Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 보냄을 받은 사람. 강력한 전사.

하나님에 의해 보냄을 받은 모든 사람들은, 다시 말해 하나님을 위해 일하겠다고 자신을 드리고, 이제 한 과제를 위해 일하는 모든 사람들은 무엇보다도 먼저 이 과제를 위해 필요한 은혜를 사랑을 통해 공급받을 자격이 있어야만 한다. 그러므로 하나님을 섬기려는 의지가 인간 자신이 하나님을 기쁘게 하는 삶을 사는 정도로 실천돼야만 한다. 그러면 그는 사랑 안에서 살아야만 한다. 이를 통해 그는 하나님께 가까이 다가 가고, 그는 이제 이를 하나님을 위해 일할 수 있는 능력이 증가된 것으로 느낀다.

사람들에게 하나님의 말씀을 전하는 자신의 과제를 완수하기 위해 그가 절망하지 않고, 용기 있게, 자신의 원수들에 대항해야만 한다. 그는 하나님의 보냄을 받은 사람으로써 두려움 없이 대변해야 한다. 다시 말해 인간이 만든 법에 방해를 받지 않아야 하고, 하나님의 요구가 인간의 법규와 어긋나면, 먼저 하나님의 요구를 충족시켜야만 한다. 그러면 이를 수행할 수 있는 힘이 그에게 직접 전달이 된다. 왜냐면 믿음을 위한 싸움은 대항하는 역사를, 믿음을 지키는 역사를, 세상에서 믿음을 제거하려는 사람들의 요구에 대응하는 일을 요구하기 때문이다. 이런 일은 하나님의 힘이 없이는 절대 불가능한 일이다.

그러나 하나님이 전사로 택한 사람들에게 절대로 힘이 부족하지 않을 것이다. 그들은 세상을 두려워하지 않을 것이다. 따라서 하나님의 요구를 충족시킬 것이다. 그들은 필요한 곳에서 말하고, 사람들에게 그들의 오류를 알리려고 시도할 것이다. 그들은 완전한 신념으로 믿음을 옹호하고, 또한 이웃사람들에게 믿음을 전해주기를 원할 것이다. 왜냐면 그들은 항상 주기를 원하기 때문이다. 왜냐면 그들이 믿지 않는 사람들의 위험을 깨닫고, 그들에게 이런 구원을 주기를 원하기 때문이다. 그들은 세상적인 조치를 두려워하지 않는다. 왜냐면 그들이 자신 위의 모든 것을 다스리는 다른 더 강력한 주님을 깨닫기 때문이고, 주님의 사명을 완수하기 위해 추구하고, 그의 보호를 확신하기 때문이고, 주님의 보호 아래 안전하다고 느끼기 때문이다.

그들은 세상이 아니라 하나님을 섬긴다. 그러므로 하나님은 그들에게 필요한 것과 세상이 줄 수 없는 것인 영의 힘을 줄 것이다. 그는 세상의 모든 보물보다 가치가 있는 자신의 말씀을 그들에게 줄 것이다. 그의 말씀은 그의 직접적인 발산이고 따라서 불멸한 것이다. 이 말씀에서 하나님의 보냄을 받은 사람은 끊임없이 힘을 얻을 수 있다. 만일 그가 하나님으로부터 직접 힘을 받으면, 하나님의 말씀이 그에게 힘을 전달하고, 그를 하나님의 강력한 전사로 만든다면, 그는 절망할 필요가 없게 될 것이다. 하나님은 그런 전사들이 필요하다. 이로써 하나님이 그들을 통해 사람들에게 말할 수 있게 된다. 그는 자기 자신이 사람을 통해 일할 수 있는, 단지 하나님을 경외하고, 하나님 앞에서 무기력해지는 사람들을 두려워하지 않는 사람이 필요하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Messengers of God.... powerful fighters....

Every one of God's messengers, i.e. every person who offers himself to work for Him and is now entrusted with a task by God, must first of all make himself worthy of the supply of grace which this task requires through loving activity. Thus the will to serve God must also be put into practice insofar as the person himself lives his life in a way that is pleasing to God. He must then live in love, and he thereby draws closer to God, which he now tangibly feels as increased strength to work for Him. In order to fulfil his task of spreading the word of God among people, he must be undaunted and courageous in the face of his enemies. He must fearlessly represent the divine mission, i.e. he must not feel hindered by human regulations, but must first fulfil God's demand as soon as these run counter to human regulations. The strength to do so then comes directly to him. For the battle of faith requires counteraction, a commitment to faith and standing firm in the face of the demands of those who want to eliminate faith from the world, which will never be possible without the power of God. But those whom God chooses as His fighters will never lack strength. They will not fear the world and will therefore fulfil the divine requirements.... They will speak where necessary and try to make their error clear to people, they will stand up for the faith with conviction and also want to pass it on to their fellow human beings because they constantly want to give, because they recognize the spiritual need of those who live without faith and want to bring salvation to them. They do not fear worldly measures because they recognize another more powerful lord above them to Whom everything is subject.... because they strive to fulfil His mission and are therefore also certain of His protection because they feel safe in His protection.... They serve God and not the world, and thus God will also give them what they need and what the world cannot give them.... the power of the spirit.... He sends them His word, which outweighs all earthly treasures.... His word, which is His direct emanation and therefore imperishable.... And from this word the messenger of God can now constantly draw strength, he will never need to despair if he receives the strength from God directly, if the divine word imparts it to him and shapes him into a powerful fighter for God. God needs such fighters so that He can speak to people through them.... He needs people through whom He Himself can work, who therefore only fear God and not people, who are powerless in the face of God....

amen

Translator
번역자: Doris Boekers