Compare proclamation with translation

Other translations:

대적자가 자신의 권세의 한계를 넘는다.

하나님께 대항하는 권세로부터 셀 수 없이 많은 존재들이 생성되었다. 그러나 그의 힘은 하느님으로부터 온 것이다. 왜냐하면 대적자도 역시 하느님의 힘을 받는 존재이기 때문이다. 대적자는 자신의 뜻대로 창조할 권리를 활용했다. 왜냐하면 그가 하나님으로부터 모든 은사를 부여받았기 때문이다. 다시 말해 그가 하나님 자신에 의해 온전한 존재로 창조되었기 때문이다. 그는 온전한 존재가 가진 모든 은사를 하나님을 떠나는 일에 사용했고, 자신의 모든 능력을 하나님의 뜻에 반대하는 방식으로 사용했다. 비록 하나님의 뜻으로 이런 권세를 통해 생성된 모든 것을 파괴하기에 충분했을 것이지만, 이런 일이 그의 뜻이 아니다. 그의 뜻은 자신으로부터 나온 모든 것은 모든 영원에까지 존재하고, 다시 원래의 존재가 되어, 하나님의 뜻대로 역사하는 세력이 되는 것이다.

하나님의 대적자에게 그가 자신의 일을 위해 모든 권세를 활용할 수 있는 기간이 부여되었고, 그는 이 기간을 최대한 활용한다. 그는 신적인 모든 것을, 이미 빛의 길을 걷기 시작한 모든 것을 파괴하려고 노력한다. 그는 자신이 조금이라도 인정을 받을 때마다, 자신의 영향력을 행사한다. 그는 자신을 떠나려는 존재들을 다시 자신의 권세 아래로 두려고 술수와 교활함으로 역사한다. 그는 자신에게서 나온 존재들을 영원한 신성으로부터 돌이키려는 목표에 도달할 수 있다면, 어떤 폭력도 행사하기를 주저하지 않는다. 왜냐하면 그는 자신의 존재들로부터 하나님을 믿는 믿음과, 모든 것을 다스리고, 존재하는 모두가 종속되어 있는 권세를 믿는 모든 믿음을 빼앗으려고 노력하면서, 전적으로 공개적으로 하나님을 대적하는 일을 두려워하지 않기 때문이다.

그러므로 그는 의식적으로 하나님을 대적하는 일을 하고, 하나님이 그에게 주지 않은 수단으로 싸운다. 그러나 존재들은 영원한 신성에 대해 알고, 자신의 의지로 영원한 신성을 위할 것인지, 대적할 것인지 결정해야 한다. 그럴지라도 그는 영원한 신성에 관한 지식을 존재들에게 숨긴다면, 존재들은 하나님의 대적자인 그를 향하는 길 외에 다른 길을 택하는 결정을 하지 못하게 되고, 존재들은 대적자를 추구하게 된다. 그러므로 대적자가 하나님의 뜻에 완전히 반대되는 수단으로 싸운다. 이로써 하나님의 공의가 대적자가 그의 계획을 수행하는 일을 막아야만 한다. 왜냐하면 대적자가 이제 자신의 권세의 제한선을 넘기 때문이다. 그는 불법적으로 하나님의 법칙에 개입을 하고, 자신에게 전혀 주어지지 않은 권리를 감히 행사한다.

대적자는 자신의 오만함으로 하나님을 쫓아 내고, 모든 창조물의 주인이 될 수 있다고 믿는다. 하나님은 그에게 큰 자유를 주었다. 하나님이 그를 멸망시키는 일이 쉬울지라도, 하나님은 이런 대적자의 자유의지를 침해하지 않는다. 그러나 그는 존재들이 최고로 높은 신의 존재에 대한 지식이 없이 머무는 일을 막는다. 왜냐하면 그런 일은 하나님을 완전하게 떠나게 하기 때문이다. 그러므로 존재들은 모든 것을 다스리는 힘에 대한 깨달음에 도달해야만 한다. 그들은 그들의 지배자가 되기 원하는 자의 무기력을 깨달아야만 한다. 그러므로 그들은 다시 한 권세나 다른 권세를 결정할 선택권을 받아야만 한다.

그들이 결정을 할 수 있기 위해, 두 가지 힘에 대해 알아야만 한다. 그러나 대적자가 최후의 승리를 이룰 수 있기 위한 대적자의 뜻대로 지금처럼 그들로부터 가장 큰 권세에 대한 지식을 얻지 못하게 해서는 안 된다. 그러므로 대적자의 오만함이 엄청난 반격을 받게 될 것이다. 하나님이 대적자의 계획을 강력하게 막는 역사를 하게 될 것이다. 셀 수 없이 많은 존재들이 영원한 신성을 깨닫게 될 것이고 영원한 신성을 추구하기를 원하게 될 것이다. 또한 최종적으로 하나님을 떠나게 만들기 원했던 권세로부터 자신을 해방시킬 힘이 그들에게 주어지게 될 것이다.

대적자 자신이 묶이게 될 것이고, 그는 권세를 빼앗기게 될 것이다. 다시 말해 그의 권세에 제한이 가해지게 될 것이다. 이로써 그가 더 이상 이전과 같은 수준으로 역사할 수 없다. 왜냐하면 그가 자신에게 흐르는 힘을 잘못 사용했고, 하나님이 그에게 허용하지 않은 권세를 차용했기 때문이다. 그가 공개적으로 하나님 자신에 대항하여 싸울 수 있다는 교만을 부리는 일이 이제 모든 세상이 볼 수 있게 하나님이 개입하게 만드는 이유이다. 하나님은 자신과 자신의 능력으로부터 나온 존재들이 하나님을 전적으로 떠나는 끔찍한 위험을 피하게 해주기를 원한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Superando los límites de su poder (el adversario)....

Innumerables seres surgieron del poder de aquel que se dirige en contra de Dios. Sin embargo, la fuerza proviene de Dios, porque él también es el destinario de la fuerza divina. Reclamó el derecho de crear según su voluntad porque Dios lo dotó de todos los dones y, por lo tanto, fue creado por Dios Mismo como un ser perfecto. Y usó todos estos dones, que eran propios de un ser perfecto, para la apostasía de Dios, uso rodas sus capacidades de una manera contraria a la voluntad de Dios. La voluntad de Dios sería suficiente para destruir todo lo creado por este poder, pero esto no está en Su voluntad. Lo que está hecho por Él tiene que seguir existiendo hasta toda la eternidad y volver a ser lo que era originalmente.... una fuerza que actúa en la voluntad divina....

Al oponente de Dios se le concede una fecha límite para su obra en la que puede desarrollar todo su poder; y él aprovecha al máximo esta fecha límite. Busca destruir todo lo que es divino, lo que ya empieza a cambiarse en el camino hacia la luz. Afirma su influencia allí donde encuentra el menor atractivo; trabaja con astucia y engaño para volver a poner bajo su poder a estos seres que quieren escapar de él; No rehúye ningún golpe violento si sólo conduce al objetivo de hacer de lo que ha surgido de él se aparte de la Deidad eterna. No tiene miedo de oponerse abiertamente a Dios esforzándose en quitarles todo a sus seres.... la creencia en un Dios, en un Poder Que lo controla todo y Que subordina todo lo que existe....

Por lo tanto, trabaja conscientemente contra Dios.... y lucha con un medio que Dios no le ha concedido. Porque los seres deben saber acerca de una Deidad Eterna y decidirse a favor o en contra de Ésta por su propia voluntad. Sin embargo, si se les niega el conocimiento de una Deidad Eterna, no tienen otra manera de tomar una decisión que el camino hacia él, al oponente de Dios. Y eso es por lo que se esfuerza el adversario, por eso lucha con un medio completamente opuesto a la voluntad de Dios, de modo que la justicia de Dios debe impedir que el adversario lleve a cabo su plan. Debido a que el adversario ahora está excediendo los límites de su poder, está interfiriendo ilegalmente en las leyes divinas y arrogándose un derecho que jamás le ha correspondido en absoluto.

En su arrogancia cree que puede desplazar a Dios y convertirse en amo de toda la creación. Y Dios le da gran libertad, ya que no toca el libre albedrío de este oponente, aunque Le sería fácil destruirlo. Pero evita que los seres ignoren por completo al Ser Divino Supremo, porque esto conduciría a una apostasía total de Dios. Por lo tanto, los seres tienen que volver a conocer un Poder Que lo domina todo, tienen que reconocer la impotencia de quien quiere ser su amo.... por lo tanto, se les debe dar nuevamente la opción de decidirse a favor de uno o en contra de otro poder.

Tienen que saber acerca de ambos poderes para poder decidirse. Pero no se les debe privar del conocimiento del mayor Poder, como es la voluntad del adversario, para poder lograr la victoria final. Y así, la arrogancia del adversario resultará en un poderoso contraataque. Dios está tomando una medida contraria que obstaculizará enormemente sus planes. Innumerables seres reconocerán la Deidad Eterna y querrán esforzarse hacia Ella, y también recibirán la fuerza para liberarse de un poder que quiso lograr la apostasía definitiva de Dios....

El propio adversario será atado, se le quitará su poder, es decir, se le limitará, de modo que ya no podrá obrar en la misma medida que antes, porque abusó del poder que le llegaba y adquirió un poder que no le había sido concedido de Dios.... El hecho de que pretenda luchar abiertamente contra Dios Mismo es el motivo de la intervención de Dios, que ahora se hace visible para todo el mundo, Que quiere evitar el terrible peligro de una apostasía total de Dios de los seres que han surgido de Él y de Su poder....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise