Compare proclamation with translation

Other translations:

후손을 얻으려는 의지. 기다리는 혼들.

셀 수 없이 많은 혼들이 육신을 입기를 기다리고 있다. 그러므로 항상 새로운 인류가 생성될 것이다. 항상 또 다시 이 땅의 마지막 성장과정 동안에 혼이 거할 수 있는 사람들이 태어나야만 한다. 그러므로 항상 또 다시 이 땅의 사람들의 자원하는 자세가 혼이 육신을 입을 수 있게 해준다. 사람이 이 땅에서 마지막 육신을 입을 기회를 준다면, 이는 구속받지 못한 존재가 사랑을 행하는 일이다. 단지 새로운 생명을 태어나게 하려는 의지가 모든 남자와 여자의 연합의 동인이 되어야만 한다. 이러한 의지가 없다면, 사람의 생명을 태어나게 하는 목적을 가져야 할 육체의 기능이 올바르게 활용되지 않은 것이다.

이 영역에서 많은 죄를 짓는다. 다시 말해 하나님의 뜻을 고려하지 않는다. 육체는 자신의 원래의 과제를 위한 양육을 받지 못하고, 이로 인한 결과는 많은 혼들이 헛되게 기다리게 하고, 비록 혼들이 이 땅에서 육신을 입는 일을 허용 받는 성장단계에 도달했다 할지라도, 육신을 입지 못하는 결과가 나타난다. 이런 혼들은 이제 이 땅 가까이에 거한다. 혼들은 사람들이 서로 하나가 되게 만들려고 한다. 사람들이 사랑 안에서 서로 연합이 된다면, 대부분 이런 경우이다. 왜냐면 사랑이 새로운 생명이 태어나게 하는 연합을 이루는 원동력이 돼야만 하기 때문이다.

생명으로 깨어난 혼이 이 땅의 짧은 기간 동안에 성장에 도달하여, 빛의 나라에 들어갈 가능성을 갖기 위해, 두 사람이 서로 사랑하는 일이 필요하다. 사랑이 없는 연합은 혼에게 육신을 입을 기회를 주지만, 그러나 육신 안에 악한 충동이 아주 강하게 지배한다. 그러므로 이 충동을 극복하기 위해 이 땅에서 사는 동안에 특별하게 싸워야만 한다. (1943년 7월 3일) 후손을 나으려는 사람의 의지는 대부분 서로 간의 사랑과 연결되어 있다. 이런 연합에 사랑이 지배적이라면, 이제 육신을 입는 혼에게 큰 장점이 된다. 왜냐면 새로 태어난 존재에게 사랑의 불씨가 넘어가고, 이는 이제 현저하게 쉽게 이 땅에서 혼의 성장에 도달할 수 있기 때문이다.

그러나 후손을 갖지 않으려는 노력은 육신을 입으려는 혼에게 불리하게 작용한다. 사람의 충동이 새로운 존재에게 같은 충동을 강하게 하고, 새로운 존재의 혼이 이 땅에서 사는 동안에 이제 항상 지속적으로 이에 대항하여 싸워야만 한다. 혼들이 육신을 입지 못한다면, 그들은 그럴지라도 사람들 가까이에 거하며 사람들에게 재촉을 한다. 다시 말해 그들은 사람들에게 역사하여 아이를 낫게 하려는 목적으로 서로 연합이 되게 한다. 그러면 항상 육체의 욕망이 더 크게 되는 일은 이해할 만한 일이다. 왜냐면 혼들은 단지 그들의 특성에 맞게 사람들에게 역사하려고 시도하고, 그러므로 자신이 육신을 입는 기회를 가질 수 있기 위해, 순전히 육체적인 욕망을 전해주기를 원하기 때문이다.

