이 땅의 근처에 수많은 혼들이 있다. 그들의 성장 정도는 아주 낮아서, 아직도 이 땅을 향한 열망을 항상 그들 안에 가지고 있다. 왜냐하면 그들이 높은 계층으로 아직 들어갈 수 없기 때문이다. 이 혼들은 종종 자신이 이 땅에 더 이상 속하지 않는다는 것을 모른다. 다시 말해 그가 이 땅 위의 삶을 마쳤다는 것을 아직 모른다. 그러므로 그가 살던 환경에 아직 거하며, 사람들과 대화하려고 하지만, 그러나 상대방은 그의 말을 들을 수 없다. 그가 이 상태에서 더 이상 이 땅과 아무 상관이 없다는 것을 깨닫는데 오랜 시간이 걸린다. 그가 그의 새로운 환경에서 순응하고, 최종적으로 이 땅을 떠나는 데 오랜 시간이 걸린다.
이런 무지한 상태는 혼에게 만족을 적게 준다. 왜냐하면 혼이 어디서도 이해 받을 수 없고, 도움을 얻을 수 없기 때문이다. 혼이 도움을 구하는 대로 혼을 도울 수 없는 사람들에게 도움을 구하기 때문이다. 먼저 혼이 이 땅을 영원히 떠났다는 것을 깨닫는 일이, 그리고 사람들이 오직 기도를 통해서만 혼을 도울 수 있다는 것을 깨닫는 일이 비로소 혼이 자신의 현재의 상태에 대해 생각하기 시작하게 하고, 스스로 이 상태를 바꿀 수 있는 가능성을 고려하게 하고, 이제 자신에게 다른 성장 정도에 도달하게 해주는 모든 기회에 주의를 기울이게 한다.
이제 혼은 처음으로 자신 안으로 가서, 스스로 결산해본다. 그러면 혼은 하나님이 원하는 대로 이 땅의 삶을 제대로 활용하지 않은 것에 대해 자주 쓰라리게 후회한다. 혼이 이런 후회의 상태에 있을 때, 자주, 그러나 혼이 빛의 존재인지 알지 못하도록, 겉 형체를 입은 혼을 찾아오는 빛의 존재의 방문을 받는다. 빛의 존재는 혼이 다른 혼들의 고통에 대해 관심을 갖게 하고, 그 안에 다른 혼들에 대한 동정심을 일으키게 한다. 이제 빛의 존재가 그에게 능력을 부어줄지, 또는 고난 가운데 있는 혼들에 대한 동정심이 자신의 고난보다 더 커질 때까지, 이제 빛의 존재가 새롭게 그에게 역사하여, 성공할 수 있기까지, 그의 운명에 맡겨 둘 지는 혼의 내면의 생각이 결정적이다.
사람들이 볼 수 있거나, 만질 수 없는 것을 존재하지 않는 것으로 여기고, 그들이 알지 못하지만, 동시에 이 땅에서 살고 있는 수많은 존재로 이 땅은 둘러 싸여 있다. 그러므로 사람들은 죽은 혼들이 남아 있는 사람을 둘러 싸고 있다는 것을 믿으려고 하지 않는다. 단지 영적인 눈을 가진 사람만 이런 존재들을 볼 수 있다. 그러나 육신의 눈은 볼 수 없다. 이런 혼들은 자신을 알릴 수 없다. 왜냐하면 사람들이 반응하지 않기 때문이다. 하나님 자신이 사람들을 자연법칙아래 두었기 때문이다.
사람들은 신체의 기관으로 보고, 듣지만, 그러나 죽은 혼은 영적인 눈으로 볼 수 있게 되기를 원한다. 그러므로 전적인 세상적인 생각으로 볼 때, 이 땅 위에서 사는 사람과 죽은 혼과는 어떤 연결도 없다. 단지 순수한 영적인 연결만이 있다. 이런 연결은 이 땅의 사람이 혼과 조화를 이루려는 의지를 가질 때 비로서 이뤄진다. 다시 말해 이 땅의 사람이 혼이 계속 산다는 것을 믿고, 이런 믿음 가운데 혼과 교통하기를 원할 때 이뤄진다.
의식적으로 영의 세계와 접촉하려는 시도가 사람과 저 세상의 혼과의 접촉을 할 수 있게 하는 조건이다. 이로써 서로 대화가 가능하다. 결정적인 것은 이 땅 위의 사람과 또는 저 세상의 혼 중에 누가 더 많은 지식을 가지고 있느냐이다. 왜냐하면 지식을 가진 자가 지식이 없는 자를 가르쳐야 하기 때문이다. 저 세상의 혼의 성장 정도가 아주 낮다면, 사람이 그 혼과 대화하면서, 그에게 지식을 전해줄 수 있고, 혼은 이를 잘 이해할 수 있고, 받아드릴 수 있다. 사람에게 지식이 없고 그가 배우기를 원한다면, 그는 지식을 가진 영적 존재의 가르침을 받을 수 있다.
그러므로 이 땅의 사람이 이 땅 근처에 있는 혼들에게 복되게 역사할 수 있다. 왜냐하면 이런 혼들 대부분은 부족한 성장 정도와 적은 지식을 가지고 있고, 이로써 적은 능력을 가지고 있기 때문이다. 사랑하는 생각으로 혼들에게 지식을 전해주면서 혼들을 도울 수 있다. 그래서 이 혼들이 이 땅으로부터 쉽게 자유롭게 되고, 이제 자기와 같이 저 세상에서 고통을 당하는 혼들에 대한 관심을 가질 수 있다. 이로써 혼 안에 사랑이 깨어나게 될 수 있고, 빛의 존재를 통해 혼에게 더 깊은 지식들이 전달될 수 있다. 이 빛의 존재는 그 혼의 생각의 변화를 감지하고, 빛의 존재 편에서 도움을 주면서 함께 한다.
아멘
TranslatorHá inúmeras almas próximas à Terra, cujo estado de maturidade é muito baixo e que por isso ainda carregam dentro de si o desejo pela Terra, porque as esferas mais altas ainda lhes são inacessíveis. Essas almas muitas vezes ainda não sabem que não pertencem mais à Terra, ou seja, ainda não sabem que terminaram a sua vida física na Terra e por isso ainda permanecem no seu ambiente antigo e querem se comunicar com as pessoas sem, contudo, serem ouvidas por elas. E às vezes leva muito tempo até que eles percebam que não têm mais nada a ver com a terra. Leva muito tempo até que eles tenham encontrado o caminho para o seu novo ambiente e finalmente fiquem longe da terra. Esta etapa da ignorância não é muito satisfatória para a alma, pois ela não consegue encontrar compreensão e ajuda em nenhum lugar, pois se volta para pessoas que não podem ajudá-la da maneira que ela deseja ajudar. Só a consciência de que ela está para sempre isolada da terra e que as pessoas só a podem ajudar através da oração é que leva a alma a reflectir sobre o seu estado actual e a considerar a possibilidade de ela própria poder mudar este estado, e agora presta atenção a cada oportunidade que lhe dá um grau de maturidade diferente. Só agora ela entra em si mesma e procura prestar contas de si mesma, e então muitas vezes é tomada pelo remorso amargo de não ter usado a vida terrena como Deus queria. E nesse clima de remorso ela é frequentemente visitada por seres de luz que, no entanto, vêm até ela em um envelope tal que não são reconhecidos como seres de luz. Eles a chamam a atenção para o sofrimento de outras almas e tentam despertar em sua compaixão por elas. E agora a sua atitude interior é decisiva se os seres de luz lhe dão forças ou a deixam novamente à sua sorte até que a compaixão pelas almas sofredoras supere o seu próprio sofrimento e agora os seres de luz a influenciam novamente e depois com sucesso. A Terra está rodeada por inúmeros seres que, por assim dizer, ainda vivem na Terra, mas não são reconhecidos por pessoas que declaram ser inexistentes, que não podem ver e compreender, e que, portanto, também não querem acreditar que as almas dos defuntos rodeiam as pessoas que ficam para trás. Pois só o olho espiritual poderia vê-los, mas o olho corporal é cego, conseqüentemente as almas não podem se dar a conhecer de forma alguma, porque as pessoas não reagem a eles, pois eles dependem das leis divinas da natureza nas quais o próprio Deus os colocou. Eles só vêem e ouvem com órgãos físicos, mas as almas dos defuntos querem ser vistas com o olho espiritual. E assim não há ligação entre as almas dos defuntos e as pessoas na Terra, entendidas num sentido puramente mundano; há apenas uma ligação puramente espiritual que só pode ser estabelecida quando a pessoa na Terra tem a vontade de se harmonizar com as almas, isto é, quando a pessoa na Terra acredita na continuação da existência da alma e, como resultado desta crença, procura comunicar-se com estas almas. Este contato consciente com o mundo espiritual é o pré-requisito para estabelecer contato entre as pessoas e as almas no além, através do qual a compreensão mútua é possível. E agora depende de quem é mais conhecedor, do ser humano ou da alma no além. Pois a parte do saber é instruir a parte do ignorante. Se a alma no além está numa fase muito imatura, o ser humano pode transmitir-lhe o seu conhecimento, falando à alma, o que as almas podem compreender e ouvir muito bem. Mas se o ser humano é ignorante, ele será instruído por conhecer os seres espirituais assim que a sua vontade exigir a instrução. E assim as pessoas na Terra podem ter um efeito benéfico sobre as almas que estão próximas da Terra, pois estas são na sua maioria de maturidade insuficiente, com pouco conhecimento e, portanto, pouca força. Eles podem ser ajudados através da transferência do conhecimento na lembrança amorosa, na medida em que as almas agora se desapegam mais facilmente da Terra e agora voltam sua atenção para as almas igualmente sofredoras no além. Assim o amor pode ser despertado neles e eles podem agora ser guiados para o conhecimento posterior pelos seres de luz que reconhecem a mudança de coração das almas e, por sua vez, ajudam as almas...._>Amém
Translator