Compare proclamation with translation

Other translations:

혼의 지속적인 존재를 향한 믿음에 의존하는 삶의 관점.

개인의 삶에 대한 견해는 항상 개인의 영적 방향의 산물이기 때문에 매우 다르다. 그러나 인간이 삶에 대해 긍정적인 자세를 갖게 될 것임은 의심할 여지가 없다. 다시 말해, 그가 자신을 이 땅에 과제가 있는 피조물로 여긴다면, 삶에 어떤 큰 의미가 있는 것으로 깨달을 것이다. 그러나 모든 창조물이 목적을 위한 수단이고, 인간으로서 그가 어떤 면에서 모든 창조물들을 존재하게 만들었다는 것을 영접할 수 없게 보이는 사람에게 전 생애가 무의미하게 보일 것이다. 그는 스스로 이 땅의 삶을 스스로 끝낼 수 있다는 생각이 맘에 들 것이다. 왜냐하면 그는 위로부터 사람들에게 주어지는 모든 사건과 고통에 거부감을 갖기 때문이다.

그는 자신의 혼의 생명이 육체의 죽음으로 끝난다는 가정에 대한 실제의 증거가 없지만, 이를 너무 확실하게 가정하고, 이런 가정에 따른 자신의 이 땅의 삶에 대한 자세를 갖는다. 다시 말해 그는 아무런 책임감 없이 산다. 왜냐하면 자신이 언젠가 책임을 져야만 하게 되는 일을 불가능하게 여기기 때문이다. 그는 어떤 증거도 없지만, 그러나 이런 견해를 가지고 자신의 이 땅의 삶을 산다. 그의 견해는 죽음 후에 존재하지 않게 된다는 삶의 관점에 근거한 것이다. 그는 자신이 다르게 생각하도록 가르치는 추진력도 없고 믿음도 없다. 단지 죽음 후에도 계속 산다는 반박할 수 없는 증거만이 그의 이전의 삶에 대한 견해를 바꿀 것이다. 그러나 그에게 이런 증거를 줄 수 없다. 왜냐하면 증거를 통해 깨어난 믿음은 하나님 앞에서 가치가 없기 때문이다.

그러므로 그는 혼이 계속 산다 것에 대한 긍정적인 지식을 얻을 수 없다. 그는 단지 그런 가르침을 믿어야만 하고, 스스로 그런 믿음에 도달해야만 한다. 이를 위해 그에게 충분한 도움이 주어진다. 그가 그에 대한 확신을 얻은 후에야 비로소 그의 인생관이 흔들리기 시작한다. 그는 이제 비교하기 시작할 것이고, 이제 그가 전에 옹호했던 것을 더 이상 인정하기를 원하지 않을 것이다. 그는 그에게 도움을 주는 외적인 삶의 형편의 변화를 환영할 것이다. 이런 일이 그가 자신의 잘못된 의견을 완전히 포기하고, 이제 이 땅의 삶을 완전히 다르게 바라볼 수 있도록 도울 것이다. 그러므로 자원하는 사람이 이 문제를 해결하도록 자신을 자극하는 문제에 주의를 기울이기만 한다면, 다시 말해 영적인 탐구를 한다면, 그는 스스로 투쟁하게 될 것이다

사람이 이런 절벽을 극복하면, 그에게 위험이 지나간다. 왜냐하면 이제 그의 생각이 항상 영원한 진리를 향해 인도받기 때문이다. 그는 이제 또한 자신에게 단지 짧은 이 땅의 삶이 주어졌고, 그가 이 시간을 활용해야만 하고, 그에게 잘못된 생각을 하도록 가르치는 것으로부터 자유롭게 되어야만 한다는 것을 알기 때문이다. 이제 그런 잘못된 생각의 결과가 얼마나 오류인지가 그에게 분명하게 될 것이다. 하나님을 믿는 믿음은 모든 건물이 그 위에 놓이게 될 기초이다. 그러나 믿음이 없이는 진리를 사람에게 전할 수 없다. 그러므로 그런 사람은 또한 모든 올바른 깨달음으로 인도하는 길을 인정하는, 삶에 대한 관점에 도달할 수 없다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Abordagem à vida dependente da crença na sobrevivência da alma....

A visão individual da vida é bastante diferente, pois é sempre o produto da direção espiritual do indivíduo. Indiscutivelmente, porém, o ser humano terá uma atitude afirmativa em relação à vida, isto é, reconhecê-la como algo significativo, se ele se considera como uma criatura que tem uma tarefa na Terra. No entanto, o ser humano a quem não parece aceitável que toda a criação seja um meio para atingir um fim e que ele, como ser humano, é até certo ponto a razão de toda a obra da criação, achará sem sentido toda a vida e achará agradável o pensamento de poder terminar a sua vida terrena com a sua própria autoridade, porque se ofende com todos aqueles acontecimentos e sofrimentos que são impostos às pessoas de cima. Ele não tem provas reais para a suposição de que a vida da sua alma termina com a morte corporal e, no entanto, ele assume isso com tanta certeza que organiza a sua vida na Terra em conformidade, ou seja, ele vive sem qualquer senso de responsabilidade, porque ele considera impossível que alguma vez tenha que responder por si mesmo. Ele não tem nenhuma prova real e ainda assim pressupõe esta suposição para a sua caminhada na Terra. Sua visão da vida é baseada na suposição de não existência após a morte. Ele não tem nenhum impulso, nenhuma fé que o ensine a pensar o contrário. Somente uma prova irrefutável de sobrevivência após a morte mudaria sua visão anterior da vida, mas isso não pode ser dado a ele porque uma crença tão desperta não teria valor diante de Deus. Portanto, ele não pode receber conhecimento positivo sobre a continuidade da existência da alma, ele só tem que 'acreditar' nos ensinamentos sobre ela, ele mesmo tem que se levar a acreditar, para o que ele mesmo tem ajuda suficiente à sua disposição. Só quando ele ganha esta convicção é que a sua visão da vida começa a vacilar. Ele agora fará comparações, não mais quererá reconhecer o que antes defendera, acolherá de bom grado uma mudança nas condições externas de vida que o ajudará a abandonar completamente as suas opiniões erradas e agora olhará para a vida terrena de uma maneira completamente diferente. E assim o próprio ser humano disposto a lutar através dele se apenas prestar atenção a este problema, que lhe apela para resolver e assim estimula a pesquisa espiritual. Uma vez que o Homem tenha superado esse obstáculo, o perigo para ele acabou, pois agora os seus pensamentos serão dirigidos, sempre para a verdade eterna, e ele agora também aceitará a vida terrena com humildade e paciência, pois ele sabe que a vida terrena só lhe é concedida por pouco tempo e que ele deve aproveitar esse tempo e cortar a ligação que lhe ensinou o pensamento errado. Agora torna-se claro para ele quão errôneos são os resultados de um pensamento tão educado. A fé em Deus é o fundamento sobre o qual cada edifício deve repousar, mas sem fé a verdade não pode ser transmitida ao ser humano e, portanto, ele não pode alcançar a visão da vida que afirma tudo, ou seja, que é o caminho para a realização correcta....

Amém

Translator
번역자: DeepL