Compare proclamation with translation

Other translations:

육체의 길. 자유의지-이성-이해력.

이제부터 너의 삶은 주님을 섬기는 일을 위해 드려야 한다. 너에게 주는 모든 계시가 너의 의지를 강하게 할 것이고, 주님을 위해 일할 수 있는 힘을 줄 것이다. 아멘. 그러므로 오늘 다음을 받아들이라: 모든 존재는 하나님을 위하거나 반대하기 위해 육신 안에 거하는 길을 가야만 한다. 그러므로 그가 선택할 수 있는 두 가지의 가능성이 있다. 둘 다 외적으로 나타나는 역사측면에서 갈망할만 하게 보였다면, 하나님을 선택하는 일은 쉬운 일이 되었을 것이다. 그러나 하나님께 향하는 길은 힘들고 궁핍으로 가득 차 있다. 반면에 아래를 향하는 길은 이 땅의 기쁨과 성공을 약속한다. 다시 말해, 존재에게 더 갈망할만 하게 보인다. 따라서 존재가 이제 높은 곳을 향한 길을 가기 원하면 투쟁을 해야만 한다. 그러나 존재가 자신의 내적 욕망에 어느 정도 저항을 해야만 하고, 무한히 귀한 것을 성취해야만 하고, 이를 위해 자신의 의지력이 필요하지만, 필요와 요구에 따라 의지력이 증가되어, 존재가 원한다면, 목표에 도달할 수 있게 되는 일이 하나님의 법칙이다.

존재는 자신의 힘으로는 아무것도 할 수 없다. 그러나 존재가 하나님의 힘을 원하면, 존재가 하나님의 힘을 받는 일을 금지하지 않는다. 그러므로 의지 외에는 다른 것을 요구하지 않는다. 왜냐하면 존재가 한때 하나님을 떠나기 위해 자신의 의지를 잘못 사용했기 때문에 이제 그런 의지를 포기해야만 한다. 다시 말해 하나님께로 다시 돌아 가기 위해 의지를 사용해야만 한다. 모든 존재가 묶인 형체 안에 거하지 않는 동안에는, 육신을 입는 길을 추구한다. 왜냐하면 그들이 육신을 입는 일이 이 땅의 마지막 단계를 의미함을 알기 때문이다. 그러므로 그들은 기쁨으로 육신을 입는 일을 받아들이고, 자신의 과제에 대해 미리 알고, 마침내 형체 안에 묶임으로부터 자신이 해방되기를 바라면서 육신을 입기를 갈망한다. 그러나 그들은 또한 이 땅의 과정의 책임을 안다. 그들의 과제를 성취시키기 위해 그들의 의지가 충분하다고 생각한다. 하지만 그들은 대적자의 교활함과 권세를 과소 평가한다. 그들은 대적자가 영적인 존재를 자신과 자신의 계획대로 복종시키기 위해 모든 수단을 사용한다는 것을 생각하지 않는다.

그럴지라도 하나님의 사랑은 자신의 피조물을 소중히 돌보고, 대적자의 권세에 저항할 수 있기 위한 모든 도움의 수단을 제공한다. 그러나 육체의 안에서 자유한 상태는 많은 위험을 초래한다. 대적자가 바로 의지의 자유를 활용한다. 대적자는 이 땅의 존재 앞에, 존재가 자신의 자유의지로 획득할 수 있는, 이전에는 자유롭지 못한 상태 후에 그에게 이전에 특별하게 갈망할만하게 보였던, 모든 영광스러운 것을 보여준다. 대적자는 존재들이 자신을 위한 가장 편안한 삶을 창조하는 일에 자유의지를 사용하게 만들려고 시도한다. 이는 다시 하나님을 떠나는 것을 의미한다. 존재는 자신이 동인이 되어 이에 저항해야만 한다.

인간은 이 땅에 사는 짧은 시간 동안 자유의지에 방해를 받아서는 안 된다. 그러나 그는 이 땅의 즐기는 삶이 큰 위험임을 자신의 이성과 이해력을 통해 깨달아야 한다. 그는 모든 사람에게 명하는 하나님의 말씀을 통해 이에 관한 가르침을 받는다. 하나님의 말씀이 한편으로는 영원한 생명의 영광을, 다른 한편으로는 멸망을 보여준다. 사람은 이제 자신이 가기 원하는 길을 스스로 결정할 수 있다. 왜냐하면 결정을 위해 하나님이 그가 그의 이 땅의 삶을 사는 동안 이 땅의 삶의 중요성에 대한 무지 가운데 살지 않도록, 그에게 이성과 이해력과 자유의지를 주었기 때문이다.

그러므로 인간으로 사는 삶에 큰 책임이 있다. 이 땅의 삶이 특정한 목적을 위해 그에게 주어졌다. 그러므로 목적에 합당하게 의식적으로 이 땅의 삶을 살아야만 한다. 비록 그가 대적자의 권세에 넘겨졌지만, 그에게 아주 광범위하게 하나님의 권능과 은혜가 제공이 되기 때문에 그가 자유의지를 올바르게 사용한다면, 즉 하나님을 위한 결정을 한다면, 그는 대적자의 권세에 저항할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Way of the Flesh.... Free Will - Reason - Mind....

Doravante a tua vida será consagrada ao serviço do Senhor, e todos os dons que receberes fortalecerão a tua vontade e dar-te-ão a força para trabalhar para o Senhor.

Amém

Portanto, receba hoje o seguinte: Todo ser deve seguir o caminho da carne, a fim de decidir a favor ou contra Deus. Ele tem, portanto, duas possibilidades, cuja escolha cabe a ele. Se ambos fossem igualmente desejáveis nos seus efeitos externos seria certamente fácil decidir a favor de Deus, mas o caminho para Deus é laborioso e cheio de privações, enquanto que o caminho para baixo promete prazeres e sucessos terrenos, assim parece mais desejável para o ser e por isso agora tem de lutar se quiser tomar o caminho para cima. Esta, porém, é a lei divina, que o ser tem de estar em certa resistência ao seu desejo interior, que tem de ganhar o que é infinitamente precioso para si mesmo e precisa da sua força de vontade para isso, que, no entanto, é aumentada para ele de acordo com a necessidade e a exigência, para que o ser possa alcançar a meta, se o desejar. É incapaz de alcançar algo de sua própria força, mas a força de Deus não lhe será negada se o ser assim o desejar. Portanto, nada mais é necessário do que a vontade. Porque o ser usou mal a sua vontade para se afastar de Deus, agora tem que se render a essa mesma vontade, ou seja, usá-la, a fim de retornar a Deus. E para este fim foi-lhe dada a encarnação como um ser humano. O caminho da carne é aspirado por todos os seres enquanto eles ainda moram na forma presa, porque sabem que isso significa o último curso na Terra. Por isso, eles a assumem com alegria, conhecem a sua tarefa de antemão e anseiam por essa encarnação na esperança de finalmente poderem libertar-se da forma banida. Mas eles também sabem da responsabilidade da existência terrena, mas consideram a sua força de vontade suficiente para poderem cumprir a sua tarefa. Mas eles subestimam a astúcia e o poder do adversário.... Eles não consideram que ele usa todos os meios para tornar o ser espiritual submisso a si mesmo e aos seus planos novamente. O amor de Deus, porém, encerra Suas criaturas e lhes dá todos os meios para resistir a esse poder. Mas o estado livre na carne resulta em muitos perigos. É precisamente a liberdade de vontade, que o adversário usa, retendo todas as glórias ao ser na Terra, que o ser pode agora adquirir em virtude do seu livre arbítrio e que lhe parecem extremamente desejáveis, depois do estado de desprendimento anterior. E o adversário procura determinar o ser a usar o livre arbítrio para criar uma vida extremamente agradável para si mesmo.... e mais uma vez isto significa apostasia de Deus. E há resistência a ser oferecida por sua própria vontade. O ser humano não será impedido na sua liberdade de vontade durante este curto tempo de mudança terrena, mas através da sua razão e intelecto reconhecerá o grande perigo de uma vida terrena prazerosa. E isto é-lhe indicado através da Palavra de Deus, que é oferecida a todo o ser humano..... Isto guarda as glórias da vida eterna por um lado e arruína por outro diante dos seus olhos, e o ser humano pode agora decidir por si mesmo qual o caminho que quer tomar.... Porque Deus lhe deu razão, intelecto e livre arbítrio para que não permanecesse ignorante do seu grande significado durante a sua vida terrena. Mas é por isso que a vida como ser humano também é responsável. Foi-lhe dada para um propósito específico e, portanto, também deve ser vivida conscientemente de acordo com esse propósito. Embora ele esteja à mercê do adversário, a força e a graça divina estão, no entanto, tão amplamente à sua disposição que ele pode resistir a esse poder se usar corretamente o seu livre arbítrio, ou seja, se ele tiver decidido a favor de Deus....

Amém

Translator
번역자: DeepL