Compare proclamation with translation

Other translations:

예수님의 이름을 위한 싸움. 하나님을 회피하는 일. 세상의 권세.

이 땅에서 영이 일어나게 될 것이다. 너희는 그 영에게 복종해야 하게 될 것이다. 그러나 이 영은 하나님이 보낸 영이 아니다. 왜냐하면 이 영은 하나님의 모든 것에 대항하여 싸울 것이기 때문이다. 그는 하나님의 가르침에 맞서 싸울 것이다. 그는 지금까지 인류에게 거룩한 하나님을 이해할 수 있게 하기 위해 시도했던 일들을 파괴할 것이다. 그는 더 나아가 옛 교리에 충실한 사람들을 고난과 환난에 빠지게 할 것이다. 그는 자신을 따르지 않는 사람들을 멸망시키기 위해 특별한 권세와 교활함을 잘 활용할 것이다.

이런 일을 너희에게 예고해주어, 너희가 언제 이 때가 왔는지 알 수 있게 한다. 대적자가 그의 권세를 확장시킨다면, 마찬가지로 하나님의 전사의 군대도 잘 무장되어 있고, 주님 자신이 그들을 전투로 인도할 것이다. 입술의 불 같은 검으로 예수님의 이름을 위한 전투가 벌어 질 것이다. 이런 일이 이 땅의 영의 나라가 시작되는 일이다. 수많은 전사들이 하나님의 영광을 위해 죽임을 당하게 될 것이다. 그러나 그들의 혼은 절대로 죽일 수 없게 될 것이다. 하나님의 아들이요, 하나님의 구세주인 예수 그리스도를 위해 기꺼이 자신의 몸을 포기하는 모든 혼은 다른 혼을 영원한 죽음에서 다시 구한다. 주님은 그의 사명을 완수할 때까지 각각의 전사를 이 땅에서 데려 가지 않는다. 그러나 그에게 영원한 영광이 보장된다.

이 때에 믿음으로 주님을 섬기기 위해 자신을 드리는 사람은 말할 수 없는 힘을 갖게 된다. 그는 세상의 권세 앞에 두려워할 필요가 없다. 왜냐하면 세상의 권세가 하나님의 권세에 대항하여, 또한 주님의 뜻을 전적으로 따르는 주님의 전사 안에 거하는 온전히 따르는 하나님의 권세에 대항하여 아무것도 할 수 없기 때문이다. 주 하나님 구세주를 부르면서 두려움이 없이 이 땅의 권세에 대항하는 사람은 해를 입지 않게 될 것이다. 어떤 원수도 그에게 해를 끼칠 수 없게 될 것이다. 왜냐하면 그는 주님 자신을 사령관으로 모시고, 그의 곁에서 보호를 받기 때문이다.

인류는 결정해야할 시간이 되었을 때, 하나님의 주님을 믿는 신앙을 어기지 않도록 항상 또 다시 경고를 받는다. 어떤 사람들은 실제 세상의 유익을 위해 믿음을 포기할 것이다. 그들은 대적자의 진영으로 탈영할 것이고, 주님은 그들을 강제로 돌아오게 할 수 없을 것이다. 그들은 하나님으로부터 도망친 결과를 스스로 감당해야만 할 것이다. 그러나 주님을 향한 그의 충성심이 그에게 주는 이 땅의 운명을 두려워하지 않는 사람이 영원 가운데 받는 상급은 비교할 수 없게 축복된 상급이 될 것이다. 그는 주님과 주님의 이름의 영광을 위해 이 땅에서 자신의 운명을 인내할 것이다. 대신에 그는 영원 가운데 자신의 구세주에게 가까이 가기에 합당하게 될 것이다. 그러나 주님을 배반하는 사람은 주님의 면전에서 영원히 쫓겨나고, 그의 운명은 울고 이를 가는 운명이 될 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Controversy for the sake of the name of Jesus.... flight from God.... earthly power....

It concerns a little that a spirit arises on earth and you shall be subject to it.... yet this spirit is not sent by God, for it will fight against everything that is of God.... he will fight against the divine teaching, he will also destroy what divinity tried to bring to people until now. Furthermore, he will plunge those who remain faithful to the old teaching into adversity and tribulation, and he will unfold an extraordinary power and cunning to destroy what does not adhere to him. And this is announced to you so that you know when the time has come, because when the adversary will unfold his power, the army of God's fighters is also well equipped, and the lord himself will lead them into battle, and now a battle will be fought through the fiery sword of the mouth for the name of Jesus, and this is the beginning of the spiritual kingdom on earth. Countless fighters will fall for the glory of God, but no one will be able to kill their soul, and every soul that willingly gives up its body for Jesus Christ as the son of God and divine redeemer saves other souls from eternal death. The lord will not take any of these fighters to Himself from earth until he has fulfilled his mission, but then eternal glory is assured to him. Anyone who faithfully offers himself to the lord for service at this time will have unspeakable strength, he will not need to be afraid of worldly power, for this is unable to do anything against the power of God, which is also inherent in God's fighter who completely submits himself to the lord's will. Anyone who fearlessly confronts earthly power by calling upon the divine lord and saviour will remain untouched and no enemy will be able to harm him, for he has the lord Himself at his side as commander and protector. Again and again mankind is admonished not to betray the divine lord when the hour of decision has come. Many will indeed abandon their faith for the sake of earthly advantage, they will be defectors into the enemy camp, the lord will not be able to forcibly bring them back, and they will have to bear the consequences of their flight from God themselves.... but whoever is not frightened by the earthly fate which his loyalty to the lord earns him, his reward in eternity will be incomparably blissful. He will patiently accept his fate on earth for the lord and for the glorification of His name and in return be worthy of the proximity of his saviour in eternity. But those who betray the lord banish themselves forever from the presence of the lord, and their lot will be weeping and gnashing of teeth....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers