Compare proclamation with translation

Other translations:

진리의 전달자의 역사.... 영적인 위험을 예고....

주님이 인간의 구원을 위해 필요한 곳에서 제한이 없이 자신을 표현할 수 있도록 주님 자신이 너에게 계시하는 일이 너의 과제이다. 현재 이 땅의 삶의 모든 투쟁은 단지 이 땅의 권세를 얻는 것을 목표로 하고 있다. 따라서 모든 영적인 관심은 뒷전에 두고 있다. 그렇다. 사람들이 모든 영적인 것을 덮어버리려고 시도하고, 순전히 세상적으로 삶 전체를 바라보고, 평가하고, 모든 영적 태도에 대해 전쟁을 선포하는 정도까지 도달할 것이다. 이로써 인류는 점점 더 물질주의에 빠지고, 이 땅의 실제적인 과제를 전혀 깨닫지 못한다. 주님은 이 땅의 그런 위험에 대응하기 원하고, 이제 주님편에서 완전히 상실된 사람들과의 영적 연결을 새롭게 하고 회복하기를 원한다.

사람들은 이 길을 거부하길 원할 수 있고, 명백한 증거가 필요하지 않은, 지금까지 해왔던 하나님의 역사를 근거로 내세울 수 있다. 그러나 그들도 언젠가는 하나님의 개입이 얼마나 필요하게 되었는지 깨닫게 될 것이고, 인류의 영적 상황이 얼마나 위험한지 알게 될 것이고, 이 위험한 상태를 단지 영적인 힘과 영적인 역사의 명백한 증거를 통해 막을 수 있다는 것을 알게 될 것이다. 다른 한편으로 얼마나 진정한 삶의 의미를 단지 영적 지식 안에서 찾아야만 하는 지를 알 수 있게 될 것이고, 외적인 어려움과 고통에도 불구하고 영적으로 활동하고 일하는 사람들이, 하나님에 대한 진정한 지식이 없이 이 땅의 가치를 추구하는 사람들보다 훨씬 얼마나 더 만족하고, 내적으로 더 안전하게 산다는 것을 알게 될 것이다.

외적으로 그들에게 제공되는 부와 명예와 세상의 기쁨이 영적인 깨달음을 가장 적게라도 대체할 수 없다. 또한 그들의 심장 안에 있는 공허함을 물리칠 수 없다. 인류에게 이 땅의 재물을 위해 노력하는 일이 무가치하고 무의미하다는 명확한 증거를 제공하기 위해, 그들의 삶이 헛된 삶임을 이해할 수 있게 해주기 위해, 지극히 높으신 분의 권능으로 순식간에 분명하게 알아볼 수 있는, 눈에 띄게 위로부터 온 것임을 알아볼 수 있는 일이 계획되어 있다. 이 사건으로 흔들린 인류에게 영적인 위험 속에서 해명이나 또는 암시를 얻으려는 갈망이 깨어날 것이다. 그때까지 모든 것을 거부했던 여러 사람들이 듣기를 원하고, 알기를 원하게 될 것이다. 그러나 사람은 지금까지 존재했던 전통적으로 전해온 것보다 분명하게 하나님의 역사를 증거하는 그런 증거를 훨씬 더 많이 믿게 될 것이고, 전통적으로 전해온 것은 동시에 거부를 당하게 될 것이다. 왜냐하면 사람들이 전통적으로 전해온 것을 이해할 수 없고 순수한 진리로 인정하지 않기 때문이다.

쉽게 설명할 수 있는 이유 때문에, 이제 하늘의 아버지는 이러한 모든 자원하는 사람들에게 올바른 빛을 주려고 한다. 즉, 사람들의 생각과 영적인 요구에 완전히 부합하고, 심장으로 영접하기 위해 단지 개인의 의지가 필요한 형태로 주려고 한다. 앞으로 하나님의 진리를 전달하는 이 역사를 인류가 받아드리게 될 것이다. 그러므로 어떤 걱정이나 염려로 심장을 불안하게 할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐하면 일어나는 이 역사 뒤에 숨겨진 영적인 힘이 외부로부터 오는 모든 위험으로부터 이 역사를 보호할 것이기 때문이다.

모든 영적인 추구에 새로운 공격을 하는 시점이 가까이 다가왔다. 너희 사람들에게 점점 더 많은 요구를 하게 될 것이다. 그의 결과로 일반적인 영적인 침체가 일어날 것이다. 인류가 예수 그리스도를 믿도록 이끌 수 있는 것을 근절하기 위해 항상 더욱 부지런하게 노력하게 될 것이다. 이로써 슬픈 영적으로 공허한 상태에 도달해, 이 땅의 안락한 삶도 더 이상 사람들에게 만족을 주지 못하게 될 것이다. 그럼에도 불구하고 그들은 영적 가르침을 전적으로 거부할 것이다. 왜냐하면 그들은 단순하게 그들의 생각을 영적인 방향으로 향하게 할 수 없고, 세상의 지혜로 가득 차 있고, 그러므로 그들의 생각이 영의 영역으로 바뀌는 일을 허용하지 않기 때문이다. 영원한 신성을 증거하는 가르침을 뛰어 넘어, 그들의 현명한 지적 사고를 의식하는, 깊고도 깊게 물질적인 자세를 가진 사람들에게 구세주를 믿는, 하나님을 믿는 믿음은 단순히 받아들일 수 없게 보인다.

영의 어두움이 만연하게 되었다. 그런 사람의 혼이 변화가 되려면, 극복해야 할 말할 수 없는 어려움들이 있다. 사람들의 상태가 이런 상태가 되기 직전에 있다. 아주 작은 일부의 사람들이 단지 믿음을 굳게 하고, 때문에 대적을 받을 것이다. 바로 이런 소수의 사람들에게 큰 힘과 위로가 필요하다. 왜냐하면 바로 이런 소수의 사람들이 믿음을 버리도록 하기 위해서도 많은 유혹이 사람들에게 임하기 때문이다.

그러므로 주님은 대비를 했고, 모든 곳에서 영양이 있고 힘을 주는 양식을 사람들에게 공급한다. 주의를 기울이는 사람은 보이지 않게 하늘에서 땅으로 연결이 된 실을 깨닫는다. 하나님을 바라보는 사람은 그의 사랑을 느낀다. 믿는 사람이 되기를 원하는 너희 사람들은 곧 영적 혼란의 첫 징후를 느낄 것이다. 너희가 전적으로 굳게 서지 않으면, 너희는 흔들리고, 위로와 힘을 구하게 될 것이다. 너희가 단지 지금까지 너희에게 제공하던 곳에서 위로와 힘을 구한다면, 너희가 하늘의 음성을 더 이상 깨닫지 못하는 일이 또한 일어날 수 있다.

사람들이 너희의 모든 것을 흔들거나, 빼앗으려고 시도할 것이다. 이 일을 (교묘하게) 성취하기 원할 것이고, 너희는 심각한 위험에 빠지게 될 것이고, 그러면 구세주를 향한 너희의 확고한 믿음을 증명해야만 할 것이다. 자신 안에 구세주를 모신 사람은 그의 심장이 굳건하게 머물게 될 것이고, 외적인 이익을 위해 구세주를 버리지 않을 것이다. 너희는 주님의 말씀에서 저항할 힘을 얻어야만 하게 될 것이다. 너희는 주님을 위해 많은 고통을 겪어야 할 것이다. 그러나 너희가 위로부터 온 주님의 은사를 사용하면, 항상 견딜 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 이 은사가 지혜로운 선견지명으로 너희에게 주어졌기 때문이다.

그러므로 얼마나 빠르게 그런 때가 너희에게 다가올지 주의를 기울이라. 하나님의 사랑이 너희에게 주는 말씀이 걸림돌이 되지 않는 사람들에게 복이 있을 것이다. 모든 열심으로 말씀을 위해 일하고, 말씀으로부터 모든 힘을 얻는 사람에게 복이 있을 것이다. 왜냐하면 그는 시험의 때를 극복할 것이기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’Opera come Portatrice della Verità - La previsione sulla miseria spirituale

Il tuo compito è di un tal genere, che il Signore Stesso Si rivela a te, per poter manifestarSi dov’è visibilmente la necessità per la salvezza degli uomini. Ogni lotta nella vita terrena è rivolta attualmente solo alla conquista di potere terreno, e con ciò tutti gli interessi spirituali rimangono in fondo. Anzi, si arriverà al punto che si cerchi di coprire tutto lo spirituale, che si considera tutta la vita in modo puramente terreno e ad ogni predisposizione spirituale venga dichiarata la lotta. E così l’umanità si rivolge sempre di più al materialismo e disconosce totalmente il suo vero compito terreno. Ed il Signore vuole andare contro una tale miseria sulla Terra ed ora da parte Sua rinnovare e ristabilire il collegamento spirituale con gli uomini, dov’è del tutto andato perduto. Gli uomini vorranno respingere questa via ed avvalersi del solito Agire di Dio, che non avrebbe avuto bisogno di tali dimostrazioni evidenti. Anche loro riconosceranno una volta, quanto necessario sia diventato ora l’Intervento di Dio, anche loro nel tempo in arrivo si renderanno conto, quanto a rischio sia la situazione spirituale dell’umanità e come soltanto attraverso dimostrazioni evidenti della Forza spirituale e dell’Agire spirituale possa essere imposto un arresto ad una tale condizione minacciando pericolo e come d’altra parte nuovamente soltanto nella conoscenza spirituale sia da ricercare il vero contenuto della vita, come malgrado miseria ed oppressione esteriori gli uomini mobili ed attivi spiritualmente siano molto più soddisfatti ed interiormente stiano molto più sicuri nella vita che gli uomini inseguendo valori terreni senza vera conoscenza di Dio. Qualunque cosa venga loro offerta in ricchezza, onore e gioie mondane, non può offrire la minima sostituzione per la conoscenza spirituale e non può bandire il vuoto nei loro cuori. E per fornire ora all’umanità una chiara dimostrazione, che il suo tendere al bene terreno è inutile ed insensato, chiaramente riconoscibile in un attimo attraverso la Potenza dell’Onnialtissimo, per rendere loro comprensibile la corsa a vuoto della loro vita, è previsto un avvenimento, che deve indicare visibilmente verso l’Alto. Nella miseria spirituale dell’umanità scossa da questo avvenimento, si risveglierà il desiderio per il chiarimento oppure per indicazioni. Certi vorranno sentire e sapere che fino ad allora avevano respinto tutto. Ma ora si darà più fede a tali dimostrazioni che danno evidente testimonianza dell’Agire di Dio, che alle tradizioni esistenti fino ad ora, che troveranno ancora lo stesso rifiuto, perché sono incomprensibili per gli uomini e non vengono riconosciute come pura Verità. Per motivi facilmente spiegabili il Padre celeste cerca di portare la Luce a tutti questi volenterosi, e cioè in una forma, che corrisponde pienamente al pensare ed alle esigenze spirituali degli uomini ed ha solo bisogno della volontà del singolo, per essere accolta nel cuore. Come Portatrice futura della Verità divina quest’Opera deve trovare l’accesso fra l’umanità, e perciò non deve inquietare i cuori di nessun dubbio e preoccupazione, perché la Forza spirituale che si cela dietro al sorgere di quest’Opera, la proteggerà anche da ogni pericolo dall’esterno. Il momento si è molto avvicinato, dove un rinnovato attacco è rivolto a tutti gli sforzi spirituali, ed a voi uomini vengono poste sempre più pretese. Questo avrà per conseguenza un generale appiattimento spirituale, ci si sforzerà con sempre maggior fervore di estirpare ciò che potesse ancora portare l’umanità alla fede in Gesù Cristo. Ne risulterà una condizione di un triste vuoto spirituale, che non darà più una soddisfazione agli uomini nemmeno nel benessere della vita terrena, perché semplicemente non sono in grado di dare ai loro pensieri quella direzione, ma sono colmi di sapienza mondana, e perciò il loro pensare non permette un ripiego nel campo dello spirituale. Superiori sugli Insegnamenti che testimoniano di una eterna Divinità, consapevoli del loro saggio pensare d’intelletto, predisposti totalmente materiali, la fede in Dio, in un Redentore, è per loro semplicemente inaccettabile. L’oscurità dello spirito ha preso il sopravvento, e così sono da vincere indicibili difficoltà, se l’anima di un tale uomo dev’essere trasformata. Questa condizione degli uomini si sta rapidamente avvicinando. Solo una minuscola parte si attiene salda alla fede e perciò verrà aggredita. Proprio questi pochi hanno bisogno di Forza e Consolazione in grande misura, perché si faranno avanti molte tentazioni, per rendere anche questi pochi infedeli al Signore. Così il Signore ha provveduto in anticipo e fa giungere agli uomini in tutti i luoghi il Cibo nutriente e fortificante. Chi fa attenzione, riconosce i fili che si tessano invisibilmente dal Cielo alla Terra. Chi leva lo sguardo sù a Dio, sente anche il Suo Amore, presto voi uomini, che volete essere credenti, verrete a percepire i primi segnali della confusione spirituale, e se non state del tutto saldi, vacillerete e cercherete conforto e forza. Ma può anche succedere, che non riconoscete più il Linguaggio del Cielo, e lo cercate e ve lo aspettate solo là, dove vi veniva finora offerto. Si cercherà di sconvolgere o di togliervi tutto e lo si vorrà operare in modo così furbo, che capiterete in grave miseria ed allora dovete dimostrare la ferma fede nel Salvatore. Chi ha poi il Salvatore in sé, il suo cuore rimarrà saldo e non rinuncerà a Lui per via del vantaggio esteriore. Dovrete cogliere la Forza per la resistenza da questa Sua Parola ed avrete molto da soffrire per il Signore, ma sempre sopportabile, se vi servite dei Suoi Doni dall’Alto, perché vi verranno dati in saggia previsione di ciò che sta per arrivare. Perciò badate, quanto rapidamente questo tempo irromperà su di voi. Benedetto colui, che non si urta alla Parola, che vi viene data dall’Amore divino, chi si adopera per questa pieno di fervore e ne coglie tutta la Forza, perché supererà il tempo di prova.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich