Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 향한 저항은 늦게 인간으로 육신을 입게 한다. 사랑 없음. 새 땅. 구원시대.

영적인 존재를 위한 성장 기간은 영적인 존재가 형체로부터 완전히 자유롭게 되기에 충분한 정도로 정해졌다. 왜냐하면 이 기간 동안 하나님께 순복하기를 원하지 않는 존재는 또한 계속되는 더 높은 성장의 가능성에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 단지 가장 굳은 형체가 이런 존재의 자유를 향한 충동이 깨어나게 할 수 있지만, 그러나 영적인 존재가 더 이상 자신의 속박을 너무 억압적으로 느끼지 않는 이 땅의 마지막 육신을 입는 기간에는 이런 충동이 절대로 깨어나지 않는다. 실제 엄청나게 긴 시간 동안 묶여 사는 일을 통해 저항력이 꺾여, 존재가 섬기려는 결심했고, 그러므로 이제는 더 높은 성장의 여러 단계를 통과할 수 있었지만, 인간으로 사는 마지막 단계에서 존재가 그의 의지를 다시 포기했고, 자신을 마침내 자유롭게 할 기회가 전혀 사용하지 않는다. 존재는 새롭게 하나님을 대적하고, 이런 일은 증가된 사랑 없음으로 나타난다.

그러므로 구원 기간이 끝이 난다. 영적은 존재는 새로운 성장 시대에 접어 들고, 따라서 새롭게 파문을 받고, 이제 활동하지 못하도록 강요를 받게 된다. 존재가 이미 도달한 부분적 자유의 상태를 겪은 후에는 이런 강요를 두배로 느끼게 된다. 이런 영적 변화는, 이런 영적인 퇴보는 창조물을 새롭게 형성하는 일을 필요로 하게 만든다. 이일은 영적인 존재에게 다시 거처를 제공하기 위한 일이다.

이일은 이제 영적인 존재를 위한 겉형체로 의도된 것이 완전히 다른 형상과 구성을 갖게 한다. 왜냐면 영적은 존재가 같은 이 땅의 과정을 가는 것이 아니라, 더 강한 속박이 필요하고, 존재에게 다시 일하도록 허용이 된다면, 다른 일이 필요하기 때문이다. 결과적으로 이제 새롭게 된 이 땅은 이전의 옛 땅과는 완전히 다른, 새로운 창조물들을 보여주어야 할 것이다. 이 땅은 다르게 조성되어 있게 될 것이고, 영적인 존재에게 위로 성장할 수 있는 무수한 새로운 가능성을 제공할 것이다. 이 땅을 재구성하는 이런 일은 영원 전부터 계획되었다. 왜냐면 하나님은 영원으로부터 이번 구원시대의 마지막 때에 이 땅을 살아가는 사람들의 거역하는 의지를 알았기 때문이다.

그러나 하나님은 그 전에 존재가 끝없는 시간에 걸쳐 다시 묶임을 받는 상태에 빠지는 일을 피하게 해주기 위해, 모든 수단을 사용하여 영적인 존재가 저항을 포기하도록 움직이려고 아직 시도한다. 그러나 마지막 수단은, 사람들이 완전히 완고하지 않고, 하나님과 완전하게 분리되지 않았다면, 사람이 하나님께 향하는 길을 가야만 하게 만들 정도의 세상적인 고통과 고난이다. 그러나 그런 후에는 하나님께 어떤 귀환도 일어나지 않고, 영적인 존재는 새롭게 영적인 변화의 과정을 거쳐야만 한다. 왜냐하면 저세상에서 이런 영적인 존재들이 영적인 성장을 할 가능성이 없기 때문이다. 왜냐하면 영적인 존재들에게 모든 사랑이 부족하고, 그러므로 또한 어떤 깨달음도 없고, 저세상에서 깨달음이 비로소 영적인 성장을 가능하게 해주기 때문이다.

그러나 극도로 사랑이 없이 이 땅의 삶을 마친 혼은 가장 깊은 어두움 속에 있게 되고, 더 이상 빛에 도달할 수 없다. 존재가 다시 한번 창조물을 거치는 과정을 반복하는 일이 유일한 길이다. 이 길은 끝없이 오랜 기간이 지난 후에 다시 인간으로 육신을 입게 하고, 이로써 언젠가 최종적으로 자유에 도달할 수 있게 된다. 그러나 이 땅의 과정을 새롭게 가는 길은 아주 고통스러워, 사람들이 겪어야만 하는 이 땅의 가장 무거운 고통을, 만약에 이 땅의 가장 무거운 고통이 영적인 존재를, 인간의 혼을, 다시 한번 이 땅의 과정을 가는 일로부터 보호할 수 있다면, 존재가 이런 고통을 하나님이 하나님으로부터 멀어진 영적인 존재를 다시 자기 자신에게 인도하기 위해 사용하는 수단으로 깨닫는다면, 단지 은혜로 여겨야만 할 정도이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'adversité contre Dieu, retarde l’incarnation comme homme – l'absence d'amour – la Nouvelle Terre - Époques de Libération

Le temps du développement pour le spirituel est mesuré de sorte qu’il soit complètement suffisant pour la libération de la forme, parce que celui qui ne veut pas se plier devant Dieu dans ce temps laisse aussi inaperçue chaque possibilité ultérieure de développement vers le Haut et seulement la forme dure peut encore réveiller la poussée pour la liberté, mais nullement la dernière incorporation sur la Terre où le spirituel ne sent plus le poids de ses chaînes comme accablant. À travers le temps inconcevablement le long de son état relégué, sa résistance a certes été cassée puisqu'il s'est décidé pour le service, donc maintenant il a pu passer à travers les nombreux stades de développement vers le Haut, mais de nouveau il a renoncé à sa volonté dans le dernier stade comme homme et il n'a pas utilisé les possibilités de se libérer définitivement, il s’est de nouveau opposé à Dieu, ce qui se manifeste dans une absence augmentée d’amour. Et donc ce temps de Libération est terminé. Le spirituel entre dans une nouvelle période de développement, donc il est à nouveau relégué et maintenant forcé à l'inactivité, chose que maintenant il perçoit doublement après l'état de liberté partielle qu’il avait déjà atteint. Ce tournant spirituel, ce développement spirituel en rétrogradation, demande aussi une nouvelle forme de la Création qui doit de nouveau servir à ce spirituel comme demeure. Il demande une organisation totalement différente et un assemblage différent pour ce qui est attribué au spirituel comme forme extérieure. Parce que ce spirituel ne parcourt pas le même chemin sur la Terre, mais il a besoin de chaînes plus fortes comme aussi d’une autre activité dès qu’il est de nouveau admis à cela. Et par conséquent la Terre qui maintenant se lève aura à montrer des Créations nouvelles qui diffèrent entièrement de celles de la vieille Terre. La Terre sera formée autrement et offrira au spirituel d’innombrables nouvelles possibilités de se développer vers le Haut. Une telle transformation de la Terre est prévue depuis l'Éternité, parce que Dieu sait depuis l'Éternité la volonté rebelle des hommes qui vivent sur la Terre dans le temps final de cette période de Libération. Mais auparavant Il emploie encore tous les moyens pour inciter le spirituel au renoncement de sa résistance pour lui épargner un état lié répété pendant des temps infinis. Les derniers moyens cependant sont la souffrance et la misère terrestre dans une mesure telle que les hommes doivent prendre le chemin vers Dieu, s'ils ne sont pas entièrement de mentalité obstinée et s'ils ne s’éloignent pas totalement de Lui. Mais alors n'importe quel retour à Dieu est exclu, le spirituel doit se soumettre à un processus renouvelé de changement, parce que même dans l'au-delà pour ce spirituel il n'existe aucune possibilité de développement, vu qu’il lui manque n'importe quel amour, donc aussi n'importe quelle connaissance et seulement la connaissance rend possible un progrès spirituel dans l'au-delà. Mais les âmes qui concluent la vie terrestre dans le désamour le plus extrême sont dans l'obscurité la plus profonde et elles ne peuvent plus arriver à la Lumière et un parcours répété à travers la Création est l'unique manière qui, après un temps infiniment long, peut de nouveau mener à l'incarnation comme homme et avec cela peut encore une fois apporter la libération définitive. Mais ce parcours renouvelé sur la Terre est si atroce que la souffrance la plus grave sur la Terre que les hommes doivent vivre jusqu'au bout, est à considérer seulement comme une Grâce, vu qu’elle peut préserver le spirituel, l'âme de l'homme, d'un autre parcours terrestre répété lorsqu’il est reconnu comme ce qu’il est, comme un moyen que Dieu emploie pour reconduire de nouveau à Lui-Même le spirituel mort.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet