Compare proclamation with translation

Other translations:

다가오는 사건. 이 땅의 삶의 재구성.

조용히 일하는 사람들은 주님 앞에서 축복을 받는다. 주님이 모든 형태로 너희에게 접근한다는 것을, 주님이 언제든지 너희에게 다가가서, 너희를 짓누르는 것을 너희가 짊어지도록 돕는다는 것을 확신하라. 그리고 주님을 심장에 품는 사람도 주님을 느끼고, 주님의 능력에 자신을 온전히 바칠 것이다. 심장이 말하게 하라: 너의 시간은 아직 오지 않았다. 왜냐하면 모든 것이 그의 때가 있고, 깊은 믿음에 도달하게 해주기를 원하기 때문이다. 영원히 너를 사랑하는 분이 너의 발걸음을 연합으로 인도하고, 너를 자신의 형상으로 만들어 주기를 원하고, 그는 네가 이 땅에 머무르는 일이 너에게 축복이 되길 원한다. 그러므로 삶이 너에게 저항을 줘야 한다. 너는 이 저항을 극복하기 위해 너의 모든 힘을 사용해야 한다. 자신을 해방하려는 적극적인 의지가 없다면, 위로부터 온 모든 지혜는 쓸모가 없다.

그리고 의지가 마비되지 않도록 주의를 기울이는 일이 매우 중요하다. 왜냐하면 하루도 너희에게 헛되게 준 것이 아니기 때문에 매일 혼을 위해 사용해야 하기 때문이다. 이제 사람에게 추진력이 부족하고, 의지가 약해지고, 영의 게으름이 수반하는 위험에 주의를 기울이지 않으면, 그는 느슨해지고, 높은 곳으로 가는 길을 끝까지 갈 수 없을 것이다. 그러므로 저항을 받는 날이 사람이 불안하게 활동할 수 있도록 자극해야 하고, 이를 두려워해서는 안 되고, 위로부터 오는 도움을 온전한 믿음과 신뢰로 대면하면, 그의 영이 강해지고, 단 하루라도 헛되이 살지 않을 것이다. 너는 심장에서 모든 염려와 의심과 억압적인 생각을 추방하고, 모든 영적인 자유 가운데 하늘과 이 땅의 주님을 바라볼 수 있는 일에 성공해야만 한다.

그리고 이제 너희의 영적 친구들이 다가오는, 아주 가까운 장래에 너희에게 공포와 흥분을 줄 사건을 향한 계시를 전하고 있다: 의심할 여지 없이 위에서 개입이 필요한 때가 왔다. 위로부터 오는 이런 개입을 준비하기 위해, 어떤 영적인 힘이 사람들에게 전해지는지는 너희가 경험하게 될 가장 중요한 것이다. 왜냐하면 사람들이 오늘날 일어나는 모든 일에서 불가항력의 직접적인 영향을 깨닫는 일이 특별하게 중요하기 때문이다. 그 일은 유일하게 단지 이 땅에 사는 사람들의 영적 성숙에 관한 일이다. 이 목적을 위해 이 땅의 사건들이 일어나는 과정은 영의 성장에 합당한 방식이 될 수 있게 일어나야만 한다.

만일 이제 세상이 의심할 여지 없이, 인간의 편이 아닌, 다른 편에서 오는 사건들에 의해 놀라게 된다면, 이를 통해 이 땅의 삶에 완전한 변화가 일어나야만 하게 된다면, 이제 완전히 새로운 시대라고 말할 수 있는 때가 오면, 영의 관점도 마찬가지로 변화를 경험해야만 한다. 왜냐하면 인간은 가장 다양한 문제에 대해 생각할 충분한 이유가 있고, 이런 사건들이 그들의 영이 활동하도록 만드는 일이 모든 사건의 궁극적인 목적이기 때문이다. 왜냐하면 사람이 한번 자원하여 자기를 부인하고, 영의 친구가 길을 잡아주는 생각의 방향을 자기 생각이 기꺼이 받아들이고, 영의 친구와 접촉함으로써, 영적 존재의 사역이 시작될 수 있기 때문이다. 이때는 모든 사람이 너무나 흥분이 되어, 모든 마음에 부담이 될 것이다. 그러나 영의 눈으로 볼 수 있는 사람은 모든 사건의 목적과 의미가 그에게 분명해질 것이다. 왜냐하면 하나님의 뜻이 아니고는 아무 일도 일어나지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Acontecimiento por venir.... Transformación de la vida terrenal....

Y los que obran en silencio son benditos ante el Señor.... De esto podéis estar seguros de que Él se acerca a vosotros en todas las formas, que vendrá a vosotros en cualquier momento y os ayudará a llevar lo que os deprime. Y quien Lo lleve en su corazón también Lo sentirá y se entrega por completo a Su poder. Deja que el corazón hable: Aún no ha llegado tu hora, porque todo necesita su tiempo y la fe profunda quiere ser ganada. Él que te ama desde la eternidad dirige también tus pasos hacia la unificación y quiere formarte a Su imagen semejante.... Quiere que tu estancia en la tierra sea una bendición para ti, y por eso la vida también te debe traer resistencias que requieren toda tu fuerza para superarlas. Todas las sabidurías delo alto serían inútiles sin tu voluntad activa de auto-liberación.

Y es muy importante tener en cuenta que la voluntad no se debilita, porque ni un solo día os ha sido dado en vano y se debe aprovechar cada día para el bien del alma. Si ahora a la persona le falta la fuerza motriz, si su voluntad se debilita y ya no presta atención a los peligros, que acarrea consigo una pesadez mental, flaqueará y no terminará el camino hacia arriba. Así que el día con sus obstáculos debe estimular al hombre a estar incansablemente activo, y no debe temerlos, sino enfrentarlos con plena fe u confianza en la ayuda de lo alto. Entonces su espíritu se fortalecerá y ningún día será vivido en vano. Y debes lograr a desterrar de tu corazón todos los pensamientos ansiosos, dubitativos y opresivos y en toda libertad espiritual mirar hacia el Señor del cielo y de la tierra....

Y ahora tus amigos espirituales te están dando un mensaje con respecto al acontecimiento que está por venir, que os causará terror y emoción en un futuro muy cercano: Sin duda, ha llegado el momento que requiere una intervención desde arriba, y es de suma importancia, que experimentéis, qué afluencia de poder espiritual se transfiere a los hombres para prepararlos para este acontecimiento. Porque hay una cosa particularmente necesario hoy en día, que el ser humano reconozca la influencia directa de un poder superior en todo lo que sucede. Después de todo, solamente se trata de la maduración espiritual de los seres humanos que viven en la tierra, y para este propósito el curso de los acontecimientos en la tierra debe adaptarse de tal manera que se puede tener en cuenta el desarrollo del espíritu.

Cuando el mundo empieza a sospechar de acontecimientos que indudablemente vienen de lado que del humano, cuando como resultado tiene que seguir una transformación completa de la vida terrenal.... cuando comienza un tiempo que puede llamarse completamente nuevo, la actitud espiritual también debe experimentar un cambio, porque el humano tiene motivos suficientes para pensar en los más diversos problemas, y este es el fin último de todos los acontecimientos, que estimulen al ser humano a dejar que su espíritu se active, porque solo a partir de ahora puede empezar la obra de los seres espiritual, cuando el ser humana haya entrado una vez en contacto con ellos, cediendo voluntariamente e insertando de sus pensamientos, en la dirección de pensamiento tomado por los amigos espirituales. Este tiempo será tan emocionante y pesará en todas las mentes, pero quien sea capaz de ver con ojos espirituales también comprenderá el propósito y el significado de todos los acontecimientos, porque nada sucede sin la voluntad de Dios....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise