Compare proclamation with translation

Other translations:

이 세상의 교사들의 노력....

나를 깨닫기를 원하지 않는 사람들은 얼마나 비참한가! 그들은 어떤 은혜를 잃어버리는가! 위험한 때에 그들에게는 확고한 지지대가 없다. 그러므로 모든 생각이 단지 모든 위험에서 벗어나기 위한 일과 이 땅의 생명을 확보하는 일에만 집중이 된다.

그러나 그들의 때가 또한 올 것이다. 왜냐하면 그들의 이 땅의 삶이 그와 그의 혼에 유용하게 되려면, 이 땅의 자녀에게 제공되어야만 하는 삶의 시험을 단지 저항을 극복함을 통해 통과할 수 있기 때문이다. 그러므로 영적 진리에 대한 이해가 아직 불가능하다면, 침묵하려고 시도하고, 이제 받으라:

순수한 영들은 다양한 방식으로 사람들을 가르친다. 저 세상과 이 땅이 직접 연결되는 일이 가능한 곳에서는 또한 정기적인 가르침이 이뤄질 수 있고, 지혜가 모든 지역에 감동을 주는 방식으로 제공이 될 수 있다. 이 땅의 자녀의 받아드리는 능력에 따라 모든 지식을 가르치는, 계획적인 교육을 할 수 있다. 진리를 갈망하는 사람은 온전한 진리를 가르침 받을 수 있게 될 것이다. 왜냐하면 영적인 가르치는 세력들이 영적 지식을 풍성하게 전해주는 일에 관심이 있기 때문이다.

그러나 지식을 가진 영의 존재가 또한 이 땅의 모든 사람의 근처에 거하고, 그 사람의 생각에 영향을 미친다. 영의 존재들은 이런 방식으로 내면의 생명을 지원하려고 한다. 자신의 생각에 특정한 방향으로 향하려는 충동을 느끼거나 또는 삶의 실제 목적을 생각하는 사람들의 생각은, 찾고 있거나 또는 오류에 빠진 혼들을 돕기 위해 일하는 영의 존재에 의해, 인도를 받고 영향을 받는다.

어떤 사람도 영적인 측면으로부터 전혀 영향을 받지 않는 사람은 없다. 단지 영적 존재들의 성공이 항상 똑같지 않고, 항상 만족스럽지 않다. 왜냐하면 그들은 종종 매우 어려운 저항에 직면하기 때문이다. 즉 물질이 사람을 아직 아주 심하게 묶고 있는 곳에서, 사람들이 물질 세계 밖에 있는 영의 세계에 대해 알고 싶어하지 않는 곳에서 그렇다. 그런 곳에서는 떠오르는 영적 소명에 대한 모든 생각이 즉시 거부될 것이다. 왜냐하면 이 생각이 완전히 물질적인 사람들에게 절대 맞지 않기 때문이다.

바로 그러한 사람들이 깨달음이 절실히 필요한 사람들이다. 가르치려는 영의 존재들은 종종 아무 일도 성취하지 못하고, 사람들을 다르게 생각하도록 가르치고, 그들의 속삭임이 전달이 되도록 하기 위해 가장 큰 인내심을 가지고, 몇 번이고 시도해야 만한다.

하늘의 아버지의 뜻은 사람들의 영적 침체를 막기 위해 위로부터 이 땅의 자녀들에게 모든 도움을 주는 일이다. 그러므로 날마다 더 분명하게 드러나는 영적인 퇴보를 고려하여, 큰 성공을 거둬야 할, 창조주 하나님의 승인을 얻는 수단이 사용될 것이다.

다가오는 시간에 주의를 기울이는 사람은 누구나 항상 점점 더 자주 반복되는, 사람들의 생각을 초자연적인 것으로 유도하기 위한, 놀라운 현상들을 발견할 것이다. 이러한 현상들은 혼이 엄청난 충격을 받은 후에 항상 발생할 것이다. 그러므로 사람들은 그들이 설명할 수 없는 것들을 생각하고, 초자연에서 설명을 구하고, 선한 의지를 가진 경우에는 설명을 받을 것이다. 왜냐하면 주님은 모든 사람에게 구원을 주려고 하고, 구원을 주는 일이 다양한 방법으로 이뤄지기 때문이다.

그러므로 지식으로 인도할 수 있는 모든 것에 주의를 기울이라. 이 모든 것들은 항상 너희의 혼의 구원에 대해 염려하고, 너희가 여전히 오류에 빠져 있고, 무지한 동안 너희를 돕고 싶어하는 저 세상에 있는 너희의 친구들의 노력이다. 위로부터 오는 도움을 큰 끈질김으로 저항하지 않는 사람이 진리에 도달하는 일이 그의 의지라면, 그에게 일어나는 모든 일은 깨달음과 가장 큰 유익을 가져다줄 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Esforços dos Professores do Além....

Quão deploráveis são as pessoas que não querem reconhecer. E que bênçãos perdem, mas em tempos de adversidade carecem de apoio firme, e é por isso que todo o pensamento é dirigido apenas para assegurar a vida terrena, a fim de ser aliviado de toda adversidade. Mas a sua hora também chegará, pois o teste da vida só poderá ser passado se forem superadas as oposições que têm de ser oferecidas a uma criança terrena se a sua vida terrena lhe for útil e à sua alma. Portanto, tente ficar em silêncio se a compreensão das verdades espirituais ainda não estiver presente, e agora receba:

Os espíritos puros instruem as pessoas de várias formas. Onde uma conexão direta do além à terra é possível, uma instrução regulada pode ser executada e a sabedoria pode ser oferecida de tal forma que toque todas as áreas. Pode começar um treinamento planejado que, dependendo da receptividade, introduz a criança terrestre a todo o conhecimento. Uma pessoa que anseia pela verdade poderá ser instruída na mais completa verdade, uma vez que os mestres espirituais fazem questão de transmitir o conhecimento espiritual em toda a abundância. Contudo, seres espirituais de conhecimento também habitam perto de cada pessoa terrena e tentam influenciar os seus pensamentos e assim promover a sua vida interior. Qualquer pessoa que sinta o impulso de dar aos seus pensamentos uma certa orientação ou que se preocupe com o verdadeiro propósito da vida, terá os seus pensamentos guiados ou influenciados por tais seres espirituais ativos que cuidam das almas que procuram ou erram. Nem uma só pessoa permanece completamente desinteressada do lado espiritual, apenas o sucesso desses seres nem sempre é o mesmo e nem sempre satisfatório, pois muitas vezes encontram resistências bastante duras, ou seja, onde a matéria ainda mantém o ser humano em laços demasiado estreitos e que não quer saber de um mundo espiritual que está fora do mundo material. Lá todo pensamento emergente de um destino espiritual na Terra será imediatamente rejeitado, porque não agrada absolutamente a pessoas que têm uma mente completamente material. E são precisamente essas pessoas que precisam urgentemente de esclarecimento, e os seres espirituais que querem ensinar muitas vezes não conseguem nada e têm de tentar repetidamente com a máxima paciência ensinar as pessoas a pensar de forma diferente e assim torná-las acessíveis aos seus sussurros. É da vontade do Pai celeste que toda ajuda seja enviada aos filhos terrenos, vinda de cima, a fim de deter a degeneração espiritual das pessoas e, portanto, serão usados meios em vista do atraso espiritual, que se torna mais perceptível a cada dia, o que resultará em grande sucesso e encontrará a aprovação do Criador divino. Qualquer pessoa que preste atenção ao tempo vindouro notará fenômenos extraordinários que se repetem cada vez mais para dirigir involuntariamente os pensamentos das pessoas para coisas sobrenaturais. Tais fenômenos sempre ocorrem quando são precedidos por uma imensa agitação espiritual, assim as pessoas se preocuparão com coisas que lhes são inexplicáveis e depois procurarão a explicação no sobrenatural e mesmo com o bem a encontrarão..... Pois o Senhor procura levar a salvação a todos, e isto de maneiras diferentes. Portanto, preste atenção a tudo o que possa levar ao conhecimento.... Estes são apenas os esforços dos teus amigos no além que se preocupam com a salvação da tua alma e que gostariam de te ajudar durante o tempo em que ainda estás mal orientado e ignorante.... Quem não resistir à ajuda de cima com grande teimosia se beneficiará de cada evento com reconhecimento e o maior benefício se for a sua vontade de alcançar a verdade....

Amém

Translator
번역자: DeepL