Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 보냄을 받은 사람. 강력한 전사.

하나님에 의해 보냄을 받은 모든 사람들은, 다시 말해 하나님을 위해 일하겠다고 자신을 드리고, 이제 한 과제를 위해 일하는 모든 사람들은 무엇보다도 먼저 이 과제를 위해 필요한 은혜를 사랑을 통해 공급받을 자격이 있어야만 한다. 그러므로 하나님을 섬기려는 의지가 인간 자신이 하나님을 기쁘게 하는 삶을 사는 정도로 실천돼야만 한다. 그러면 그는 사랑 안에서 살아야만 한다. 이를 통해 그는 하나님께 가까이 다가 가고, 그는 이제 이를 하나님을 위해 일할 수 있는 능력이 증가된 것으로 느낀다.

사람들에게 하나님의 말씀을 전하는 자신의 과제를 완수하기 위해 그가 절망하지 않고, 용기 있게, 자신의 원수들에 대항해야만 한다. 그는 하나님의 보냄을 받은 사람으로써 두려움 없이 대변해야 한다. 다시 말해 인간이 만든 법에 방해를 받지 않아야 하고, 하나님의 요구가 인간의 법규와 어긋나면, 먼저 하나님의 요구를 충족시켜야만 한다. 그러면 이를 수행할 수 있는 힘이 그에게 직접 전달이 된다. 왜냐면 믿음을 위한 싸움은 대항하는 역사를, 믿음을 지키는 역사를, 세상에서 믿음을 제거하려는 사람들의 요구에 대응하는 일을 요구하기 때문이다. 이런 일은 하나님의 힘이 없이는 절대 불가능한 일이다.

그러나 하나님이 전사로 택한 사람들에게 절대로 힘이 부족하지 않을 것이다. 그들은 세상을 두려워하지 않을 것이다. 따라서 하나님의 요구를 충족시킬 것이다. 그들은 필요한 곳에서 말하고, 사람들에게 그들의 오류를 알리려고 시도할 것이다. 그들은 완전한 신념으로 믿음을 옹호하고, 또한 이웃사람들에게 믿음을 전해주기를 원할 것이다. 왜냐면 그들은 항상 주기를 원하기 때문이다. 왜냐면 그들이 믿지 않는 사람들의 위험을 깨닫고, 그들에게 이런 구원을 주기를 원하기 때문이다. 그들은 세상적인 조치를 두려워하지 않는다. 왜냐면 그들이 자신 위의 모든 것을 다스리는 다른 더 강력한 주님을 깨닫기 때문이고, 주님의 사명을 완수하기 위해 추구하고, 그의 보호를 확신하기 때문이고, 주님의 보호 아래 안전하다고 느끼기 때문이다.

그들은 세상이 아니라 하나님을 섬긴다. 그러므로 하나님은 그들에게 필요한 것과 세상이 줄 수 없는 것인 영의 힘을 줄 것이다. 그는 세상의 모든 보물보다 가치가 있는 자신의 말씀을 그들에게 줄 것이다. 그의 말씀은 그의 직접적인 발산이고 따라서 불멸한 것이다. 이 말씀에서 하나님의 보냄을 받은 사람은 끊임없이 힘을 얻을 수 있다. 만일 그가 하나님으로부터 직접 힘을 받으면, 하나님의 말씀이 그에게 힘을 전달하고, 그를 하나님의 강력한 전사로 만든다면, 그는 절망할 필요가 없게 될 것이다. 하나님은 그런 전사들이 필요하다. 이로써 하나님이 그들을 통해 사람들에게 말할 수 있게 된다. 그는 자기 자신이 사람을 통해 일할 수 있는, 단지 하나님을 경외하고, 하나님 앞에서 무기력해지는 사람들을 두려워하지 않는 사람이 필요하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Envoyés de Dieu - combattants puissants

Chaque envoyé de Dieu, c'est-à-dire chaque homme qui s’offre pour le travail est maintenant pris en charge par Dieu et une tâche lui est confiée, mais il doit d'abord se rendre digne de l'apport de la Grâce à travers une activité d'amour et cela est la condition pour cette tâche. Mais la volonté de servir Dieu doit aussi être mise en pratique, et l'homme doit vivre sa vie d’une manière complaisante à Dieu. Alors il doit vivre dans l'amour et avec cela il s'approche de Dieu, chose que maintenant il perçoit sensiblement par une Force accrue pour agir pour Lui. Pour pouvoir s'acquitter de sa tâche de répandre la Parole de Dieu parmi les hommes, il doit paraître intrépide et courageux contre ses ennemis. Il doit représenter sans peur l’Envoi divin, c'est-à-dire qu’il ne doit pas se sentir entravé à travers des dispositions humaines, mais en premier il doit s'acquitter des exigences de Dieu, dès que les dispositions humaines vont contre celle-ci. Pour cela la Force lui arrive directement, parce que la lutte fervente exige une action contraire, s'employer pour la foi et tenir bon contre les exigences de ceux qui veulent exclure la foi du monde, chose qui ne sera jamais possible sans la Force de Dieu. Mais à ceux que Dieu a choisis pour être Ses combattants, il ne manquera jamais la Force. Ils ne craindront pas le monde et donc ils s'acquitteront des Exigences divines. Ils parleront là où c’est nécessaire et chercheront à éclaircir aux hommes leur erreur, ils s’emploieront plein de conviction pour la foi et voudront transférer la même chose au prochain, parce qu'ils veulent constamment donner, parce qu'ils reconnaissent la misère animique de ceux qui vivent sans foi et ils voudraient leur apporter la salut. Ils ne craignent pas les dispositions mondaines, parce qu'ils reconnaissent au dessus d’eux un autre Seigneur plus puissant, auquel tout est soumis, parce qu'ils entendent s'acquitter de Sa Tâche et donc ils sont aussi certains de Sa Protection, parce qu'ils se sentent gardés sous Sa Protection. Ils servent Dieu et non le monde et donc Dieu leur donnera ce dont ils ont besoin et que le monde ne peut pas leur donner, la Force de l'Esprit. Il leur fait arriver Sa Parole qui compense tous les trésors terrestres. Sa Parole est Son Rayonnement direct et donc il est impérissable. Et de cette Parole qui est un Envoi de Dieu il peut maintenant puiser continuellement la Force, il ne doit jamais se décourager lorsqu’il reçoit directement la Force de Dieu, lorsque lui est transmise la Parole divine pour le former dans un combattant puissant pour Dieu. Dieu a besoin de tels combattants pour qu'Il puisse parler aux hommes à travers eux. Il a besoin d'hommes à travers lesquels Il peut agir, et qui donc craignent seulement Dieu et pas les hommes qui sont de toute façon impuissants face à Dieu.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet