Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 보냄을 받은 사람. 강력한 전사.

하나님에 의해 보냄을 받은 모든 사람들은, 다시 말해 하나님을 위해 일하겠다고 자신을 드리고, 이제 한 과제를 위해 일하는 모든 사람들은 무엇보다도 먼저 이 과제를 위해 필요한 은혜를 사랑을 통해 공급받을 자격이 있어야만 한다. 그러므로 하나님을 섬기려는 의지가 인간 자신이 하나님을 기쁘게 하는 삶을 사는 정도로 실천돼야만 한다. 그러면 그는 사랑 안에서 살아야만 한다. 이를 통해 그는 하나님께 가까이 다가 가고, 그는 이제 이를 하나님을 위해 일할 수 있는 능력이 증가된 것으로 느낀다.

사람들에게 하나님의 말씀을 전하는 자신의 과제를 완수하기 위해 그가 절망하지 않고, 용기 있게, 자신의 원수들에 대항해야만 한다. 그는 하나님의 보냄을 받은 사람으로써 두려움 없이 대변해야 한다. 다시 말해 인간이 만든 법에 방해를 받지 않아야 하고, 하나님의 요구가 인간의 법규와 어긋나면, 먼저 하나님의 요구를 충족시켜야만 한다. 그러면 이를 수행할 수 있는 힘이 그에게 직접 전달이 된다. 왜냐면 믿음을 위한 싸움은 대항하는 역사를, 믿음을 지키는 역사를, 세상에서 믿음을 제거하려는 사람들의 요구에 대응하는 일을 요구하기 때문이다. 이런 일은 하나님의 힘이 없이는 절대 불가능한 일이다.

그러나 하나님이 전사로 택한 사람들에게 절대로 힘이 부족하지 않을 것이다. 그들은 세상을 두려워하지 않을 것이다. 따라서 하나님의 요구를 충족시킬 것이다. 그들은 필요한 곳에서 말하고, 사람들에게 그들의 오류를 알리려고 시도할 것이다. 그들은 완전한 신념으로 믿음을 옹호하고, 또한 이웃사람들에게 믿음을 전해주기를 원할 것이다. 왜냐면 그들은 항상 주기를 원하기 때문이다. 왜냐면 그들이 믿지 않는 사람들의 위험을 깨닫고, 그들에게 이런 구원을 주기를 원하기 때문이다. 그들은 세상적인 조치를 두려워하지 않는다. 왜냐면 그들이 자신 위의 모든 것을 다스리는 다른 더 강력한 주님을 깨닫기 때문이고, 주님의 사명을 완수하기 위해 추구하고, 그의 보호를 확신하기 때문이고, 주님의 보호 아래 안전하다고 느끼기 때문이다.

그들은 세상이 아니라 하나님을 섬긴다. 그러므로 하나님은 그들에게 필요한 것과 세상이 줄 수 없는 것인 영의 힘을 줄 것이다. 그는 세상의 모든 보물보다 가치가 있는 자신의 말씀을 그들에게 줄 것이다. 그의 말씀은 그의 직접적인 발산이고 따라서 불멸한 것이다. 이 말씀에서 하나님의 보냄을 받은 사람은 끊임없이 힘을 얻을 수 있다. 만일 그가 하나님으로부터 직접 힘을 받으면, 하나님의 말씀이 그에게 힘을 전달하고, 그를 하나님의 강력한 전사로 만든다면, 그는 절망할 필요가 없게 될 것이다. 하나님은 그런 전사들이 필요하다. 이로써 하나님이 그들을 통해 사람들에게 말할 수 있게 된다. 그는 자기 자신이 사람을 통해 일할 수 있는, 단지 하나님을 경외하고, 하나님 앞에서 무기력해지는 사람들을 두려워하지 않는 사람이 필요하다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Sendlinge Gottes.... Kraftvolle Streiter....

Jeder Sendling Gottes, d.h., ein jeder Mensch, der sich zur Arbeit für Ihn anbietet und nun von Gott mit einer Aufgabe betreut wird, muß sich vorerst durch Liebetätigkeit auch der Gnadenzufuhr würdig machen, die diese Aufgabe bedingt. Also es muß der Wille, Gott zu dienen, auch insofern in die Tat umgesetzt werden, als daß der Mensch selbst sein Leben in gottgefälliger Weise lebt. Er muß dann in der Liebe leben, und er nähert sich dadurch Gott, was er nun fühlbar spürt als vermehrte Kraft zum Wirken für Ihn. Um seine Aufgabe erfüllen zu können, das Wort Gottes unter den Menschen zu verbreiten, muß er unverzagt und mutig auftreten gegen seine Feinde. Er muß furchtlos die göttliche Sendung vertreten, d.h., er darf sich nicht gehindert fühlen durch menschliche Bestimmungen, sondern er muß die Forderung Gottes als erstes erfüllen, sowie diese den menschlichen Bestimmungen zuwiderlaufen. Die Kraft hierzu geht ihm dann unmittelbar zu. Denn der Glaubenskampf erfordert ein Gegenwirken, ein Einsetzen für den Glauben und Standhalten den Anforderungen derer gegenüber, die den Glauben aus der Welt schaffen wollen, was ohne die Kraft Gottes niemals möglich sein wird. Die Gott aber als Seine Streiter erwählet, denen wird es niemals an Kraft mangeln. Sie werden die Welt nicht fürchten und daher die göttlichen Anforderungen erfüllen.... Sie werden reden, wo es nötig ist, und den Menschen ihren Irrtum klarzumachen versuchen, sie werden voller Überzeugung eintreten für den Glauben und auch den Mitmenschen denselben übertragen wollen, weil sie ständig geben wollen, weil sie die seelische Not derer erkennen, die ohne Glauben leben, und sie diesen Rettung bringen möchten. Weltliche Maßnahmen fürchten sie nicht, weil sie einen anderen mächtigeren Herrn über sich erkennen, Dem alles untersteht.... weil sie Dessen Auftrag zu erfüllen trachten und daher auch Dessen Schutz gewiß sind, weil sie in Seinem Schutz sich geborgen fühlen.... Sie dienen Gott und nicht der Welt, und also wird auch Gott ihnen geben, was sie benötigen und was die Welt ihnen nicht geben kann.... die Kraft des Geistes.... Er läßt ihnen Sein Wort zugehen, das alle irdischen Schätze aufwiegt.... Sein Wort, das Seine direkte Ausstrahlung und daher unvergänglich ist.... Und aus diesem Wort kann nun der Sendling Gottes unentwegt Kraft schöpfen, er wird niemals zu verzagen brauchen, so er die Kraft aus Gott direkt entgegennimmt, so ihm das göttliche Wort diese vermittelt und ihn zu einem kraftvollen Streiter Gottes gestaltet. Gott benötigt solche Streiter, auf daß Er durch diese reden kann zu den Menschen.... Er benötigt Menschen, durch die Er Selbst wirken kann, die also nur Gott fürchten und nicht die Menschen, die Gott gegenüber doch ohnmächtig sind....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde