Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지 말씀. 쉽게 받고 들을 수 있게 해주는 가르침.

예상하지 못한 풍성한 생각이 너에 의해 붙잡히기 위해 너에게 흐른다. 그러나 이성적인 생각이 이런 전달된 생각을 인정하지 않는다. 사람은 의지가 없이 저세상의 세력에게 자신을 내줘야만 하고, 세상 일에 대해 전혀 아무런 생각을 하지 말아야만 한다. 그는 단지 자신의 창조주에게 말하기를 원해야만 하고, 하나님의 음성을 듣기 위해, 심장을 열어야만 한다. 그러면 모든 세상 일이 그의 의식에서 사라지게 될 것이고, 저세상의 세력이 방해받지 않고 일할 수 있게 될 것이다. 항상 더 깊은 지혜를 듣기 위해, 항상 하나님의 뜻에 부합하기 위해, 이런 상태에 도달하려고 노력해야만 한다. 너를 염려에서 해방시킬 순간을 기다리라.

나는 너의 심장을 원하고, 네가 단지 너의 심장을 나에게 완전히 내어 주어야만, 소유할 수 있다. 그러나 너는 어떤 외부의 영향 없이 목표를 달성하기 위해 노력해야 한다. 네가 완전히 나에게 속할 때, 나는 마지막 의심이 사라지게 너에게 말하고, 이제부터 너는 나와 뗄 수 없이 연결이 된다. 말씀을 듣는 일은 가장 큰 행복이다. 말씀은 너의 모든 고통을 사라지게 하고, 네가 모든 짐을 벗어나게 한다. 너는 항상 어디서나 나의 영을 구한다. 내가 너와 아주 가까이 있어, 네가 나를 느끼고, 평안 속에 거하게 된다.

왜냐하면 단지 사랑이 삶을 살 가치 있게 만들기 때문이다. 하지만 너의 나를 향한 사랑이 불타오르면, 모든 세상은 너와 멀고, 너는 나와 함께 나를 위해 살게 된다. 왜냐하면 네가 하늘의 기쁨을 맛보았고, 이 땅의 삶은 단지 네가 너의 사명을 완수해야 할 장소이기 때문이다. 이런 사실이 네가 두려워하게 되면, 너를 일으켜 세울 것이다. 나의 사랑이 모든 상황에서 너를 항상 돌본다는 것을 잊지 말라. 모든 삶의 형편에서 너를 돕는다는 것을 잊지 말라. 세상에 고난이 임할 경우에 모든 사람을 도우라. 왜냐하면 네가 네 자신을 사랑이 되게 만들면, 우리 사이에 더 이상 장벽이 없고, 나의 축복이 너의 모든 길과 함께하기 때문이다.

이제 너의 긴밀함을 높이고, 나의 빛과 나의 사랑을 이해하라. 내가 너를 위해 정한 시간이 되면, 나는 너를 마중나가, 두 팔을 벌려 너를 나의 나라로 너를 맞이할 것이다. 왜냐하면 나 자신이 너에게 목표를 정해주었고, 네가 목표를 달성할 수 있도록 너를 강하게 하기 때문이다. 네가 내면의 음성을 듣고, 이를 통해 나의 임재를 깨달을 때까지 항상 내면의 음성에 귀를 기울이라. 이럴 때가 멀지 않았다. 이 때가 너를 해방시키고, 너를 하늘 아버지의 전적으로 사랑스러운 자녀로 만들어 준다. 위로 향하는 모든 노력이 이제 성공의 면류관을 쓰게 해줄 것이다. 왜냐하면 나의 사랑이 너를 인도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Palabras del Padre.... Indicación de fácil recepción y escucha....

Los pensamientos fluyen hacia ti en una plenitud inimaginable para ser captados por ti, pero el pensamiento intelectual no permite que estos pensamientos transmitidos se hagan realidad. El ser humano tiene que entregarse sin voluntad a las fuerzas del más allá y no pensar en nada terrenal.... sólo tiene que querer hablar con su Creador y abrir su corazón para que escuche la voz divina. Y todo lo terrenal desaparecerá de su conciencia y las fuerzas del más allá podrán obrar sin obstáculos. Tienes que luchar por este estado para poder escuchar sabidurías cada vez más profundas y corresponder en todo momento a la voluntad divina.... Espera el momento que te libere de todo recelo....

Deseo tu corazón y solo puedo tomar posesión si Me lo das por completo, pero debes tratar de lograr tu objetivo sin ninguna influencia externa, y solo cuando Me perteneces por completo, de hablo de tal manera que también desaparece la última duda y desde entonces estás inseparablemente conectado Conmigo. Escuchar la Palabra es la mayor felicidad, te endulza todo dolor y te eleva por encima de todo lo difícil, y estás siempre y en todas partes buscando Mi Espíritu.... y estoy tan cerca de ti que Me sientes y estás en paz.

Porque solo el amor hace que valga la pena vivir la vida, pero si estás inflamado de amor por Mí, el mundo entero está lejos de ti y vives Conmigo y para Mí. Porque has probado las delicias celestiales, y la vida terrenal no es para ti nada más que la morada donde debes cumplir tu misión. Y esto debe mantenerte firme mientras tengas miedo, nunca olvides que Mi amor está constantemente cuidando de ti y que estoy a tu lado en cada situación, y que seas de ayuda a cada uno en casos de necesidad terrenal. Porque si te educas al amor, ya no hay barreras entre nosotros, y Mi bendición te guiará por todos tus caminos.

Ahora trata de aumentar tu intimidad, y entra en Mi luz y en Mi amor, y cuando haya llegado la hora que he determinado para ti, entonces te encontraré y te recibiré en Mi reino con los brazos abiertos, porque Yo Mismo te he puesto el objetivo para ti y Yo te fortalezco para que lo alcances.... Y escucha siempre hacia adentro hasta que lo escuches a sonar y reconozcas Mi cercanía en eso. No está lejana la hora que te traerá la liberación que te convertirá completamente en hijo amoroso del Padre celestial, y todo esfuerzo hacia arriba será ahora coronado de éxito, porque Mi amor te guiará....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise