Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 향한 저항은 늦게 인간으로 육신을 입게 한다. 사랑 없음. 새 땅. 구원시대.

영적인 존재를 위한 성장 기간은 영적인 존재가 형체로부터 완전히 자유롭게 되기에 충분한 정도로 정해졌다. 왜냐하면 이 기간 동안 하나님께 순복하기를 원하지 않는 존재는 또한 계속되는 더 높은 성장의 가능성에 주의를 기울이지 않기 때문이다. 단지 가장 굳은 형체가 이런 존재의 자유를 향한 충동이 깨어나게 할 수 있지만, 그러나 영적인 존재가 더 이상 자신의 속박을 너무 억압적으로 느끼지 않는 이 땅의 마지막 육신을 입는 기간에는 이런 충동이 절대로 깨어나지 않는다. 실제 엄청나게 긴 시간 동안 묶여 사는 일을 통해 저항력이 꺾여, 존재가 섬기려는 결심했고, 그러므로 이제는 더 높은 성장의 여러 단계를 통과할 수 있었지만, 인간으로 사는 마지막 단계에서 존재가 그의 의지를 다시 포기했고, 자신을 마침내 자유롭게 할 기회가 전혀 사용하지 않는다. 존재는 새롭게 하나님을 대적하고, 이런 일은 증가된 사랑 없음으로 나타난다.

그러므로 구원 기간이 끝이 난다. 영적은 존재는 새로운 성장 시대에 접어 들고, 따라서 새롭게 파문을 받고, 이제 활동하지 못하도록 강요를 받게 된다. 존재가 이미 도달한 부분적 자유의 상태를 겪은 후에는 이런 강요를 두배로 느끼게 된다. 이런 영적 변화는, 이런 영적인 퇴보는 창조물을 새롭게 형성하는 일을 필요로 하게 만든다. 이일은 영적인 존재에게 다시 거처를 제공하기 위한 일이다.

이일은 이제 영적인 존재를 위한 겉형체로 의도된 것이 완전히 다른 형상과 구성을 갖게 한다. 왜냐면 영적은 존재가 같은 이 땅의 과정을 가는 것이 아니라, 더 강한 속박이 필요하고, 존재에게 다시 일하도록 허용이 된다면, 다른 일이 필요하기 때문이다. 결과적으로 이제 새롭게 된 이 땅은 이전의 옛 땅과는 완전히 다른, 새로운 창조물들을 보여주어야 할 것이다. 이 땅은 다르게 조성되어 있게 될 것이고, 영적인 존재에게 위로 성장할 수 있는 무수한 새로운 가능성을 제공할 것이다. 이 땅을 재구성하는 이런 일은 영원 전부터 계획되었다. 왜냐면 하나님은 영원으로부터 이번 구원시대의 마지막 때에 이 땅을 살아가는 사람들의 거역하는 의지를 알았기 때문이다.

그러나 하나님은 그 전에 존재가 끝없는 시간에 걸쳐 다시 묶임을 받는 상태에 빠지는 일을 피하게 해주기 위해, 모든 수단을 사용하여 영적인 존재가 저항을 포기하도록 움직이려고 아직 시도한다. 그러나 마지막 수단은, 사람들이 완전히 완고하지 않고, 하나님과 완전하게 분리되지 않았다면, 사람이 하나님께 향하는 길을 가야만 하게 만들 정도의 세상적인 고통과 고난이다. 그러나 그런 후에는 하나님께 어떤 귀환도 일어나지 않고, 영적인 존재는 새롭게 영적인 변화의 과정을 거쳐야만 한다. 왜냐하면 저세상에서 이런 영적인 존재들이 영적인 성장을 할 가능성이 없기 때문이다. 왜냐하면 영적인 존재들에게 모든 사랑이 부족하고, 그러므로 또한 어떤 깨달음도 없고, 저세상에서 깨달음이 비로소 영적인 성장을 가능하게 해주기 때문이다.

그러나 극도로 사랑이 없이 이 땅의 삶을 마친 혼은 가장 깊은 어두움 속에 있게 되고, 더 이상 빛에 도달할 수 없다. 존재가 다시 한번 창조물을 거치는 과정을 반복하는 일이 유일한 길이다. 이 길은 끝없이 오랜 기간이 지난 후에 다시 인간으로 육신을 입게 하고, 이로써 언젠가 최종적으로 자유에 도달할 수 있게 된다. 그러나 이 땅의 과정을 새롭게 가는 길은 아주 고통스러워, 사람들이 겪어야만 하는 이 땅의 가장 무거운 고통을, 만약에 이 땅의 가장 무거운 고통이 영적인 존재를, 인간의 혼을, 다시 한번 이 땅의 과정을 가는 일로부터 보호할 수 있다면, 존재가 이런 고통을 하나님이 하나님으로부터 멀어진 영적인 존재를 다시 자기 자신에게 인도하기 위해 사용하는 수단으로 깨닫는다면, 단지 은혜로 여겨야만 할 정도이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Oposición a Dios, retraso de la encarnación como ser humano.... Desamor.... Nueva Tierra.... Eras de redención....

El tiempo de desarrollo de tiempo fue medido para lo espiritual para que bastara completamente para poder liberarse de la forma, porque todo que no quiere inclinarse ante Dios en el tiempo ignora también cualquier posibilidad de desarrollo superior, y sólo la forma más dura puede despertar el anhelo de libertad, pero de ninguna manera la última encarnación en la Tierra, donde lo espiritual ya no siente su atadura tan opresiva. Es cierto que durante el tiempo inconmensurablemente largo de estar atado, su resistencia fue quebrantaba hasta el punto de que decidió servir y ahora pudo pasar por las muchas etapas de desarrollo superior, pero renunció a esta voluntad nuevamente en la última etapa como ser humano y no le servía ninguna posibilidad de finalmente llegar a ser libre.... nuevamente se resiste a Dios, lo que ahora se expresa en un mayor desamor....

Y por eso se finalizará este tiempo de redención.... Lo espiritual entra en un nuevo periodo de desarrollo, por lo que se desterrado nuevamente y ahora obligado a la inacción, que ahora siente el doble después del estado de libertad parcial que ya había logrado. Este cambio espiritual, la regresión espiritual, requiere también una nueva formación de la creación, que debería servir una vez más como lugar de residencia para este espiritual.

Requiere un diseño y una composición completamente diferentes lo que ahora está destinado a lo espiritual como forma externa. Porque este espiritual no sigue el mismo camino en la Tierra, sino que requiere grilletes más fuertes y otras actividades tan pronto como se le permite estar activo de nuevo. Y en consecuencia, la Tierra que ahora está surgiendo tendrá nuevas creaciones que serán completamente diferentes a las de la Tierra vieja. La Tierra será diseñada de otra manera y ofrecerá a lo espiritual innumerables nuevas oportunidades para desarrollarse hacia arriba. Tal transformación de la Tierra ha sido planeada desde la eternidad, porque Dios ha sabido desde la eternidad acerca de la voluntad contraria de los seres humanos que vivificará la Tierra al final de este periodo de redención.

Pero antes de eso, Él utiliza todos los medios para persuadir a lo espiritual a que abandone su resistencia para ahorrarlo de un estado atado repetido por tiempos interminables. Pero los últimos medios son el sufrimiento y las dificultades terrenales hasta tal punto que los humanos tienen que emprender el camino hacia Dios si no son de sentido endurecido y renuncian por completo a Él. Pero entonces se excluye cualquier retorno a Dios, lo espiritual tiene que pasar por un nuevo proceso de transformación, porque incluso en el más allá no hay posibilidad de desarrollo para este espiritual, ya que carece de todo amor, y por tanto también de todo conocimiento, y sólo el conocimiento hace posible un progreso espiritual en el más allá.

Pero las almas que terminan su vida en la Tierra en un desamor extremo se encuentran en las tinieblas más profundas y ya no pueden alcanzar la luz, y caminar de nuevo a través de la creación es el único camino que, después de un tiempo interminable, conduce a la encarnación como ser humano y, por tanto, puede traer la liberación final. Pero este nuevo viaje por la Tierra es tan tortuoso que el sufrimiento más severo que los humanos tienen que atravesar en esta Tierra sólo puede verse como una gracia, ya que puede proteger lo espiritual, el alma de ser humano, de otro viaje por la Tierra, si es reconocido por lo que es.... como un medio que Dios usa para traer de vuelta a Sí Mismo lo espiritual que se ha alejado de Él....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise