Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 말씀을 주는 일은 은혜의 역사.

사랑을 열심히 행하는 삶을 사는 사람은 또한 나의 은혜를 받고, 내가 그를 기뻐할 것이다. 결과적으로 그는 또한 나의 지혜를 받기에 합당하게 될 것이다. 그러므로 결정적인 것이 사람이 이성을 통해 얻는 지식이 아니라, 나의 사랑과 은혜의 발산으로 나 자신으로부터 받은 지식이 결정적이다. 그러나 사람들이 사랑 없이 살거나, 아직 내 사랑을 올바르게 깨닫지 못하는 동안에는, 그들은 나에게 헌신하고 이런 헌신을 이웃 사랑을 통해 증명하는 사람들에 대한 나의 역사를 믿는 믿음과 지식이 부족하다. 결과적으로 그들은 또한 나의 말씀이 직접 전해지는 일을 알지 못하고, 진리를 전해주는 일에 대해 알지 못한다. 나의 사랑은 자원하는 사람을 통해 이웃 사람들에게도 진리에 접근할 수 있도록 하기 위해 자원하는 사람에게 진리를 전해준다.

이런 일은 사람들이 진지하게 살펴보고, 그들을 향한 나의 사랑을 생각하기 원한다면, 사람들이 스스로 인정해야만 하는 은혜의 역사이다. 그러나 사람들은 이런 은혜를 인정하기를 원하지 않고, 내가 행하는 이런 사랑의 역사를 거부하기를 원한다. 왜냐면 그들 자신의 부족한 사랑으로 나의 아버지의 사랑을 깨닫지 못하기 때문이고, 자신들이 어떤 위험 가운데 있는지, 얼마나 긴급하게 도움이 필요한지를 알지 못하기 때문이다. 사람들 자신이 그들의 이웃사람들의 영적 위험을 무관심하고, 그들은 또한 내 사랑에도 동일하게 무관심하고, 사람들이 어떻게 그들을 항상 나로부터 멀어지게 하는 잘못된 길을 가는지 아무 일도 하지 않고 지켜본다. 사람들은 내가 그들에게 그들을 혼의 위험으로부터 구할 수 있는 진리를 전하면서, 그들이 오류에서 벗어나게 하기 위해 사람들을 활용한다는 것을 믿기를 원하지 않는다.

왜냐면 혼이 건강하게 되기 위해서는 단지 진리가 필요하기 때문이다. 진리가 나를 찾게 하고, 큰 영적인 위험에서 벗어날 수 있게 하는 유일한 수단이다. 나는 오류와 오류의 결과를 알기 때문에 내가 나의 사랑을 느끼게 했을 때 나를 더 이상 깨닫지 못하는 인류를 불쌍히 여긴다. 왜냐면 단지 사랑만이 나와 나의 역사를 깨닫게 하고, 단지 사랑을 행하는 사람만이 나의 힘과 나의 은혜를 느끼고, 단지 사랑을 행하는 사람만이 의식적으로 나의 힘과 은혜를 받기 때문이다. 그러나 사람들이 영원한 사랑이 사랑하는 심장 안에 육신을 입었고, 이 심장이 모든 지혜를 가르치고, 영원한 사랑이 말씀 안에서 사람들에게 임했다는 것을 믿지 않는 동안에는, 내가 그들 안에서 역사할 수 없기 때문이다. 사람들이 사랑으로 하나님을 섬기기 위해 자신을 드리고, 그들이 받은, 나의 아주 큰 사랑이 이 땅에 전해준 하나님의 말씀을 사람들 가운데 전파하려고 하는 사람에게 영원한 사랑이 말씀 안에서 임한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vermittlung des Wort Gottes - Akt der Gnade....

Wer sich eines Lebenswandels in Liebe befleißigt, der wird auch Meine Gnade und Mein Wohlgefallen finden, und folglich wird er auch der Weisheit aus Mir gewürdigt werden. Und darum ist nicht das Wissen maßgebend, das sich ein Mensch verstandesmäßig angeeignet, sondern nur das Wissen, das er von Mir Selbst empfangen hat als Ausfluß Meiner Liebe und Gnade. Doch solange sie ohne Liebe dahinleben oder Meine Liebe noch nicht recht erkennen, fehlt ihnen auch der Glaube und das Wissen um Mein Wirken an denen, die Mir ergeben sind und dies durch werktätige Nächstenliebe beweisen. Und folglich wissen sie auch nicht um die direkte Vermittlung Meines Wortes, um die Zuleitung der Wahrheit, die Meine Liebe auf einen willigen Menschen überträgt, um sie durch diesen auch den Mitmenschen zugänglich zu machen. Es ist ein Akt der Gnade, den die Menschen erkennen müßten, so sie ernsthaft prüfen und sich Meine Liebe zu ihnen vorstellen möchten, und doch wollen sie diese Gnade nicht gelten lassen, sie wollen ein solches Liebeswirken Meinerseits in Abrede stellen, weil sie selbst durch mangelnde Liebe Meine Vaterliebe nicht zu erkennen vermögen, weil sie auch nicht wissen, in welcher Not sich die Menschen befinden und wie dringend sie Hilfe brauchen. Die Menschen selbst stehen der geistigen Not ihrer Mitmenschen teilnahmslos gegenüber, und den gleichen Maßstab legen sie auch an Meine Liebe an, daß sie untätig zusieht, wie die Menschen irrige Wege gehen, die immer weiter von Mir wegführen. Und sie wollen es nicht glauben, daß Ich Mich eines Menschen bediene, um sie aus dem Irrtum herauszuführen, indem Ich ihm die Wahrheit zuleite, die ihnen Rettung bringen kann in der Not der Seele. Denn nur die Wahrheit ist nötig, auf daß die Seelen gesunden, die Wahrheit ist das einzige Mittel, Mich zu finden und der großen geistigen Not zu entrinnen. Und weil Ich um den Irrtum weiß und um seine Folgen, erbarmet Mich die Menschheit, die Mich nicht mehr erkennt, so Ich sie Meine Liebe fühlen lasse. Denn nur die Liebe erkennet Mich und Mein Wirken, nur der liebende Mensch spürt Meine Kraft und Meine Gnade, und nur der liebende Mensch nimmt Meine Kraft und Gnade bewußt in Empfang.... Den anderen aber bleibt Mein Wirken verborgen, weil Ich in ihnen selbst nicht wirken kann, solange sie nicht glauben, daß die ewige Liebe Sich verkörpert in einem liebenden Herzen und dieses alle Weisheit lehret, daß Sie im Wort zu den Menschen niedersteigt, sowie ein Mensch in Liebe sich Gott zum Dienst anbietet und willens ist, das empfangene göttliche Wort zu verbreiten unter den Menschen, das Meine übergroße Liebe zu diesem Zweck zur Erde leitet....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde