이 땅의 삶의 은혜의 기간은 인간의 죽음으로 끝이 난다. 왜냐하면 이제 그의 혼은 영의 나라로 돌아가, 이 땅의 삶에서 사용할 수 있었던 은혜를 사람이 어떻게 사용했는지에 따라, 영적 재물로 풍성한 축복을 받거나, 가난하고 부족한 가운데 거하기 때문이다. 이 땅의 삶이 끝나면, 은혜의 공급이 존재 자신이 이제 은혜를 위해 싸움해야 할 정도로 중단이 된다. 따라서 하나님을 향한 그의 올바른 태도를 통해, 그가 하나님께 고백할 때, 즉 사랑으로 일하려는 의지를 통해 사랑의 발산을 얻을 때, 하나님의 은혜를, 하나님의 도움을 다시 얻는다.
이는 진정한 의미의 은혜이다. 왜냐하면 이 땅의 삶의 시험이 인간에게 실제 마지막 완성을 주기 때문이다. 하나님은 이제 큰 사랑으로 또한 저세상의 존재에게 자신의 도움을 거부하지 않고, 다른 혼들의 고통을 볼 수 있게 하여, 존재가 고통받는 혼들을 돕도록 유도하는 방식으로 돕는다. 도움을 주려는 의지를 통해 혼은 하나님의 은혜를 다시 얻고, 하나님은 어두움의 불행에서 혼을 구하기 위해 측량할 수 없게 자신의 은혜를 다시 준다. 혼들이 알게 되었을 때, 다시 말해 하나님의 사랑의 빛을 받을 수 있게 되었을 때, 혼들은 자신들의 창조주에게 감사한다. 왜냐면 그러면 혼은 충만하게 축복되고, 쉬지 않고 하나님을 찬양하고 칭송하기 때문이다.
(1942년 8월 16일) 혼들은 이제 빛의 영역에 들어갈 수 있고, 빛의 영역이 그들의 영구적인 환경이 된다. 혼은 더 이상 퇴보할까 봐 두려워할 필요가 없다. 혼은 항상 단지 더 밝은 빛의 영역으로 들어갈 수 있게 되고, 어떤 그림자도 혼의 행복을 절대로 가리지 못한다. 혼은 이제 저세상에서 자신에게 가장 큰 만족을 주는 자신의 일을 시작한다. 왜냐면 혼이 단지 가장 깊은 사랑이 자신을 인도하는 일만을 수행하기 때문이다. 그러므로 혼이 이제 하는 일이 혼을 행복하게 한다. 사랑을 행하는 혼은 단지 행복하게 해주는 일을 생각한다. 다시 말해 자신을 행복하게 만드는 것을 분배하는 데에만 관심이 있다. 혼 자신이 빛이 없는 상태를 겪었고, 자유가 없는 상태를 고통스럽게 느꼈기 때문에, 혼은 자신의 사랑으로 같은 운명을 견뎌야만 하는 혼들을 돕기를 원한다. 왜냐면 혼은 이제 또한 자신이 하나님의 뜻을 성취하고 있음을 알기 때문이다. 혼은 하나님의 뜻을 알게 되었고, 저항하지 않고 하나님의 뜻을 수행한다.
그럴지라도 혼은 자신이 높은 곳으로 인도하기 원하는 혼들의 자유의지에 개입을 하지 않는다. 따라서 혼의 작업은 힘이 많이 들고, 인내심이 필요하다. 그러나 혼의 사랑이 혼이 지치지 않게 하고, 이런 노력은 보상을 받는다. 왜냐하면 혼은 혼들이 자신의 속삭임에 귀를 기울이고, 세상과 분리되기 시작할 때, 가장 큰 행복을 느끼기 때문이다. 저세상과 이 땅에서 혼들을 위한 일은 구원을 위한 일이다. 이 땅의 사람이 이런 일의 의미를 단지 희귀하게 이해한다. 왜냐면 영원한 축복을 아는 지식이 비로소 그런 일의 필요성을 이해할 수 있게 해주기 때문이다.
그러나 저세상의 혼이 하나님의 사랑이 발산되는 영역 안으로 들어가면, 혼은 또한 자신의 과제와 자신의 과정의 중요성을 알고, 혼은 이제 자신의 사랑에 기초한 헌신을 드려 자신의 과제를 성취시킨다. 사랑과 축복은 서로 뗄 수 없는 것이다. 혼은 사랑으로 축복을 전해야만 한다. 왜냐면 혼이 계속해서 축복을 받기 때문이다. 혼은 아직 묶여 있는 혼들의 행복을 막는 모든 장애물을 제거하는 일을 도와야만 한다. 혼은 지식을 전해야만 하고, 지식을 통해 자유롭지 못한 혼들이 또한 자유에 도달하고, 이제 마찬가지로 빛의 영역으로, 영원한 축복 안으로 들어갈 수 있게 해야 한다.
아멘
TranslatorO tempo da vida terrena, que é rico em graça, chega ao fim com a morte do ser humano, pois então sua alma retorna ao reino espiritual e ou é ricamente abençoada com bens espirituais ou é pobre e escassa, dependendo de ter feito uso das graças que tinha à sua disposição durante a vida terrena. Assim que a vida terrena termina o fornecimento da graça, na medida em que o ser agora tem de lutar por ela mesmo, que por isso só volta a adquirir a graça através da sua atitude correta para com Deus...., que por isso é provida da graça divina, isto é, com a Sua ajuda, se professa Deus, adquire assim a Sua emanação de amor através da vontade de trabalhar de amor. Esta é uma graça no sentido mais verdadeiro da palavra, visto que o teste da vida terrena se destinava na realidade a trazer ao ser humano a perfeição final e agora Deus, por maior que grande amor, também não nega ao ser a sua ajuda no além, isto é, de tal maneira que concede ao ser uma visão do sofrimento de outras almas e assim quer induzir as primeiras a ajudar essas almas sofredoras. Através desta vontade de ajudar a adquirir novamente a graça de Deus, que Deus entrega desmedidamente para salvar as almas das adversidades escuras. E a alma agradece ao seu Criador se se tornou conhecedora, ou seja, se pode receber a emanação de amor de Deus, pois então está cheia de felicidade e continuamente louva e glorifica a Deus.... (16.8.1942) As esferas de luz são agora acessíveis a esta alma, elas são o seu ambiente constante. Já não tem de temer um declínio, só pode entrar em esferas de luz cada vez mais brilhantes, mas nunca uma sombra turva a sua bem-aventurança.... E agora começa a sua actividade no além, o que lhe traz a maior satisfação, pois só realiza aquilo que o amor mais profundo o impele a fazer, e por isso a sua actividade actual é feliz. Uma alma amorosa só se preocupa em dar felicidade, em distribuir o que a faz feliz, e como experimentou o próprio estado de ausência de luz e sentiu agonizantemente a falta de liberdade, quer vir em auxílio das almas no seu amor que têm de suportar o mesmo destino. Por agora ela também sabe que está assim cumprindo a vontade de Deus; ela se sente, por assim dizer, permeada pela vontade divina e a realiza sem resistência. E, no entanto, ela não restringe a liberdade de vontade das almas que ela quer conduzir para cima. Por isso seu trabalho é trabalhoso e exige a máxima paciência, mas seu amor não a deixará cansar, e o esforço também será recompensado, pois ela sente a maior felicidade quando a alma ouve seus sussurros e começa a se desligar do mundo. Este trabalho sobre as almas no além e na Terra é atividade redentora, cujo significado só raramente é compreendido pelo ser humano na Terra, pois só o conhecimento da bem-aventurança eterna torna compreensível a necessidade de tal atividade. Mas assim que a alma se encontra na área da emanação do amor divino no além também sabe da sua tarefa e da sua importância, e agora a cumpre com uma devoção que só se fundamenta no seu amor. O amor e a bem-aventurança são inseparáveis, a alma deve preparar a bem-aventurança no amor porque recebe constantemente a bem-aventurança, e deve ajudar as almas ainda presas a remover todos os obstáculos que negam o acesso à bem-aventurança.... A alma tem de transmitir o conhecimento através do qual as almas livres também alcançam a liberdade e podem agora, da mesma forma, entrar nas esferas de luz, em êxtase eterno...._>Amém
Translator