그러므로 사랑이 없이 충동에 의해 연합을 이루는 사람에게 큰 책임이 있다. 왜냐면 그들은 육신을 입기 원하는 혼들로 둘러 쌓이기 때문이다. 그들은 그들의 욕망으로 자신들과 같은 성품을 가진 혼들을 유혹하고, 혼들은 주저하지 않고 이런 순간을 활용한다. 왜냐면 새롭게 잉태되는 존재 안에서 이제 인간으로 이 땅의 과정을 시작하기 위해서이다. 이러한 혼들이 많다. 왜냐면 사랑으로, 의식적으로 후손을 태어나게 하려는 의지를 가진 사람들이 단지 적기 때문이다. 그러므로 인류는 항상 영을 떠나게 될 것이다. 왜냐면 사랑이 없이 이 땅의 빛을 보게 된 사람들에게 단지 사랑이 적게 있기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

VOLJA ZA POTOMSTVOM.... DUŠE KOJE CEKAJU....

Bezbrojne duše cekaju na utjelovljenje i zbog toga nove generacije moraju opet i iznova nastati. Ljudska bica moraju stalno biti radana tako da duše mogu okupirati njihova tijela tijekom njihova konacnog perioda razvoja na Zemlji. Otud je voljnost ljudi uvijek nužna za utjelovljenje duša, i istovremeno to je takoder cin ljubavi za neiskupljenu dušu ako joj ljudi ponude mogucnost za njezino konacno utjelovljenje na Zemlji. Jedino volja da se probudi novi život treba biti razlog za sjedinjenje izmedu muškarca i žene; bez ove je volje tjelesna funkcija, koja je jedino naumljena za budenje ljudskog života, nezakonski vršena. Mnogi su grijesi pocinjeni po ovom pitanju, to jest, Božanska volja nije uzeta u obzir, tijelo nije educirano da bi izvršilo svoj ispravan zadatak i naknadno mnoge duše cekaju uzalud i ne mogu se utjeloviti premda imaju stupanj razvoja koji im omogucava zemaljsko utjelovljenje. Ove duše ostaju blizu Zemlje i pokušavaju nagovoriti ljude da se sjedine, posebice ljude koji su u ljubavi, buduci ljubav mora biti motivirajuca sila za sjedinjenje da se stvori novi život. Ljubav izmedu dva ljudska bica je suštinska da bi se probudenoj duši tijekom njezinog kratkog vremena na Zemlji dala mogucnost ostvariti vrstu zrelosti koja ce rezultirati u njezinom ulasku u kraljevstvo svjetla. Sjedinjenje lišeno ljubavi osigurava mogucnost za utjelovljenje onih duša ciji su loši instinkti posebice snažni i koje se, kao rezultat, moraju znacajno boriti tijekom njihovog zemaljskog života da bi prevladali te instinkte....

Ljudska volja za djecom je, medutim, uglavnom zbog ljubavi jednog spram drugog, i od velike je prednosti za dušu koja se utjelovljuje ako ova ljubav prevladava buduci iskra ljubavi uskace u novo-rodeno bice i ono može steci duhovnu zrelost na Zemlji puno brže. Unatoc tome, napor da se izbjegne potomstvo može biti štetan za duše koje su voljne utjeloviti se, utoliko što seksualnost ljudi nadodaje istim nagonjenjima u novom bicu cija duša se posljedicno mora neprestano boriti protiv njih tijekom svojega zemaljskog života. Duše koje se ne mogu utjeloviti unatoc tome ostaju u blizini ljudi i uznemiravaju ih, to jest, oni pokušavaju vršiti utjecaj na ljude da se sjedine u svrhu radanja. Razumljivo, u tom slucaju fizicke žudnje ce uvijek biti snažnije buduci duše jedino nastoje izvršiti utjecaj na ljude koji su slicnih sklonosti, oni jedino žele prenijeti fizicku požudu da bi dobile mogucnost za njihovo vlastito utjelovljenje. Posljedicno tome, ljudi koji se sjedine seksualno bez ljubavi snose ogromnu odgovornost buduci su okruženi dušama koje se hoce utjeloviti, i njihova požuda privlaci jednako naklonjene duše koje koriste te neobuzdane trenutke da okupiraju novo stvoreno bice koje sada zapocinje svoj zemaljski život kao ljudsko bice. I takve su duše uglavnom prevladavajuce buduci jedino nekoliko duša ulazi u život kao rezultat ljubavi i svjesne volje za potomcima. Iz ovog razloga ce ljudske generacije postati postojano manje duhovne buduci je malo ljubavi medu ljudima koji su takoder bili rodeni bez ljubavi.

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel