Compare proclamation with translation

Other translations:

다가오는 사건. 이 땅의 삶의 재구성.

조용히 일하는 사람들은 주님 앞에서 축복을 받는다. 주님이 모든 형태로 너희에게 접근한다는 것을, 주님이 언제든지 너희에게 다가가서, 너희를 짓누르는 것을 너희가 짊어지도록 돕는다는 것을 확신하라. 그리고 주님을 심장에 품는 사람도 주님을 느끼고, 주님의 능력에 자신을 온전히 바칠 것이다. 심장이 말하게 하라: 너의 시간은 아직 오지 않았다. 왜냐하면 모든 것이 그의 때가 있고, 깊은 믿음에 도달하게 해주기를 원하기 때문이다. 영원히 너를 사랑하는 분이 너의 발걸음을 연합으로 인도하고, 너를 자신의 형상으로 만들어 주기를 원하고, 그는 네가 이 땅에 머무르는 일이 너에게 축복이 되길 원한다. 그러므로 삶이 너에게 저항을 줘야 한다. 너는 이 저항을 극복하기 위해 너의 모든 힘을 사용해야 한다. 자신을 해방하려는 적극적인 의지가 없다면, 위로부터 온 모든 지혜는 쓸모가 없다.

그리고 의지가 마비되지 않도록 주의를 기울이는 일이 매우 중요하다. 왜냐하면 하루도 너희에게 헛되게 준 것이 아니기 때문에 매일 혼을 위해 사용해야 하기 때문이다. 이제 사람에게 추진력이 부족하고, 의지가 약해지고, 영의 게으름이 수반하는 위험에 주의를 기울이지 않으면, 그는 느슨해지고, 높은 곳으로 가는 길을 끝까지 갈 수 없을 것이다. 그러므로 저항을 받는 날이 사람이 불안하게 활동할 수 있도록 자극해야 하고, 이를 두려워해서는 안 되고, 위로부터 오는 도움을 온전한 믿음과 신뢰로 대면하면, 그의 영이 강해지고, 단 하루라도 헛되이 살지 않을 것이다. 너는 심장에서 모든 염려와 의심과 억압적인 생각을 추방하고, 모든 영적인 자유 가운데 하늘과 이 땅의 주님을 바라볼 수 있는 일에 성공해야만 한다.

그리고 이제 너희의 영적 친구들이 다가오는, 아주 가까운 장래에 너희에게 공포와 흥분을 줄 사건을 향한 계시를 전하고 있다: 의심할 여지 없이 위에서 개입이 필요한 때가 왔다. 위로부터 오는 이런 개입을 준비하기 위해, 어떤 영적인 힘이 사람들에게 전해지는지는 너희가 경험하게 될 가장 중요한 것이다. 왜냐하면 사람들이 오늘날 일어나는 모든 일에서 불가항력의 직접적인 영향을 깨닫는 일이 특별하게 중요하기 때문이다. 그 일은 유일하게 단지 이 땅에 사는 사람들의 영적 성숙에 관한 일이다. 이 목적을 위해 이 땅의 사건들이 일어나는 과정은 영의 성장에 합당한 방식이 될 수 있게 일어나야만 한다.

만일 이제 세상이 의심할 여지 없이, 인간의 편이 아닌, 다른 편에서 오는 사건들에 의해 놀라게 된다면, 이를 통해 이 땅의 삶에 완전한 변화가 일어나야만 하게 된다면, 이제 완전히 새로운 시대라고 말할 수 있는 때가 오면, 영의 관점도 마찬가지로 변화를 경험해야만 한다. 왜냐하면 인간은 가장 다양한 문제에 대해 생각할 충분한 이유가 있고, 이런 사건들이 그들의 영이 활동하도록 만드는 일이 모든 사건의 궁극적인 목적이기 때문이다. 왜냐하면 사람이 한번 자원하여 자기를 부인하고, 영의 친구가 길을 잡아주는 생각의 방향을 자기 생각이 기꺼이 받아들이고, 영의 친구와 접촉함으로써, 영적 존재의 사역이 시작될 수 있기 때문이다. 이때는 모든 사람이 너무나 흥분이 되어, 모든 마음에 부담이 될 것이다. 그러나 영의 눈으로 볼 수 있는 사람은 모든 사건의 목적과 의미가 그에게 분명해질 것이다. 왜냐하면 하나님의 뜻이 아니고는 아무 일도 일어나지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'événement qui arrive - la transformation de la vie terrestre

Ceux qui agissent en silence sont bénis devant le Seigneur. Soyez certains qu’Il s'approche de vous au travers de chaque figure, qu'Il vient à vous en tout temps et vous aide à porter ce qui vous opprime. Celui qui Le porte dans le cœur, l’entendra et Il lui donnera Sa Force. Laisse parler ton cœur: Ton heure n'est pas encore venue, parce que tout doit avoir son temps, et une foi profonde doit être conquise. Celui qui t'aime depuis l’Éternité te guide avec succès à la rencontre de l'unification et veut te former à Son Image. Il veut que ton séjour sur la Terre soit pour toi une Bénédiction, et donc la vie doit t’apporter des résistances, et pour les dépasser tu dois employer toute ta Force. Toutes les Sagesses d'en haut seraient inutiles sans ta volonté active d'auto-libération. Fais en sorte que la volonté ne faiblisse pas, parce qu'aucun jour ne t’est donné inutilement, chaque jour doit être utilisée pour l'âme. Si maintenant à l'homme il manque la force de poussée lorsque sa volonté est affaiblie, et qu’il ne s'occupe pas des dangers que la paresse de l'esprit porte avec elle, il se paralysera et n’arrivera pas en Haut. Ainsi chaque journée avec ses adversités doit stimuler l'homme à être incessamment actif, et il ne doit pas la craindre, et l’affronter dans une foi totale et avec confiance dans l'Aide d'en haut, alors son esprit se fortifiera et aucun jour n’aura été vécu en vain. Tu dois réussir à bannir de ton cœur toutes les pensées craintives, incertaines et accablantes et regarder en toute liberté spirituelle vers le Seigneur du Ciel et de la Terre. Et maintenant tes amis spirituels te donnent une Communication concernant l'événement qui arrive et qui vous mettra déjà dans un temps proche dans l’effroi et l'agitation:

L'instant qui exige une Intervention d'en haut est venu, et il est de la plus grande importance que vous sachiez quel afflux de Force spirituelle est envoyé sur les hommes pour les préparer à cet événement. Parce qu'une chose est aujourd'hui particulièrement importante, c’est que l'homme reconnaisse dans tout ce qui se passe l’Action d’une Puissance supérieure. Son but est uniquement le mûrissement spirituel des hommes qui vivent sur la Terre, et à cet effet le cours terrestre des événements doit s’insérer d’une manière que le développement spirituel puisse se réaliser. Si maintenant le monde s'étonne de ces événements qui ont sans aucun doute une origine autre qu’humaine, parce qu’ils doivent être suivis d’une totale transformation de la vie terrestre car maintenant commence un temps qui peut être appelé totalement nouveau, alors la disposition spirituelle doit aussi expérimenter une transformation, parce que l'homme a assez de motif pour réfléchir à des problèmes différents, et cela est le but de tous les événements afin qu'ils stimulent l'homme à faire devenir actif son esprit, parce que seulement maintenant le travail des êtres spirituels peut commencer du fait que l'homme a une fois pris contact avec eux au travers d’un renoncement volontaire et a tourné ses pensées dans la direction des pensées de ses amis spirituels. Ce temps sera saisissant et pèsera sur tous les esprits, mais celui qui est en mesure de voir avec l'œil spirituel, à celui-ci le but et le sens de tous les événements deviendra clair, parce que rien ne se passe sans la Volonté de Dieu.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet