• Back

거만. 지식. 믿음.

영적 성숙을 위해 극복할 수 없는 장애물은 자신이 지식 안에 있기 때문에 더 이상 가르침을 받을 필요가 없다는 오만한 견해이다. 왜냐하면 이런 사람은 그런 벽을 세우고, 동시에 그의 생각이 전적으로 변하고, 그가 작고 겸손하게 되어 그가 지금까지 가졌던 자신의 잘못된 생각을 깨닫지 못한다면, 제거할 수 없는 장벽을 자신의 영에 세우기 때문이다. 잔에 다른 액체가 들어 있는 동안에 이 잔은 맑고 순수한 물을 담을 수 없다.

그러므로 사람이 자신의 이성을 모든 종류의 지식을 위해 사용하고, 그런 지식으로 영적인 질문도 해결할 수 있다고 믿는다면, 그는 영적인 일을 거의 다루지 않을 것이다. 그러므로 이 땅에서 세상적으로 아주 바쁜 사람을 영적 질문의 해결을 위해 얻는 일은 매우 어렵다. 왜냐하면 그에게는 매 순간이 이 땅의 목적을 위해 소중해 보이고, 그러므로 그가 자신의 관점에서 쓸모 없는 것을 생각하기를 꺼려하기 때문이다. 그는 단지 세상을 보고, 해결되지 않은 질문을 이성적으로 해결하려고 한다. 그의 결과는 그가 이를 이성적으로 증명할 수 있는 한 항상 건드릴 수 없다.

그는 영적인 길로 연구하는 일을 거부한다. 그러므로 그가 하나님의 역사와 통치를 이해할 수 있게 만드는 일은 어렵다. 마찬가지로 그의 영이 하나님의 근원의 영과 거의 접촉할 수 없을 것이다. 왜냐하면 그의 가장 큰 세상 지식에도 불구하고 그가 깨우침 받지 못했기 때문이다. 그러므로 세상에서 가장 큰 성공을 한 사람이 적은 영적인 지식을 가지고 있고, 영적인 지식 면에서 가난하다. 냉정하게 판단하면, 그는 단지 모든 외적인 생명을 보고, 단지 겉형체를 보고 핵심을 보지 못한다. 그는 자신의 주변에 무엇이 있는지를 보지만, 그 목적과 의미는 보지 못한다. 그에게는 영적 주장에 대한 가시적인 증거가 없다. 그러므로 그는 영적 연구가 가져온 모든 것을 오만하게 거부한다. 그러므로 영적 진리가 실제 높은 성장을 이루기를 원하는 사람에 의해, 그가 단지 그의 삶에서 믿음을 배제했기 때문에 받아들여지지 못하는 일은 애석한 일이다.

하나님이 그에게 준 영적인 은사와 그의 지적 사고와 깊은 믿음을 연결시키려는 사람이 그의 지식을 얼마나 많이 확장시킬 수 있는가! 그가 하나님이 그의 영을 깨우치고, 그를 모든 진리로 인도할 수 있음을 진정으로 믿을 수 있다면, 그에게 모든 영역이 열리고, 모든 지식이 전해질 것이다. 그러나 영적인 오만이 세상 지식과 영적인 지식 사이의 경계를 설정한다. 영적인 오만함은 극복할 수 없는 장벽을 쌓고, 자신의 부족함과 그로 인한 내면의 가장 깊은 겸손을 깨닫는 일을 통하지 않고는 극복할 수 없는 장애물이다. 자신의 부족함과 그로 인한 내면의 가장 깊은 겸손을 깨닫는 일을 통해 비로소 진리를 향한 길을 갈 수 있다.

아멘

L'arrogance - le savoir - la foi

Un obstacle infranchissable pour la maturité spirituelle est l'opinion arrogante d'un homme qui croit avoir la connaissance et donc pense ne plus avoir besoin d'aucun enseignement, parce que cet homme érige un tel mur et met pour ainsi dire de telles barrières à son esprit, qu’avant que les pensées d'un tel homme se soient totalement transformées et qu’il reconnaisse humblement les pensées fausses qu’il a eu jusqu'à présent, celles-ci ne peuvent être éloignées. Un verre ne peut pas accueillir de l'eau claire et pure tant qu’il contient un quelconque autre liquide. Et si l'esprit humain est occupé par un savoir de toutes sortes et croit pouvoir résoudre avec un tel savoir même les questions spirituelles, il ne s'occupera presque pas des choses spirituelles. Et ainsi il est très difficile de conquérir un homme pleinement occupé par les choses terrestres pour le faire réfléchir aux questions spirituelles, parce que chaque minute lui semble précieuse pour des buts terrestres, et donc il se rebelle contre les pensées inutiles selon son opinion. Il voit seulement le monde et cherche à résoudre intellectuellement des questions irrésolues, et ses résultats sont toujours intouchables, pour autant qu’il puisse les démontrer dans le sens purement intellectuel. Il refuse une recherche sur les choses spirituelles, et ainsi l’Action et le Règne de Dieu ne peuvent lui être rendus compréhensibles qu’en tout dernier. Ainsi son esprit pourra difficilement prendre contact avec l'Esprit primordial divin parce qu'il reste non éveillé malgré son grand savoir mondain, et donc l'homme qui a fait preuve devant le monde des plus grands succès, est petit et pauvre dans le savoir spirituel. Lorsqu’il juge sobrement, il voit seulement toute sa vie extérieure, il voit seulement l'enveloppe, mais pas le noyau. Il voit ce qui est autour de lui, mais pas son but et son sens. Il n'a aucune preuve visible des affirmations spirituelles, et donc avec arrogance il se met sur la défensive envers tout ce qui touche la recherche spirituelle. Il est extrêmement déplorable que les Vérités spirituelles ne trouvent aucun accès là où l'homme veut être vraiment hautement développé, et cela seulement parce qu'il a exclu la foi de sa vie. Combien immensément loin pourrait arriver l'homme dans son savoir spirituel avec les Dons qui lui ont été donnés par Dieu au travers de ses pensées spirituelles, s'il voulait les mettre en liaison avec la foi la plus profonde. Tous les champs lui seraient ouverts et tout le savoir lui serait transmis, s'il voulait croire vraiment que Dieu peut éclairer son esprit et le guider dans toute la Vérité. Mais l'arrogance spirituelle met une frontière entre le savoir mondain et spirituel. L'arrogance spirituelle édifie des barrières infranchissables, et cela est un obstacle qui ne peut pas être vaincu autrement sinon à travers la connaissance de son imperfection et cela avec une très profonde humilité intérieure. Seulement alors la voie vers la Vérité peut être parcourue.

Amen