은 자원하는 사람을 통해 이웃 사람들에게도 진리에 접근할 수 있도록 하기 위해 자원하는 사람에게 진리를 전해준다.

이런 일은 사람들이 진지하게 살펴보고, 그들을 향한 나의 사랑을 생각하기 원한다면, 사람들이 스스로 인정해야만 하는 은혜의 역사이다. 그러나 사람들은 이런 은혜를 인정하기를 원하지 않고, 내가 행하는 이런 사랑의 역사를 거부하기를 원한다. 왜냐면 그들 자신의 부족한 사랑으로 나의 아버지의 사랑을 깨닫지 못하기 때문이고, 자신들이 어떤 위험 가운데 있는지, 얼마나 긴급하게 도움이 필요한지를 알지 못하기 때문이다. 사람들 자신이 그들의 이웃사람들의 영적 위험을 무관심하고, 그들은 또한 내 사랑에도 동일하게 무관심하고, 사람들이 어떻게 그들을 항상 나로부터 멀어지게 하는 잘못된 길을 가는지 아무 일도 하지 않고 지켜본다. 사람들은 내가 그들에게 그들을 혼의 위험으로부터 구할 수 있는 진리를 전하면서, 그들이 오류에서 벗어나게 하기 위해 사람들을 활용한다는 것을 믿기를 원하지 않는다.

왜냐면 혼이 건강하게 되기 위해서는 단지 진리가 필요하기 때문이다. 진리가 나를 찾게 하고, 큰 영적인 위험에서 벗어날 수 있게 하는 유일한 수단이다. 나는 오류와 오류의 결과를 알기 때문에 내가 나의 사랑을 느끼게 했을 때 나를 더 이상 깨닫지 못하는 인류를 불쌍히 여긴다. 왜냐면 단지 사랑만이 나와 나의 역사를 깨닫게 하고, 단지 사랑을 행하는 사람만이 나의 힘과 나의 은혜를 느끼고, 단지 사랑을 행하는 사람만이 의식적으로 나의 힘과 은혜를 받기 때문이다. 그러나 사람들이 영원한 사랑이 사랑하는 심장 안에 육신을 입었고, 이 심장이 모든 지혜를 가르치고, 영원한 사랑이 말씀 안에서 사람들에게 임했다는 것을 믿지 않는 동안에는, 내가 그들 안에서 역사할 수 없기 때문이다. 사람들이 사랑으로 하나님을 섬기기 위해 자신을 드리고, 그들이 받은, 나의 아주 큰 사랑이 이 땅에 전해준 하나님의 말씀을 사람들 가운데 전파하려고 하는 사람에게 영원한 사랑이 말씀 안에서 임한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mediation of the word of God - act of grace....

Anyone who makes an effort to live a life of love will also find My grace and My pleasure, and consequently he will also be acknowledged as having received wisdom from Me. And therefore the knowledge a person acquires intellectually is not decisive but only the knowledge he has received from Me Myself as an emanation of My love and grace. Yet as long as they live without love or do not yet correctly recognize My love they also lack faith and the knowledge of My working in those who are devoted to Me and prove this through active neighbourly love. Consequently, they are also unaware of the direct communication of My word, of the transmission of truth which transfers My love to a willing person in order to make it accessible to their fellow human beings through him. It is an act of grace which people would have to recognize if they seriously want to examine and imagine My love for them, and yet they don't want to accept this grace, they want to deny such an act of love on My part because they themselves are unable to recognize My fatherly love due to their lack of love, because they are also unaware of people's adversity and how urgently they need help. People themselves are indifferent to the spiritual hardship of their fellow human beings, and they apply the same standard to My love that it idly watches people take wrong paths which lead ever further away from Me. And they don't want to believe that I make use of a person in order to lead them out of error by conveying the truth to him, which can bring them salvation in the soul's adversity. For only the truth is necessary for the souls to recover, the truth is the only means to find Me and to escape the great spiritual hardship. And because I know about the error and its consequences I take pity on humanity which no longer recognizes Me if I let it feel My love. For only love recognizes Me and My working, only the loving person feels My strength and My grace, and only the loving person consciously receives My strength and grace.... But My working remains hidden from the others because I cannot work in them Myself as long as they do not believe that eternal love embodies itself in a loving heart and that it teaches all wisdom, that it descends to people in the word as soon as a person offers himself to God in love for service and is willing to spread the received divine word amongst people, which My greater than great love conveys to earth for this purpose....

amen

Translator
번역자: Doris Boekers