Compare proclamation with translation

Other translations:

거짓 선지자. 영들을 점검하라.

“너희는 거짓 선지자들에게 속지 말라. “주님은 너희에게 이렇게 경고하고, 너희가 모든 것을 진리로 받아들이기 전에 점검해보라고 경고해주기를 원한다. “영들이 하나님에게서 왔는 지 시험해보라." 그러므로 자신들의 가르침을 진리로써 세상에 전파하는 것으로 주장하는 선지자들도 또한 어두움에서 나타나게 될 것이다. 그들의 말을 시험해보는 일은 사람들에게 달려 있다. 사람들의 의지가 진리로 향하고, 하나님께 깨달음을 구하면, 그들은 또한 시험해볼 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 그들에게 그들이 주의해야 할 점을 알려주었기 때문이다. 하나님은 사람들에게 거짓 선지자들이, 거짓 영들이, 자신을 표현할 것임을 알려주었다. 그러나 거짓 선지자들과 거짓 영들은 그리스도를 부인할 것이고, 그리스도를 하나님의 아들이요, 세상의 구세주요로 인정하지 않을 것이고, 예수의 신성을 의문시할 것이다. 그러므로 그들은 절대로 사랑 안에 서지 않을 것이다. 왜냐면 사랑은 예수 그리스도를 깨닫고, 고백하기 때문이다.

비록 거짓 선지자들이 달콤한 말과 유혹적인 말로 사람들을 자신을 위해 얻으려고 할지라도, 너희는 그들의 전혀 사랑이 없는 행동을 통해 그들을 깨닫게 될 것이다. 그들은 세상에 구원을 약속하고, 예수 그리스도를 믿는 믿음을 빼앗기를 원하고, 너희를 유혹하기를 원한다. 주님은 너희에게 그들에 대해 경고한다. 그들이 사랑을 설교하지만, 그들의 행동에는 사랑이 전혀 없고, 그들의 말은 틀렸고, 위선으로 가득하다. 그들을 통해 말하는 영은 하나님의 영이 아니라, 아래에서 온 영이다.

그러나 그리스도가 세상 앞에 알려지는 곳마다, 하나님의 영이 또한 자신을 표현하고, 이를 듣는다. 왜냐면 하나님의 영은, 예수 그리스도 안에서 세상에 나타난 사랑에 대해 설교할 것이고, 너희에게 하나님께 향하는 길을 보여줄 것이고, 또한 단지 하나님께로 인도하는 사랑을 가르칠 것이다. 그는 또한 구속사역의 은혜를 너희에게 전해주려고 노력할 것이고, 십자가의 죽음을 통해 너희의 죄를 자신이 짊어지기 위해, 이 땅으로 오신 하나님의 구세주, 예수 그리스도를 끊임없이 너희에게 가르칠 것이다. 예수 그리스도는 육신을 입었고, 세상의 묶임으로부터, 대적자의 묶임으로부터, 너희가 어떻게 너희 자신을 해방시킬 수 있는 지 보여주기 위해 이 땅의 길을 갔다. 예수 그리스도는 너희를 위해, 너희의 구원을 위해 이 땅의 길을 갔다. 너희는 예수 그리스도를 따라야만 하고, 그를 따르기 위해 너희는 그를 인정해야만 한다.

이를 통해 너희는 올바른 선지자가 너희를 예수 그리스도께 인도한다는 것을 깨닫는다. 그러면 너희는 그의 말을 믿을 수 있다. 왜냐면 예수 그리스도를 증거하는 영은 하나님의 영이기 때문이다. 그러나 너희는 그리스도를 대적하는 자의 목소리를 거부해야 한다. 왜냐면 그가 사람들을 죄로 이끌기 원하고, 사람들을 멸망으로 인도하기 원하는 하나님의 대적자를 대신하여 말하기 때문이다. 영들이 하나님으로부터 왔는 지 시험해보라. 그러나 하나님이 자신의 종들을 자신을 증거하도록 보내면, 너희는 그들의 말을 듣고, 그들의 가르침을 따르라. 왜냐면 그들은 하나님 자신이 그들을 통해 너희가 하나님께 향하는 길을 찾을 수 있도록 너희에게 말하는 하나님의 대리자들이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Faux prophètes – Examiner les esprits

«Ne vous laissez pas séduire par les faux prophètes....», ainsi vous avertit le Seigneur et Il veut vous rappeler que vous devez tout examiner avant de l'accepter comme Vérité. «Examinez les esprits s'ils sont de Dieu....» Par conséquent des prophètes émergeront aussi de l'obscurité et ils s’arrogeront le droit de répandre dans le monde leurs enseignements comme Vérité. Maintenant il revient aux hommes d'examiner leurs discours. Ils le pourront si leur volonté est tournée vers la Vérité et s’ils demandent à Dieu l'éclairage, parce que Dieu leur a donnés une indication quant à ce dont ils doivent s’occuper; Il leur a annoncé que des faux prophètes et des faux esprits se manifesteraient. Mais ceux-ci renieront Christ, ils ne le reconnaîtront pas comme Fils de Dieu, comme Rédempteur du monde, ils mettront en doute la Divinité de Jésus et donc ils ne seront jamais dans l'amour, parce que l'amour reconnaît et confesse Jésus Christ. Dans cela vous reconnaîtrez les faux prophètes, qui agissent sans n'importe quel amour, bien qu’ils cherchent à conquérir les hommes pour eux avec des mots doux et des discours séduisants. Ils promettent le salut au monde et veulent le priver de la foi en Jésus Christ et ce sont eux qui veulent vous tenter et sur lesquels le Seigneur vous met en garde. Ils prêchent l'amour, mais leurs actions sont dépourvues d'amour et leurs discours sont faux, ils sont pleins de fausseté; ce n'est pas l'Esprit de Dieu qui parle à travers eux, mais l'esprit de celui qui est en bas. Mais là où Jésus Christ est reconnu devant le monde, là l’Esprit de Dieu se manifeste et vous devez L’écouter, parce qu’Il prêchera l'Amour Qui s'est révélé au monde, il vous indiquera la voie vers Dieu, il vous enseignera l'amour qui seul mène à Dieu, il cherchera à vous transmettre les Grâces de l'Œuvre de Libération et il vous indiquera constamment la voie vers Jésus Christ, le divin Rédempteur, qui est venu dans le monde, pour prendre sur Lui vos péchés à travers Sa mort sur la Croix. Jésus Christ est venu dans la chair, Il a parcouru la voie sur la Terre pour vous montrer comment vous pouvez vous libérer de l’esclavage du monde, de l’esclavage de l'adversaire. Il a parcouru la voie sur la Terre pour vous, pour votre Libération. Vous devez le suivre et pour cela vous devez Le reconnaître. Dans cela vous reconnaissez donc le prophète juste qui vous mène à Jésus Christ et alors vous pouvez donner foi à ses paroles, parce que l'Esprit qui témoigne pour Lui, est l'Esprit de Dieu. Mais vous devez refuser la voie de ceux qui s’opposent au Christ, parce que ceux-ci parlent sur ordre de l'adversaire de Dieu qui veut guider les hommes dans le péché et les guider à la rencontre de la ruine. Examinez les esprits s'ils sont de Dieu. Mais lorsque Dieu vous envoie Ses domestiques qui témoignent de Lui, écoutez-les et suivez leurs enseignements, parce qu'ils sont Ses représentants, à travers lesquels Lui-Même vous parle, pour que vous trouviez la voie vers Lui.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet